bab.la Language World Cup 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote for your favourite language!

Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Indonesia untuk "into"

 

"into" Terjemahan bahasa Indonesia

Hasil: 1-24 dari 305

into {kata depan}

into {kt dpn} (juga: to, towards, for)

ke {kt dpn}

And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.

Dan akhirnya polisi Belanda datang ke Amsterdam dan menangkap Van Meegeren.

So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.

Jadi bisa dibayangkan saat itu Paul mungkin agak enggan untuk masuk ke dalam air.

As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.

Sementara makin banyak orang pindah ke kota, dunia juga mengikuti pola makan Barat.

Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.

Saat Google mendigitalkan buku, mereka memasukkannya ke dalam format yang rapi.

Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.

Hanya telur dari parasit ini yang akan masuk ke dalam cairan tubuh afid.

into {kt dpn}

menjadi {kt dpn}

Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.

Beberapa butiran pasir ini dapat terkumpul dalam jumlah besar, menjadi bukit pasir.

Prisoners are still born into prisoner-of-war camps long after the guards are gone.

Tahanan masih dilahirkan menjadi tahanan perang jauh setelah para sipirnya pergi.

It can be compiled into this -- into zeros and ones -- and pronounced by a computer.

Dan bisa diuraikan menjadi angka nol dan satu dan diterjemahkan oleh komputer.

The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.

Enzim-enzim mengolah kembali hidrokarbon menjadi karbohidrat -- gula jamur.

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.

Otak ini dipisahkan dari tengkorak lalu diiris menjadi irisan setebal 1 cm.

into {kt dpn}

ke dalam {kt dpn}

So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.

Jadi bisa dibayangkan saat itu Paul mungkin agak enggan untuk masuk ke dalam air.

Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.

Saat Google mendigitalkan buku, mereka memasukkannya ke dalam format yang rapi.

Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.

Hanya telur dari parasit ini yang akan masuk ke dalam cairan tubuh afid.

I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.

saya memasang snorkel di mulut saya, dan saya turun dari Zodiac lalu masuk ke dalam air.

I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.

Saya tidak akan menyelam ke dalam mereka, tapi photosynths dan terintegrasikan ke dalam peta.

into {kt dpn} (juga: until, unto)

sampai {kt dpn}

We liked this so much we actually bought the company and are folding it into the main product.

Kami sangat senang sampai-sampai kami membeli perusahaan ini dan membuatnya produk utama kami.

And then I came into contact with a way of looking at things which actually changed that profoundly.

Lalu saya sampai pada cara melihat benda-benda yang sebenarnya telah sangat berubah.

So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.

Kini kereta ini sampai di stasiun ketiga dalam jalur 6 ini.

I know -- I don't know how we got into this position.

Saya tidak tahu bagaimana posisi saya sampai jadi begini.

And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk.

Setiap orang yang datang ke kantornya mendengar seluruh cerita bagaimana ini sampai ke mejanya.
Are you missing a certain translation here? Let us know or submit your own translation below.
 

Terjemahan serupa

Terjemahan serupa untuk "into" dalam bahasa Indonesia

 

Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "into" di bahasa Indonesia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

I turn them into two and three-dimensional pieces and sculptures and installations.

Saya mengubahnye manjadi karya dua atau tiga dimensi dan ukiran dan bangunan.

And what goes into making those toys and tools that we use every single day?

Dan apa yang dipakai untuk membuat mainan dan peralatan yang kita gunakan setiap hari?

Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.

Pada umumnya, kita belum melibatkan diri kita dalam bencana-bencana besar.

And they converge into this channel here, which drains into this region.

Dan mereka menyatu pada saluran di sini, yang mengering pada bagian ini.

And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.

Lalu, saat sumbu lainnya berputar, cakram ini mengabur membentuk sebuah volume.

Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.

Karena dopamin, yang mengalir deras dalam tubuh ketika positif, memiliki dua fungsi.

The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.

Angin dapat berbelok, tetapi binatang ini akan selalu membelokkan hidungnya menuju angin.

In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.

Pada prinsipnya, Anda menjadikan pohon-pohon tersebut sel tenaga surya biologis.

And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.

Kini Anda hampir bisa menipu diri untuk berpikir kalau Anda sedang makan Doritos.

Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.

Ada bakteri di sana, memakan gula yang sama, mengubahnya jadi berbagai macam asam.

You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.

Anda gagal dalam kuis ini, padahal anda belum di kelas selama 5 menit.

As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.

Secepat mungkin, jika saya memiliki satu menit lagi, saya akan menjelaskannya lebih rinci.

Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.

Khamir memakan gula dan mengubahnya jadi karbon dioksida dan alkohol.

When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."

Saat anak-anak melakukan percobaan kami menyebutnya "menyelami segala hal" alias "bermain".

The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.

Penyebabnya sangat rumit, dan saya tak punya waktu untuk membahasnya.

Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.

Modal yang kecil mendorong ketahanan pada tanggung jawab orang lain.

And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.

Dan meraup semua uang dan mengamankannya di markas besar kepolisian.

I went back and I transformed my entire company into a one-buttock company."

Saya kembali dan mengubah perusahaan saya jadi perusahaan 1-pantat."

And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.

Mereka semua berdoa kepada dewa gunung saat mereka -- saat mereka kesurupan.

I've shared with you so far some insights into the world of experts.

Saya telah berbagi kepada Anda sejauh ini beberapa pengetahuan tentang dunia para ahli.
 

Hasil forum

"into" terjemahan - hasil forum

 

Sarankan terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia yang baru

Apakah anda akrab dengan ekspresi bahasa daerah bahasa Indonesia? Apakah kami kehilangan istilah khusus dalam kamus bahasa Inggris-bahasa Indonesia dan anda mengetahuinya, maukah anda membaginya? Silakan bantu kami dan sarankan terjemahan yang ingin ditambahkan ke dalam kamus disini.

Bahasa InggrisBahasa Inggris

Saran kata terbaru dari pengguna arsip statis, arsip dinamis, dalam sekejap mata, bosan sampai menangis, spiral

Kata-kata sama