DutchHierdoor rijzen er toch vragen in verband met het succes van het structuurbeleid.
more_vert
This in itself raises the question of the success of the structural policies.
DutchMaar we zijn erin geslaagd de deeltjes met succes te beheersen in de patient.
more_vert
But we have succeeded in containing the particles safely inside the patient.
DutchIn Londen en Stockholm worden momenteel met succes fileheffingen toegepast.
more_vert
Congestion charging, as used in London and Stockholm, is a success at present.
DutchIk wens u alle succes met het voorzitterschap en op onze steun kunt u alvast rekenen.
more_vert
I wish you every success with the Presidency, and you can rely on our support.
DutchGefeliciteerd met je examenresultaten en veel succes met je toekomstige carrière.
more_vert
Congratulations on your exam results. Wishing you all the best for your future career.
DutchVelen kijken overigens met bewondering naar het succes van bijvoorbeeld Bill Gates.
more_vert
Moreover, many people are amazed at the success of Bill Gates, for example.
DutchWe hebben samen met succes een historische opdracht volbracht, namelijk de uitbreiding.
more_vert
In one historic area – that of enlargement – we achieved great things together.
DutchMevrouw de Voorzitter, ook ik wil u feliciteren en succes wensen met uw werk.
more_vert
Mr President, I too should like to congratulate you and wish you every success in office.
DutchIk wens het voorzitterschap veel succes met het eenmakingsproject van Europa.
more_vert
I would like to wish the presidency every success in its work on implementing one Europe.
DutchIk wens de onderhandelaars nog veel succes met hun belangrijke werk.
more_vert
I wish the negotiators continued success with their work in this important area.
DutchIk feliciteer hem en zijn vrouw Pat, die hem altijd steunt, persoonlijk met dit succes.
more_vert
I congratulate him and his ever-supportive wife, Pat, personally on this achievement.
DutchIn het verleden hebben democratieën deze gevaren met wisselend succes aangepakt.
more_vert
Previous attempts by democratic societies to tackle this threat have met with varying success.
DutchIk wens u succes met uw werk tijdens het Luxemburgse voorzitterschap.
more_vert
I want to wish you the best of luck with your work during the Luxembourg Presidency.
DutchIk verheug me samen met u over het succes van deze ontwerpresolutie.
more_vert
Like you, I am extremely pleased that this resolution has been so successful.
DutchIk ben ervan overtuigd dat wij u binnenkort kunnen gelukwensen met uw politiek succes.
more_vert
I believe that before long we will be able to congratulate you on your political success.
DutchDe Taliban hebben alleen een notoir succes geboekt met de vermindering van de opiumproductie.
more_vert
The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
DutchIk wens commissaris Reding veel succes toe met haar aanpak van dit probleem.
more_vert
I wish Commissioner Reding well in getting on with this problem.
DutchMijnheer de fungerend voorzitter, ik wens Zweden veel succes met zijn eerste voorzitterschap.
more_vert
Mr President-in-Office of the Council, I wish Sweden good luck in its first presidency.
DutchVoor het overige wens ik de heer Papastamkos succes met de verdere uitwerking van dit idee.
more_vert
Quite apart from that, I wish Mr Papastamkos every success in carrying this idea forward.
DutchMijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur veel succes wensen met zijn werk.
more_vert
I would like to wish the rapporteur every success in his work.