Terjemahan bahasa Finlandia-bahasa Inggris untuk "korvaaminen"

FI

"korvaaminen" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
korvaaminen {kt bnd}
EN
volume_up
korvata {kt krj}
EN
Terjemahan & contoh

FI korvaaminen
volume_up
 {kata benda}

korvaaminen (juga: tuuraus, substituutio, korvautuminen)
volume_up
 substitution {kt bnd}
Korvaamisperiaate: vahingollisten tuotteiden korvaaminen on säädettävä pakolliseksi.
The principle of substitution: substitution must be made obligatory for harmful products.
Haluamme lain, jossa useimpien vaarallisten kemikaalien korvaaminen säädetään pakolliseksi.
We want legislation with mandatory substitution of the most dangerous chemicals.
Aineiden korvaaminen on tietenkin yksi suuri tyytymättömyyttä aiheuttava asia.
Then, obviously, there is this major issue of substitution.
korvaaminen (juga: siirto, siirtymä, syrjäytys, maanpakolaisuus)
volume_up
 displacement {kt bnd}
korvaaminen (juga: korvaus, maksu, maksaminen)
volume_up
 repayment {kt bnd}
korvaaminen
volume_up
 restitution {kt bnd}
korvaaminen (juga: siirto, siirtäminen, translokaatio)
volume_up
 translocation {kt bnd}

FI korvata
volume_up
 [korvaan|korvannut] {kata kerja}

korvata
volume_up
 to replace [replaced|replaced] {kt krj}
Sitten esitettiin kysymys sopimuksesta, jolla pitäisi korvata Kioton pöytäkirja.
Then there was the question about the treaty that should replace the Kyoto Protocol.
Windows voi korvata kahdenlaiset äänitiedot visuaalisilla vastineilla.
Windows can replace two types of audio information with visual equivalents.
Jos haluat korvata kaikki tekstin esiintymät, valitse Korvaa kaikki.
To replace all instances of the text, click Replace All.
korvata (juga: hyvittää, sovittaa, tasapainottaa, kompensoida)
volume_up
 to compensate [compensated|compensated] {kt krj}
Minkäänlaiset varat eivät voi korvata ympäristövahinkoja, jotka kilpailusta aiheutuvat.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Euroopan laajuisten verkkojen tarkoituksena oli korvata aikaisempia puutteita.
Trans-European Networks were intended to compensate for past shortcomings.
Kiiltävälle paperille painettujen esitteiden runsaskätinen jakaminen ei voinut korvata puutteita.
The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.
korvata (juga: hyvittää, sopia, sepittää, keksiä)
volume_up
 to make up {kt krj}
Jäsenvaltioiden talousarviot eivät voi korvata riittämätöntä yhteisön talousarviota.
The budgets of the Member States cannot make up for an inadequate Community budget.
Menetettyä aikaa on vaikeaa korvata, mutta voimme oppia siitä jotain.
It is difficult to make up that lost time, but we can learn something from it.
Kuinka Kreikka aikoo korvata tämän menetyksen?
How will Greece make up for the missing power?
korvata (juga: kompensoida)
volume_up
 to offset [offset|offset] {kt krj}
Jos luulemme voivamme korvata sen tällä miljardilla eurolla, se on aivan naurettavaa!
If we think we can offset this with one billion, that is ridiculous!
Pyrkimyksenä on korvata puolen vuosisadan ajan jatkunut Neuvostoliiton miehitys, sorto, huono hallinto ja syrjintä ja päästä niiden ylitse.
What we are talking about is nothing less than offsetting and overcoming half a century of Soviet occupation, oppression, misrule and marginalisation.
Sekä neuvosto että parlamentti näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että todellisten säästöjen puutetta tulisi korvata yleisillä ennusteiden leikkauksilla kaikissa budjettikohdissa.
Both Council and Parliament seem to agree that the lack of real savings should be offset by a general cut in forecasts across all budget lines.
korvata (juga: hyvittää)
volume_up
 to reimburse [reimbursed|reimbursed] {kt krj}
Ajatuksena asetuksessa on korvata viruslääkkeiden tai rokotteiden kustannukset pandemian puhjetessa.
The idea of that regulation is to reimburse the cost of use of antivirals or vaccines in the event of a pandemic.
Myös hotellikuluihin ja muihin menoihin perustuvat päivärahat voidaan korvata.
Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.
Asian täytyy olla siten, että todellisia matkakuluja enempää ei korvata.
It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed.
korvata (juga: vaihtaa, substituoida)
volume_up
 to substitute {kt krj}
Vaikka ne ovat tärkeitä, niillä ei voida korvata perusteellisia teknisiä tarkastuksia.
Important as they are, they are no substitute for thorough technical controls.
Parlamentissa ei ole tapana korvata kalenteria pitkällä tekstillä.
It is not the custom in this House to substitute a long text for a calendar.
Mikään tukimäärä ei kuitenkaan voi korvata hallituksen omaa sitoutumista ja omia toimia.
No amount of aid, however, can substitute for commitment and action by the government itself.
korvata (juga: maksaa korvausta)
volume_up
 to compensate for {kt krj}
Minkäänlaiset varat eivät voi korvata ympäristövahinkoja, jotka kilpailusta aiheutuvat.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Euroopan laajuisten verkkojen tarkoituksena oli korvata aikaisempia puutteita.
Trans-European Networks were intended to compensate for past shortcomings.
Kiiltävälle paperille painettujen esitteiden runsaskätinen jakaminen ei voinut korvata puutteita.
The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.
korvata (juga: syrjäyttää, vaihtua jhk, siirtää pois paikaltaan)
volume_up
 to displace [displaced|displaced] {kt krj}
Tarkoituksena ei ole korvata tai siirtää 20. maaliskuuta käytävää keskustelua.
It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.
Niistä saadaan myös uusiutuvia,. vihreitä raaka-aineita, joilla voidaan korvata raakaöljystä ja muista mineraalivaroista saatavat synteettiset kuidut.
They also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources.
Meidän on valittu poliitikkoina tekemään politiikkaa eikä korvaamaan muiden ammattialojen asiantuntijoita, esimerkiksi eläinlääkäreitä, teknikoita ja niin edelleen.
As politicians, we are elected to set policy and not to displace experts in other professional fields, for example, veterinarians, technicians, etcetera.
korvata (juga: hyvittää, vakuuttaa, taata, turvata)
volume_up
 to indemnify [indemnified|indemnified] {kt krj}
korvata (juga: vaihtaa keskenään)
volume_up
 to interchange [interchanged|interchanged] {kt krj}
korvata (juga: hyvittää, palkita)
volume_up
 to recompense [recompensed|recompensed] {kt krj}
Tämä on yhteisen hyvän eräs muoto, joka pitäisi jollain lailla korvata.
This is a form of common good that ought to be recompensed in some way.
korvata (juga: hyvittää)
volume_up
 to redress [redressed|redressed] {kt krj}
korvata
volume_up
 to restitute [restituted|restituted] {kt krj}
korvata (juga: merkitä, tietää, selventää, muodostaa)
volume_up
 to spell [spelt; spelled|spelt; spelled] {kt krj}
korvata (juga: syrjäyttää)
volume_up
 to supersede {kt krj}
Sen oli tarkoitus korvata vuoden 2002 puitepäätös.
It was intended that this would supersede the Framework Decision of 2002.
Ohjelmalla on tarkoitus korvata nykyisin käytössä oleva, vuonna 2004 laadittu Haagin ohjelma.
The programme is intended to supersede the current Hague Programme from 2004.
Tarkistuksessa sanotaan myös, ettei EU: n lainsäädäntö saa korvata kansallista lainsäädäntöä.
One amendment also says that EU legislation should not supersede national legislation.
korvata (juga: syrjäyttää)
volume_up
 to supplant {kt krj}
Eurooppalaisten puolustusjoukkojen tarkoitus ei ole korvata Natoa tässä roolissa, eikä se ole mahdollistakaan.
European defence is not intended - nor is it able - to supplant ???? in this role.
Hän toteaa kuitenkin selvästi, ettei sillä voida korvata työlainsäädäntöä taikka yleisiä tai alakohtaisia työehtosopimuksia.
He does, however, make it clear that they cannot supplant labour regulations or general or sectoral collective agreements.
Vaikka perunatärkkelys on laadukkaampaa kuin viljatärkkelys, sitä ollaan korvaamassa huonolaatuisemmalla viljatärkkelyksellä.
Although the quality of potato starch is higher, it is being supplanted by poorer quality cereal starch.
Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "korvaaminen" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

FinnishAlusten rakentaminen tai korvaaminen, vaikka kapasiteetti ei lisääntyisikään.
The construction or replacement of vessels, even with no increase of capacity.
FinnishNäiden kasvien ja eläinten tarjoamien palvelujen korvaaminen on kallista touhua.
Replacing the services provided by these plants and animals is an expensive business.
FinnishYmpäristövahinkojen korvaaminen toteutetaan eri tavoin riippuen vahingon lajista:
Environmental damage may be remedied in different ways depending on the type of damage:
FinnishTietenkin ymmärrän teollisuuden kannan, ettei korvaaminen voi tapahtua hetkessä.
Of course, I have sympathy for industry's view that replacement cannot be done overnight.
FinnishAihe: Matkustajalentokoneissa käytettävien eristeiden mahdollinen korvaaminen
Subject: Possible replacement of insulating materials in passenger planes
FinnishJälkimmäisen korvaaminen vaikuttaa minusta kuitenkin vaaralliselta vaihtoehdolta.
Replacing the latter, though, seems to me to be a dangerous choice.
FinnishEläinkokeiden korvaaminen, vähentäminen ja kehittäminen on sivistyskysymys.
The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.
FinnishPelkkä luottojen saannin korvaaminen lahjoituksilla olisi tehotonta.
Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
FinnishMaatalouden ympäristötoimenpiteiden korvaaminen on siksi tarpeen.
That is why we need to provide remuneration for agri-environmental measures.
FinnishLisätietoja on ohjeaiheessa Äänten korvaaminen tekstillä ja visuaalisilla vaihtoehdoilla.
For more information, see Use text and visual alternatives to sounds.
FinnishSen korvaaminen EU: n merkillä veisi kehitystä taaksepäin usealla vuodella.
Replacing this with an EU label would be a setback to development to the tune of several years.
FinnishTämän historiallisen linnoituksen korvaaminen nykyaikaisilla kerrostaloilla on estettävä.
It is important to prevent the historic fortress being replaced by modern apartment blocks.
FinnishYhdenlaisen propagandan korvaaminen toisenlaiselle ei kuitenkaan paranna tilannetta.
However, replacing one kind of propaganda with another kind of propaganda does not make it right.
FinnishNäiden aineiden korvaaminen on itse asiassa myöhästynyt jo valtavasti.
In actual fact, the replacement of these substances is long overdue.
FinnishEmme kuitenkaan usko, että ratkaisu on torjunta-aineiden korvaaminen geenimuunnelluilla organismeilla.
However, we do not feel that the solution lies in substituting GMOs for pesticides.
FinnishValtioiden alikalastuksen korvaaminen aloitetaan vuonna 2008.
Compensation with regard to states underfishing will take place with effect from 2008.
FinnishSuurin ongelma tältä osin on tämän taloudellisesti merkittävän menetyksen laadullinen korvaaminen.
The main problem here is the qualitative replacement of this economically serious loss.
FinnishKolmanneksi nykyisen vakaussopimuksen korvaaminen todellisella kasvu- ja vakaussopimuksella.
Thirdly, the current stability pact must be replaced by a genuine pact on growth and employment.
FinnishAihe: Vuonna 1999 toteutettavaksi ehdotetusta tullivapauden poistamisesta aiheutuvien seurausten korvaaminen
Subject: Compensation arising from the proposed abolition of duty-free in 1999
FinnishSopimusten korvaaminen tapahtuu vähitellen ja kestää vuosia.
Replacing those will be a very gradual exercise, taking years.

Lagi dari bab.la

Kata lain

Finnish

Lebih lagi bab.la menyediakan kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris untuk terjemahan lebih banyak lagi.

Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang
Magang Magang Kesempatan magang di seluruh dunia. Magang
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah