Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "bunda"

HU

"bunda" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
bunda {kt bnd}

HU bunda
volume_up
{kata benda}

1. lazim

bunda (juga: üledék, szőrme, szőr, szőrzet)
volume_up
fur {kt bnd}
Az egyiket megnyírták, csak hogy az otthoniak láthassák, hogyan is néznek ki a bunda alatt.
One was shorn, so the people back home could see what they looked like under all that fur.
Ne izgulj a miatt a kutya miatt, hiszen az csak egy bunda!
Don't you worry about that old dog, it's nothing but a fur coat.
Megfogtam a karját, kihúztam a bunda zsebéből a kezét, és azt ragadtam meg.
I took hold of her arm and pulled her hand out of the fur pocket and took hold of that.
bunda (juga: szőrmekabát)
volume_up
fur coat {kt bnd}
Ne izgulj a miatt a kutya miatt, hiszen az csak egy bunda!
Don't you worry about that old dog, it's nothing but a fur coat.

2. "állatok testék borító szőr"

bunda (juga: réteg, takaró, felöltő, bőr)
volume_up
coat {kt bnd}
- Az az északi ország úgy hemzseg a lócsiszároktól, mint a régi bunda a tetvektől.
'That North country is full of horse-dealers as an old coat of lice.
Ruhák, parfümök, lemezek és egy hosszú rókaszőr bunda Abbynek.
Clothes and perfume and albums, and for her, a full-length fox coat.
Ne izgulj a miatt a kutya miatt, hiszen az csak egy bunda!
Don't you worry about that old dog, it's nothing but a fur coat.

3. "sportban"

Contoh penggunaan untuk "bunda" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianEgyszer még Dannyt is felébresztették, pedig Danny úgy aludt, mint a bunda.
Once they had even awakened Danny, and Danny slept like a corpse.
HungarianAludt, mint a bunda és egyáltalán nem ébredt fel, de én nem csináltam belőle nagy dolgot.
Fast asleep she was and never woke up, but I didn't like to do much.
HungarianDe aztán egész hirtelen elaludt, és úgy aludt, mint a bunda, és fel sem ébredt másnap délutánig.
But then all of a sudden she was dead asleep and never woke up till the next afternoon.
HungarianA többiek, csupa agyonhajszolt, elcsigázott fiatal, mind úgy aludtak, mint a bunda.
People were actually snoring under their blankets, the sleep of hurried young people running on fumes.
HungarianA véres bunda átázott, nehéz sznyegként hullt a mélybe.
She let his bloody white pelt drop away towards the waves like a heavy, sodden rug.
HungarianA bunda egy szőrös ruhadarab volt, amely a Föld bolygón híres volt arról, hogy milyen jól alszik, így festett:
A lamb was a young animal which was legendary for sleeping well on the planet Earth.
HungarianJó két órája alhatott már, mint a bunda, mikor éjféltájban hirtelen fölébredt valami furcsa suttogás-buttogásra.
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
HungarianÖt perccel az utolsó korty után Will is, Lyra is aludt, mint a bunda.
Less than five minutes after they'd swallowed the last of the drink, both Will and Lyra were fast asleep.
HungarianArcát nem is szokásos arcszőrzet, inkább bunda borította, zöld szeme pedig gonoszul, ellenségesen villogott.
His face was furred rather than bearded, and his green eyes seemed to glow malevolently.
HungarianCorbell lerogyott a nedves földre és úgy elaludt, mint a bunda.
Corbell sprawled in the wet earth and slept like a dead man.
HungarianDe Don, én aludtam, mint a bunda mi az, hogy én mit művelek?
Don, I was sound asleep...what do you mean, what am I doing?
HungarianDe elég mélyre lelóg, és aznap fehér rókaprém bunda volt rajtam, szóval nem hiszem, hogy látta.
But it hangs down rather low and I was wearing a white fox evening wrap; no, I don't think he could have seen it.
HungarianTestüket vastag, barna bunda fedte, egyensúlyozásra és támaszkodásra használt farkuk körül bozontos szőrszálak meredeztek.
A thick brown pelt covered them, growing bushy in the heavy tail they used for balance.
HungarianMost odafent alszik az egyik hálószobában, mint a bunda.
He is sound asleep here now in an upstairs bedroom.
HungarianMióta eldöntöttem, úgy alszom, mint a bunda.
Since I made my decision, I've been sleeping like a baby.
HungarianSzinte azt se lehetett megállapítani, férfi vagy nő húzza-e össze magát fázósan a vastag bunda alatt.
It was almost impossi- ble to make out who was a man, who was a woman, so covered up were they, and so hunkered over against the cold.
HungarianA szóban forgó bunda a hálószobai kandalló elé volt leterítve a coloradói Aspenben, ahol a felesége előszeretettel síelt telente.
The pelt in question lay before his bedroom fireplace in Aspen, Colorado, where his wife liked to ski in the winter.
HungarianJasmine aludt, mint a bunda.
Jasmine was fast asleep under the covers.
HungarianRamona úgy alszik, mint a bunda.
HungarianSemmi, aludtunk, mint a bunda.