Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "csak"

HU

"csak" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
csak {kt sft}
EN
EN

HU csak
volume_up
{kata sifat}

csak (juga: csakis)
volume_up
alone {kt sft}
Kellyt csak egyszer láttam elhaladni, egyedül volt, úgy tűnt, nem tart sehová, csak sétálgat.
She's walked by only once, alone and going nowhere in particular, it seemed.
Éjjelente félmérföldes körzetben sehol senki, csak Tyler és én.
Narrator: At night, Tyler and I were alone for a halfa mile in every direction.
Ahogy minket a túlélés érdekel, a húsevőket egyedül csak a hús érdekli.
Where we are interested in survival, carnivores are interested in meat alone.

Contoh penggunaan untuk "csak" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianAztán egyszerre csak történt valami a Rogue és az Umpqua folyók közti térségben.
Then, somewhere between the Rogue and the Umpqua, something unexpected happened.
HungarianCsak annyi kell, hogy kifaroljunk, és az autó orrát a dombnak lefelé irányítsam.
All we have to do is get back out of the driveway and get pointed down the bill.
HungarianRoger, én csak azt mondom, bárcsak a nővérem megtanulna eligazodni egy térképen.
Roger, all I'm saying is that I wish my sister would learn to read a subway map.
HungarianEzután John apja minden könyvet elolvasott a medvékről, amihez csak hozzájutott.
After that, John's father read every book about bears he could get his hands on.
HungarianKezdetben ez nagyon idegesítette, úgy tűnt, ebben a házban csak neki nincs neve.
At first it was irritating; everyone in the house had a name but him, it seemed.
HungarianCsak egy Pál nevű együgyű ember akart ellene mondani az egyhangú közérzületnek.
But a foolish man, of the name of Paul, tried to contradict the general opinion.
HungarianAz élet most már csak versenyfutás volt a tűzzel, a fiúk ellepték a felső erdőt.
Life became a race with the fire and the boys scattered through the upper forest.
HungarianAzt hiszem, kedves bátyám, csak az időnket vesztegetjük mondta a nő Sparhawknak.
I think, dear brother, that we're wasting our time here,' she said to Sparhawk.
HungarianSzóval azért csak jó doktor a doktor úr, és őt hívtuk el, hogy nézze meg magát.
Anyway, he's a good enough doctor and we got him to come and take a look at you.
HungarianTerri Elvis iránti rajongása csak a Király halála után tizenhat évvel kezdődött.
Her fascination with Presley had not begun until sixteen years after his death.
HungarianUgyanolyan hullámokban terjed, mint a fény, csak valamivel hosszabbakban mondta.
The voice is borne from afar, by waves like those of light but longer, he said.
HungarianCsak a szavakat idézte fel: - Egy király első feladata gondoskodni alattvalóiról.
He recalled clearly his fa-ther's words: A king's first duty is to his subjects.
HungarianCsak az a tett mentette meg az életét, amelyet gondolkodás nélkül hajtott végre.
That one action, so automatic she could not even really remember performing it.
HungarianCsak ki kellene lépnie rákényszerített szerepéből, és máshol új életet kezdeni.
All he had to do was let go of the game he was playing here and learn new rules.
HungarianCsak nem szörnyűbbek annál a hangzavarnál, amely Krisztust kísérte a Kálváriára?
Were they more terrible than the cries surrounding Christ on the road to Calvary?
HungarianCsak teljes elkeseredésemmel magyarázható; hogy úgy kezdtem a mondókámat, ahogy.
It was, I think, sheer desperation that led me to attack with the phrase I did.
HungarianDylan megvárta, amíg a fiú félig kiszabadult az ölelésből, s csak akkor mondta:
'but give us two or three minutes before you call nine-one-one,' Dylan finished.
HungarianA fiatalember előresietett, de csak egy újabb ajtóval találták magukat szemben.
The young man pushed before them, having sped from the barring of the wall door.
HungarianA Föld-lakók egyre csak barátkoztak egymással ahelyett, hogy gondolkodtak volna.
Earthlings went on being friendly, when they should have been thinking instead.
HungarianIrien elátkozott hellyé vált, senki sem teszi be oda a lábát, csak Hjemur lakói.
And Irien itself is cursed ground, and no one enters there, even of Hjemur's men.