HU felvesz
volume_up
{kata kerja}

1. lazim

Most leteszi, felvesz egy darab papírt, forgatja a kezével és csuklójával mindenféle irányba, majd olvassa.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
felvesz (juga: elfogad, alkalmaz, magáévá tesz)
volume_up
to adopt {kt krj}
felvesz (juga: feltesz)
volume_up
to don {kt krj}
felvesz (juga: nyújt, vonz, közeledik, húz)
volume_up
to draw {kt krj}
volume_up
to engage {kt krj}
felvesz (juga: beír, beáll, beiktat, beiratkozik)
volume_up
to enrol {kt krj}
felvesz (juga: beír, besoroz, beáll, beiktat)
volume_up
to enroll {kt krj}
felvesz (juga: kerül, behatol, jut, bejut)
Ha felvesz egy könyvet a könyvesboltban, kaphat egy értékelést az Amazonról, amit a könyv borítójára vetít.
If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating -- it gets projected right on the cover of the book.
to get a class on
Ha felvesz egy könyvet a könyvesboltban, kaphat egy értékelést az Amazonról, amit a könyv borítójára vetít.
If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating -- it gets projected right on the cover of the book.
to get a class on
felvesz (juga: bevezet, kiszab, előkészít, kivet)
volume_up
to lay on {kt krj}
felvesz (juga: von, felhúz, ránt, maga felé húz)
Most leteszi, felvesz egy darab papírt, forgatja a kezével és csuklójával mindenféle irányba, majd olvassa.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
Szerinte nincs is olyasmi, hogy macska, csak az alakja, amit felvesz minden manó, kobold és ördögfajzat, hogy könnyűszerrel bejuthasson az emberek otthonaiba.
He says that there is no such thing as a cat -- it is just a shape that all manner of imps, hobs, and devilkins like to put on, to gain easy entrance into the homes of men.
felvesz (juga: rögzít, jelez, mutat, feljegyez)
volume_up
to record {kt krj}
Minden mozdulatot felvesz az a nagy felbontású színes képet adó, parányi digitális kamera, ami a plafonon rejtőzik, alig pár méternyire.
It was all being recorded, live and in high-density digital color from a tiny camera in the ceiling a few feet behind where they were sitting.
felvesz (juga: fog, eltűr, elvisel, elfogad)
volume_up
to take {kt krj}
- Majdnem fél órát vártunk, amíg jött egy taxis, aki azt mondta, felvesz bennünket.
'We waited for almost half an hour before we got a driver who said he'd take us.
Ha ideje lesz, Fletcher még felvesz egy radar-támpontot a célkörzetben is, de ez kétséges.
If he had time, Fletcher would try to take another radar fix going into the target area, but he doubted that would happen.
Felvesz valami szilánkot, kivág egy darab húst a saját combjából, és lerakja a földre.
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
- Majdnem fél órát vártunk, amíg jött egy taxis, aki azt mondta, felvesz bennünket.
'We waited for almost half an hour before we got a driver who said he'd take us.
Ha ideje lesz, Fletcher még felvesz egy radar-támpontot a célkörzetben is, de ez kétséges.
If he had time, Fletcher would try to take another radar fix going into the target area, but he doubted that would happen.
Egy teljesen átlagos teherszállító fog leszállni a Földön, felvesz valami értékes rakományt, aztán elindul egyenesen Wunderland felé.
A quite ordinary cargo craft will land on Earth, take on cargo of some value, and depart for Wunderland on a straight-line course.
felvesz (juga: felszív, elfogad, felemel, megjavul)

2. "klubba"

felvesz (juga: beismer, bevall, elismer, megenged)
volume_up
to admit {kt krj}

3. "szerepet"

4. "hangfelvételt"

5. "poggyászt"

felvesz (juga: felad)

6. "hangszalagra"

7. "műsort"

felvesz (juga: leír, lemásol, átír)

Contoh penggunaan untuk "felvesz" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Hungarian- Néhány barátom felvesz, és egy olyan helyre hoz, ahol biztonságban érzem magam.
'Some friends of mine will pick you up and bring you to where I feel safe.'
HungarianHillary ellopja ezt a kocsit a vasúti kereszteződésnél, és itt felvesz bennünket.
Meanwhile, Hillary will steal this truck by the railway crossing... and pick us up back here.
HungarianFelvesz valami szilánkot, kivág egy darab húst a saját combjából, és lerakja a földre.
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
HungarianRemélem az anyja felvesz majd valamit holnap, hogy eltakarja a hasát!
I hope his mum wears a cardi over her three stomachs tomorrow!
HungarianSzerintem a szálloda jobban meg kéne hogy nézze, amikor felvesz valakit pláne egy külföldit.
What I say is the hotel ought to be more careful when they employ people—especially foreigners.
HungarianAlprojekt felvételeLétrehoz egy új, vagy felvesz egy már létező alprojektet az aktuális alprojektbe.
Add subprojectCreates a new or adds an existing subproject to a currently selected subproject.
HungarianÚgy volt, hogy majd felvesz...és így nem késel majd el.
She was supposed to pick you up so you wouldn't be late for Poli.
HungarianPierce maga mögé nyúl, és felvesz egy stósz papírt.
T. Pierce reaches behind himself and picks up a stack of papers.
HungarianA Chromakey a kéken kívül minden színt felvesz.
With Chromakey, the camera picks up every color except for blue.
HungarianAz megy is addig, amíg van, aki felvesz.
That's fine, as long as you've got somebody to do the driving.
HungarianMinden varázslatdobálő cormanthori felvesz legalább egy bűvös köpönyeget vagy más védelmező mágiával bíró dolgot, ha háborúba indul.
Every magic-hurling Cormanthan probably wore a conjured mantle of defensive magics when he went to war.
HungarianVuk nagybátja egy hajón felvesz minket.
HungarianMajd csak felvesz valaki.
Hungariannevet listára felvesz
HungarianFelvesz egy új felhasználót.
HungarianMinden mozdulatot felvesz az a nagy felbontású színes képet adó, parányi digitális kamera, ami a plafonon rejtőzik, alig pár méternyire.
It was all being recorded, live and in high-density digital color from a tiny camera in the ceiling a few feet behind where they were sitting.
HungarianHa ön megbízza valamivel az embert az én szakmámban, az nem ugyanaz, mint amikor felvesz egy ablakmosót, és megmutatja neki a nyolc ablakot: Mossa le ezeket, és akkor készen van.
When you hire a boy in my line of work it isn't like hiring a window-washer and showing him eight windows and saying: 'Wash those and you're through.'