Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "köntörfalazás"

HU

"köntörfalazás" bahasa Inggris terjemahan

HU köntörfalazás
volume_up
{kata benda}

Contoh penggunaan untuk "köntörfalazás" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianPusztán én voltam az első, aki vásárolt felelte köntörfalazás nélkül Winston.
I was just the first to make the purchase, Winston replied matter-of-factly.
HungarianAz északiak az elfek ellen indultak jelentette minden köntörfalazás nélkül.
The Northlanders march against the Elves, he advised, dis- pensing with any preliminaries.
HungarianA köntörfalazás nehezebb, mint hinnéd, a semlegesség valószínűleg teljesen lehetetlen.
Prevarication will be more difficult than you might imagine; neutrality is probably impossible.
HungarianMinden köntörfalazás nélkül bűűnösnek vallják magukat gondatlanságból okozott emberölésben.
Theyll plead guilty right down the lineto culpable homicide.
Hungarian- kérdezte köntörfalazás nélkül Morgaine.
She asked him bluntly, Are you grown a Christian too?
HungarianCsak köntörfalazás volt, hogy Rumfoord feleségéről kérdezősködött.
In asking about Rumfoord's wife, he was being coy.
HungarianA köntörfalazás nélkül nekiszegezett kérdés meglepte a britet.
The directness of the question surprised his host.
HungarianCsak a szokásos köntörfalazás, hogy valami kibúvót találjon.
The usual twisting around to seek an outlet.
HungarianSemmi köntörfalazás, egyenesen a lényegre tér.
No beating about the bush, but right to the point.
HungarianSzerettelek válaszoltam köntörfalazás nélkül.
I loved you, I said without further ado.
HungarianKöntörfalazás nélkül megmondom önnek, ha megkísérelné, hogy a kéziratot saját maga hozza el hozzám, tizet fogadhatna egy ellen, hogy sohasem jutna el ide.
I say to you quite frankly and without humbug that if you attempt to bring it yourself it's ten to one that you'll never get here.'
HungarianBár a hercegek nyíltan, köntörfalazás nélkül beszéltek, nagyon illedelmesen viselkedtek, és Gax király nem talált semmi kivetnivalót magatartásukban.
While they spoke bluntly and to the point, they conducted themselves with all propriety, and King Gax could find no fault with their general behavior.
HungarianÚgy gondolom, hogy én vagyok az első felszólaló, aki köntörfalazás nélkül kijelentheti, hogy nem tart szükségesnek egy ilyen irányelvet.
I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
HungarianNos, doktor Mortimer, helyénvalónak tartanám, ha most köntörfalazás nélkül szépen elmondaná nekem, tulajdonképpen miben lehetek a segítségére.
I think, Dr. Mortimer, you would do wisely if without more ado you would kindly tell me plainly what the exact nature of the problem is in which you demand my assistance.