Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "meghallgat"

HU

"meghallgat" bahasa Inggris terjemahan

HU

meghallgat {kata kerja}

volume_up
1. lazim
meghallgat (juga: hall)
volume_up
to hear {kt krj} (heard)
És ha az Úrnő meghallgat és egy kívánságomat teljesíti, azt fogom kívánni, hogy jöhessek vissza és találjalak meg.
And if the Lady could hear me and give me one wish, I would wish to come back and find you again.
Remélem, ez azt jelenti, hogy az amerikai fél is meghallgat majd.
I hope this means that the Americans will give us a good hearing.
Számtalan, a mostanihoz hasonló meghallgatást csinált már végig Harryvel, és tudta, hogy a bíró mindent meghallgat, aztán majd eldönti, mit higgyen el.
She'd been through many of these hearings with Harry, and she knew he would hear it all and decide what to believe.
meghallgat
2. "vkit"
meghallgat (juga: ellát, gondoz, kiszolgál, figyel)
volume_up
to attend {kt krj} (to sb)
3. teater
meghallgat

Contoh penggunaan untuk "meghallgat" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianMielőtt Chapelle meghozza a végső döntést Jack ügyében, téged is meghallgat.
Before Chapelle makes his final evaluation of Jack, he'll wanna talk to you.
HungarianFeltétlenül meghallgat bennünket, és jelenti a dolgot feletteseinek.
I think he'll listen -- and pass the information on to the proper quarter.
HungarianTürelmesen meghallgat anélkül, hogy olyasfajta kérdésekkel akarna sarokba szorítani, mint maga.
'Well, she listens without asking the sort of question you've just asked, frankly.'
HungarianA valódi demokrácia mindenkit meghallgat, de a többség véleményét tükrözi.
Real democracy listens to everyone, but reflects the majority view.
HungarianA Tanács természeténél fogva olyan testület, amely meghallgat, mérlegel és megpróbál választ adni.
The Council is, by nature, a body that listens, considers and tries to provide answers.
HungarianRemélem, ez azt jelenti, hogy az amerikai fél is meghallgat majd.
I hope this means that the Americans will give us a good hearing.
HungarianStockmann úr mindig is híres volt arról, hogy pártatlan politikus, aki minden oldalt meghallgat.
Mr Stockmann has always distinguished himself as an impartial politician who listens to all sides.
HungarianAzt mondta: az Isten meghallgat, de nekem kell segítenem magamon.
He said God is listening, but I have to help myself.
HungarianAkkor lesz kész a megállapodás, ha a Parlament már megvitatta azt, és ha a Tanács meghallgat bennünket.
We will have an agreement when this Parliament has held debates and when the Council has listened to us.
HungarianGondoltuk, jobb, ha bennünket is meghallgat.
The woman's severe face didn't develop lines of emotion.
HungarianHa pedig tudjuk, hogy bármit kérünk, meghallgat bennünket, tudjuk azt is, hogy amit kértünk, azt már meg is kaptuk.
And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.
HungarianVagy ha meghallgat is, hinne nekem?
Do you think even if she listened she'd believe me?
HungarianNéha meghallgat, néha szitkozódik.
Sometimes he listens, sometimes he cusses.
HungarianMeghallgat mindenféle szóbeszédet.
HungarianKöszönöm, hogy meghallgat, Ryan doktor.
HungarianA Bizottság természetesen továbbra is meghallgat minden észrevételt, de eddig még nem láttuk szükségét az irányelv módosításának.
The Commission will of course continue to listen to all comments, but we do not as yet see any need to amend the Directive.
HungarianAkkor talán meghallgat valaki.
Maybe then someone will listen to you.
Hungariankészséggel meghallgat vkit
to turn a sympathetic ear to sb's request
Hungariankészséggel meghallgat vkit
HungarianElég ha csak meghallgat....