Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "ránt"


Maksud anda rant, to rant
HU

"ránt" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
ránt {kt krj}

HU ránt
volume_up
{kata kerja}

volume_up
to jerk {kt krj}
ránt (juga: húz, szakít, leszakít, kifoszt)
volume_up
to pluck {kt krj}
ránt (juga: enged, lefog, letartóztat, húz)
volume_up
to pull {kt krj}
Az a fajta ember, aki ha összevész egy nővel, kést ránt és beleböki.
He's the sort of young man who might have a row with a woman, pull out a knife and stick it into her.
Fel is hasítottam volna, ha Lestat talpra nem ránt és arcul nem üt.
I would have cut into his wrist if Lestat hadn't pulled me to my feet and slapped my face.
If she had not pulled me back, I would have fallen.
Az a fajta ember, aki ha összevész egy nővel, kést ránt és beleböki.
He's the sort of young man who might have a row with a woman, pull out a knife and stick it into her.
to pull out a revolver
Ránézni, érezni az agyunk közepéről induló apályt, amely magával ránt, elsodorva a zsigereinket, a lágyékunkat - ez megkönnyíti a megértést.
Looking at it like this, feeling its tidal pull way down in the middle of my head - beating in my guts and my groin, as well - made everything easier to understand.
ránt (juga: húz, rángat, vontat, húzgál)
volume_up
to tug {kt krj}

Contoh penggunaan untuk "ránt" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianMegkértem Rant, hogy vezessen be ezekbe a rejtelmekbe is, de ő határozottan elutasított.
The ground defenses were next on my worry list, but Ran refused to talk about them.
HungarianMenekülni akartam innen még akkor is, ha ezzel tönkreteszem Rant.
I was still going to leave as soon as I could, save myself and ruin his career.
HungarianVale a tűz mellé, egy gyékényszőnyegre ültette Rant, majd megkínálta egy csésze tahval.
Vale led Ran to a mat beside the fire and offered him a cup of tah.
HungarianEgyszóval, már alig vártam, hogy elkísérhessem Rant üzleti útjára.
Perhaps I'd simply been too unfamiliar with the family to be sensitive to these nuances.
HungarianFel is hasítottam volna, ha Lestat talpra nem ránt és arcul nem üt.
I would have cut into his wrist if Lestat hadn't pulled me to my feet and slapped my face.
HungarianRant mindannyian nagy tisztelettel fogadták, de szerencsére nem volt túl terhes egyikünk számára sem.
They also seemed the slightest bit in awe of Ran, but not in any uncomfortable way.
HungarianNagymama már napok óta várja Rant, hogy beszélhessen vele.
Grandmother's been waiting to pounce on him about this particular business for days
HungarianMint minden kártya, ez is néma volt, de tudtam, hogy a Rant kitagadó nyilatkozatot skandálják.
Like all my pictures it was silent, but I knew they were enacting Ran's official disownment.
HungarianKész vagyok mondtam, és azon gondolkodtam, hogy miért zavarták meg Rant az én buta gondolataim.
All done, I said, thinking, damn it, just what is it about my thoughts that annoys you so much?
HungarianAmi Rant illeti, úgy látom, biztos a dolgában, s ez egy nagyon szép gesztus a részéről.
I've heard about this sort of obsession though (the archaic term is infatuation), and they say it passes.
HungarianRant rendkívüli izgalomba hozta a feladat, de mielőtt a megbízást elfogadná, tudni akarta, mi áll a kártyákban.
Ran was intrigued, but before he accepted he wanted me to run the cards.
HungarianRossz hangulatom egyből elmúlt, amikor az egyik szoba nyitott ajtaján keresztül megpillantottam Rant.
My bad mood ended, to my relief, when I saw Ran through the open doorway of one of the rooms I passed.
HungarianRant is orvoshoz kellene vinni minél hamarabb.
And I really should get Ran to a healer, the sooner the better.
HungarianDe ami a te szempontodból most sokkal fontosabb: visszavontam az átkot, amivel Rant sújtottam tízéves korában.
More importantly, from your point of view: I have removed the curse from Ran's cards, so you are free.
HungarianÉppen egy új mozgássort próbálgattam a kertben, amikor egy fa alatt megpillantottam Rant.
I looked up from a new set I was trying of Young River Six-Three-Two and there he was, standing under a tree in the garden.
HungarianHa közelebb mentem volna, magához ránt a gravitáció.
Any closer and the gravity would have taken hold of me.
HungarianAz a helyzet, hogy Lo a szakadékba ránt minket, Fang.
That tset ha tset ha Luo LEADs us to disaster, Fang.
HungarianA gyilkos pisztolyt ránt, és a detektívre szegezi.
Murderer produces gun, points same at detective.
HungarianMegpillantottam Rant, még mindig az ajtóban várakozott.
There was Ranstill waiting by the door.
HungarianHa nem ránt vissza, lezuhantam volna.
If she had not pulled me back, I would have fallen.