Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "szegélyezett"

HU

"szegélyezett" bahasa Inggris terjemahan

HU szegélyezett
volume_up
{kata sifat}

szegélyezett (juga: részeg, tarka, színes, díszített)
volume_up
laced {kt sft}
szegélyezett (juga: keretes, karimás, peremes)
volume_up
rimmed {kt sft}
Hamis terelőutat jelölök ki számára, mint a filmben, becsalogatom a hegyekkel szegélyezett csendes pusztaságba, Las Vegastól nyugatra.
I would create a false detour like the one in the movie, luring it out into the wastes that exist, silent and rimmed by mountains, west of Las Vegas.

Contoh penggunaan untuk "szegélyezett" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianReggie lelassított és bekanyarodott egy sűrű bokorsorral szegélyezett kocsifelhajtóra.
She slowed and turned into a narrow driveway lined with thick, untrimmed hedges.
Hungarian- kérdezte Holmes, amikor megindultunk a fasorral szegélyezett sötét úton.
What is your plan, then? asked Holmes, as he walked down the dark tree-lined road.
HungarianLucy továbbment, amíg ki nem ért egy alacsony házakkal szegélyezett kis utcára.
Lucy followed the lane until it came out into a street of small houses.
HungarianEz nehézségekkel szegélyezett rögös út - mi, portugálok nagyon is jól tudjuk ezt.
It is a rocky road and is fraught with difficulties - we Portuguese know that only too well.
HungarianSötétséget és a távolból fákkal szegélyezett utca halvány fényeit láttam.
I put my head out and looked into darkness and a narrow glimpse of a street with trees.
HungarianAz üvegnél is áttetszőbb vizű zuhatag nyílegyenesen zúdult alá a fákkal szegélyezett tóba.
I had settled down outside my own little tent, at ease in a rustic chair.
HungarianZöld, hermelinprémmel szegélyezett köpeny és egy kicsi arany korona volt rajta.
He wore a green, ermine-trimmed robe and a small gold coronet.
HungarianElhaladtak a fényesre lakkozott, gyönyörűen faragott korláttal szegélyezett, juharfa lépcső mellett.
They passed a brightly polished maple staircase, its banister beautifully carved.
HungarianA fákkal szegélyezett sötét mellékutca egy másik úthoz vezetett.
The lane ran down through trees to another road at the far end, and it wasn't lighted.
HungarianHamarosan bekanyarodott egy fákkal szegélyezett mellékútra, és a visszapillantó tükröt figyelte.
He soon turned onto a wooded side road and checked his rearview mirror.
HungarianMily szépen feszült mellén az arany öves, arannyal szegélyezett, vékony gyapjú tunika!
And his tunic was beautiful thin wool, striped in gold, belted in gold, well fitted across his chest.
HungarianBalra fordult, befutott egy antik holókkal szegélyezett szűk járatba.
He went left into a narrow lane lined with antique testaments.
HungarianFeketével szegélyezett sötétzöld zekét viselt, és hozzá kikeményített fehér díszgallért.
He wore a dark green doublet trimmed in black and surmounted by a heavily starched white ruff of a collar.
HungarianVégigvezetett a bal felől tiszafasövénnyel szegélyezett ösvényen.
He led me down a path to the left enclosed in yew hedges.
HungarianCsak néhány perc volt az elegáns, francia stílusú épületekkel szegélyezett Andrássy úton.
It was just a few minutes of driving time down Andrassy Utca, a route of remarkably French-style architecture.
HungarianMagához vette a paróka-dobozát, lekullogott a lépcsőn, és kilépett a nyüzsgő, fákkal szegélyezett utcára.
She picked up her wig box, slouched downstairs, and walked out to the piquant tree-lined street.
HungarianBenyitottam, és három rézkarfával szegélyezett lépcsőfokon lemenve, egy folyosóra értem.
I opened it and went down three brass bound steps into a hallway you could touch on both sides without stretching.
HungarianVörös-arany rojtokkal szegélyezett, hosszú keleti ruhájukat a legpompásabban hímzett kelméből varrták.
They were dressed in long Eastern robes of the finest decorated cloth, trimmed in a fringe of red and gold.
HungarianTúl voltunk az emelkedőn, és az út hirtelen fehérre meszelt kövekkel szegélyezett, széles, fekete körben végződött.
We topped a rise and the road ended suddenly in a wide black circle edged with whitewashed stones.
HungarianAdjatok egy egyenes utat, egy jól megvilágított utat, egy táblákkal szegélyezett utat, bármit, csak ne ezt a sebzett utat!
Give me a straight road, a well-lit road, a sign-posted road, anything but this wounded road.