Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "szemben álló"

HU

"szemben álló" bahasa Inggris terjemahan

EN

HU szemben álló
volume_up
{kata sifat}

szemben álló (juga: ellentétes, barátságtalan, ferde, metsző)
volume_up
cross {kt sft}

Terjemahan serupa untuk "szemben álló" dalam bahasa Inggris

szemben keterangan
-álló kata sifat
English
álló kata sifat

Contoh penggunaan untuk "szemben álló" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianBeslisszol a szűk résen, és odaoson az íróasztalommal szemben álló székhez.
He slides through the narrow gap and sort of sneaks to the chair across my desk.
HungarianNem hagyhatjuk tovább, hogy a civilek sorsa az egymással szemben álló felek kezében legyen.
We can no longer leave the fate of the civilians in the hands of the opposing sides.
HungarianA lövedék fölülről találta el, a szállodával szemben álló épületből.
The bullet had come from above him, from a building opposite the hotel.
HungarianTudjuk, hogy igazunk van, de tudjuk-e ezt bizonyítani első osztályú erőkből álló védelemmel szemben?
We know we are right, but can we prove it against a first-class legal defense?
HungarianKuru Quan a könyvtár bejáratával szemben lévő falnál álló vastagon kipárnázott széken ült.
Kuru Qan was sitting in the thickly padded chair near the wall opposite the librarys entrance.
HungarianItt a szemben álló felek közötti egyeztetésre és békülésre van szükség.
What is needed is a reconciliation between the warring factions.
HungarianA velem szemben álló kis ember halovány mosollyal rázta meg a fejét.
Perhaps Mr Raymond or Major Blunt ' The little man opposite me shook his head with a faint smile.
HungarianKarikás szemeivel a vele szemben álló fegyveres tündére pislogott.
He blinked sunken eyes into at the gun-wielding elves facing him.
HungarianA vele szemben álló nő torkát szorongatta - lassan, könyörtelenül fojtogatta.
His hands were round the throat of a woman who faced him, and he was slowly, remorselessly, strangling her.
HungarianAz orosz, megadásnak tekintve a vele szemben álló férfi megjegyzését, udvariasan bólintott.
The Russian nodded politely, taking the remark as surrender on the part of the man across the table.
HungarianA vele szemben álló katona is fiatal volt, vörös hajú, szeplős képű.
The man was also young, with red hair and a freckled face.
HungarianKét szemben álló csapat bőrből, textilből és műanyagból készült páncélban küzdött a labdáért.
Two opposing teams fought over the ball while wearing armor made out of leather and cloth and plastic.
HungarianJackie végre letelepedett a Frankkel szemben álló székre.
Finally Jackie settled on the chair directly in front of Frank.
HungarianTényleg két szemben álló tömb összeütközését akarjuk?
Do we really want a conflict between two antagonistic blocs?
HungarianHálával tartozom kollégáimnak, hogy az előttünk álló kihívásokkal szemben pozitív hozzáállást tanúsítanak.
I am grateful to my colleagues for their constructive attitude towards the challenges we face together.
HungarianJack hátrafordult, és azt látta, hogy a feleségével szemben álló Elliot elfehéredik.
Jack turned to see his wife and Elizabeth Elliot, whose pearl necklace seemed to turn brown before his eyes, she went so pale.
HungarianEz volt tehát a szemben álló erők hadrendje, s ebben a helyzetben elkerülhetetlen volt az összecsapás.
As I have pointed out earlier, the move to break up the party militias was at bottom a manoeuvre towards this end.
HungarianEz jelenti a velünk szemben álló nehéz probléma lényegét.
This is at the heart of the conundrum we face.
HungarianArról beszélek, hogy betörte az El Dorado szállóval szemben, lehúzott redőnyökkel álló ajándékbolt hátsó ajtaját.
I am talking about his breaking into the back door of a shuttered souvenir shop which faced the El Dorado.
HungarianFél mérföldnyire a futó szellem előtt Venkman és Stantz két, egymással szemben álló padon üldögélt.
A half mile in front of the striding spirit, Venkman and Stantz sat calmly on two benches situated across from one another.