Terjemahan bahasa Hungaria-bahasa Inggris untuk "vonz"

HU

"vonz" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
vonz {kt krj}

HU vonz
volume_up
{kata kerja}

vonz
A Champalimaud Alapítvány világhírű tudósokat vonz majd Portugáliába és Európába.
The Champalimaud Foundation will attract world-renowned scientists to Portugal and Europe.
Csakhogy amit mi csinálunk, az nem sokakat vonz.
But our particular type of dig does not attract the great mass of humanity.
Arasham jelenléte nagy tömegeket vonz oda.
Arasham's presence there tends to attract large crowds.'
vonz (juga: nyújt, felvesz, közeledik, húz)
volume_up
to draw {kt krj}
Why does Karsten draw you?
De ha valami vonz oda, akkor dél felé indulunk.
But if you are drawn, we ride south.
A mágnes egyszerűen önmaga, és a természetéből adódóan bizonyos dolgokat vonz, másokra meg nincs hatása.
It is itself, and by its nature it draws some things and leaves others untouched.
vonz (juga: csalogat, csábít)
volume_up
to allure {kt krj}
vonz (juga: csalogat, csábít, odacsal)
volume_up
to lure {kt krj}

Contoh penggunaan untuk "vonz" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

HungarianLegyünk őszinték: hatékonyságot nélkülöző és költséges stratégiánk senkit sem vonz.
Let us be honest: our ineffective and expensive strategy is tempting no one.
Hungarian- Mint a legtöbb férfit, engem is vonz a szépség, bárhol találkozzam is vele.
Like most men, I'm attracted to beauty wherever I find it.
HungarianA mágnes egyszerűen önmaga, és a természetéből adódóan bizonyos dolgokat vonz, másokra meg nincs hatása.
It is itself, and by its nature it draws some things and leaves others untouched.
HungarianVan oka annak, hogy vonz minket egy újszülött vagy egy kiskutya.
There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
HungarianDe vonz a gondolat, hogy annyit kereshetek, amennyivel már visszavonulhatok.
But the idea of having enough to retire is appealing.
HungarianHát engem átkozottul vonz a gondolat folytatta meleg mosollyal.
It damned well appeals to me! he went on with a warm smile.
HungarianHazugság nélkül közeledhettem a szerelem szavaival, mert szívem buzgalma vonz hozzád.
I can, without deceit, address thee in words of love, for it is the zeal in my heart which has brought me to thee.
HungarianPortugáliában ma is virágzik a néptánc és a népzene, különösen a melankolikus hangulatú fado vonz sokakat.
They are characterised by folk dance and music, particularly the traditional melancholy fado .
HungarianMinél közelebb kerülünk, annál nagyobb erő vonz minket.
The closer we got, the more the force pulling us stacked up.
HungarianEszébe jutott egy mondás, amelyet a benső tenger hajósai használtak nagy előszeretettel: A vad víz vad lelkeket vonz.
He remembered a favorite saying among Inner Sea sailors: A wild sea calls only wild souls.
HungarianOlyan jelenség ez, amely új társadalmi csoportokat vonz, és amelyet több termék együttes fogyasztása jellemez.
This is a phenomenon that involves new social groups and that is characterised by poly-consumption.
HungarianMind a kettő vonz: Szeretnék elköltözni, hogy Krisztussal egyesüljek, mert ez mindennél jobb volna.
But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.
HungarianSzándékosan felhasználta vonz- és varázserejét.
He had exerted his charm and his glamour deliberately.
HungarianMajd egyre több és több anyagot vonz magához.
That pulls in more material and pulls in more material.
HungarianAzt mondtam, vonz az, ami a szemed előtt van.
I say you are attracted to what is in front of you.
Hungarian- Azok után, amit Pete-tel és azzal a katonával csináltál, vajmi kevéssé vonz az intellektuális csevegés veled.
'After what you did to Pete and the Army guy, I could care less about having an intellectual discussion with you.'
HungarianVonz a bentről kihallatszó favágó hang
Im tempted by the sounds of firewood production in there.
HungarianKár, hogy nem vonz a görög stílusú szerelem!
Pity you have no mind to the Greek fashion in love!
HungarianDe ha valami vonz oda, akkor dél felé indulunk.
HungarianA fülnyílás pedig egyáltalán nem vonz.
And the earhole isn't doing it to me at all.