Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Denmark untuk "idle"

EN

"idle" bahasa Denmark terjemahan

volume_up
idle {kt sft}

EN idle
volume_up
{kata sifat}

idle (juga: indolent, lazy, stale)
volume_up
doven {kt sft}
idle (juga: jobless, vacant)
volume_up
ledig {kt sft}
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Og han gik ud ved den tredje Time og så andre stå ledige på Torvet
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre stående der og han siger til dem: Hvorfor stå I her ledige hele Dagen?

Contoh penggunaan untuk "idle" di bahasa Denmark

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishBut political union may not just be the idle dream of a few federalists.
Men en politisk union er muligvis ikke kun en håbløs drøm hos nogle få føderalister.
EnglishI have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
Jeg har set sådan en maskine i Kosovo, men den stod stille og blev ikke brugt.
EnglishThe Commission has not been idle since submitting the communication.
Kommissionen har ikke ligget på den lade side siden fremlæggelsen af meddelelsen.
EnglishAnd he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Og han gik ud ved den tredje Time og så andre stå ledige på Torvet
EnglishThis means that discussion of changes to the proposal is now idle talk.
Derfor er det nyttesløst at diskutere om ændring af et forslag nu.
EnglishIt is the Council which must ensure that the principle of subsidiarity becomes more than just idle talk.
Det er Rådet, der skal sørge for, at nærhedsprincippet ikke bare bliver tom snak.
EnglishAnd their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Og disse Ord kom dem for som løs Tale; og de troede dem ikke.
EnglishIt would certainly not be true to say that the European Union has been idle.
At sige at Den Europæiske Union intet har gjort, ville helt sikkert være at påstå det modsatte af sandheden.
EnglishThey should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.
De skal være klare og forståelige, ikke bestå af løs snak.
EnglishThe history of the past shows that can yield practical results and is not just an idle dream.
Fortidens historie viser, at det kan give praktiske resultater, og at det ikke kun er en håbløs drøm.
EnglishSlothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
Dovenskab sænker i Dvale den lade Sjæl må sulte.
EnglishYet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
Men tro mod systemet og endog af ideologiske grunde fortsætter man ad illusionens vej.
EnglishImagine how much we could reduce air contamination if we did not let our vehicle engines idle in this way.
Vi bør regne ud, hvor meget der kan reduceres i luftforurening, hvis vi holder op med tomgang.
EnglishWithout this political will, these great promises on employment policy are nothing more than idle talk.
Uden denne politiske vilje reduceres de store ord om beskæftigelsespolitikken til en vag omgang snak.
EnglishHorrifying images and theories about an overly large and stagnant Commission and idle Commissioners were greatly exaggerated.
Jeg kan ikke tro, at Rådet vil støtte Økofin-Rådets forslag inden for budgetområdet.
EnglishThis shows that the Commission has not been idle and that it is acting on the comments that you have made.
Dette viser, at Kommissionen ikke har siddet stille, og at den følger op på de bemærkninger, som De har fremsat.
EnglishI believe that everything else is just idle chitchat.
I politisk henseende spiller vi ingen rolle.
EnglishBut I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Men jeg siger eder at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord som de tale.
EnglishAll the rest is just idle chit-chat.
Resten er blot en sludder for en sladder.
EnglishIt should not just be an idle threat.
Den bør ikke blot være en tom trussel.