EN framed
volume_up
{kata sifat}

framed
He glanced up at the framed nursery rhyme over the mantelpiece.
Fölnézett a kandalló fölött függő bekeretezett gyermekmondókára.
As she passed the mantelpiece, she looked up at the framed doggerel.
Amikor elhaladt a kandalló előtt, fölnézett a bekeretezett klapanciára.
She was reaching for a framed five by seven next to a lamp on an end table.
- Love mama felemelt egy bekeretezett fényképet az asztalról, a lámpa mellől.
framed
framed (juga: rimmed)
volume_up
keretes {kt sft}
Although the house was warm, Dan felt as though he were in a Rocky Mountain January night as he stared at those silver-framed, carefully arranged images of the dead psychologist.
Bár a házban meleg volt, Dan úgy érezte magát, mintha a Sziklás hegységben volna egy januári éjszakán, ahogy elnézte a halott pszichológus ezüst keretes fényképeit.

Contoh penggunaan untuk "framed" di bahasa Hungaria

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAnd you're saying you were framed by General Marks and his special assistant.
És most azt mondja, hogy Marks tábornok és az ők szárnysegédje hamisan megvádolta.
EnglishThere were racks of animal horns on one wall and columns of framed gold records on another.
A hajlított bár mögött a polcokon Gatorade garmadái, narancs, citrom és más ízű.
EnglishThe hall was arched and framed with great wooden beams that gleamed with polish and wax.
A magas, boltíves folyosót fényesre csiszolt-viaszkolt, hatalmas gerendák tagolták.
EnglishHis wife framed the citation and hung it on the wall of the rumpus room.
A felesége bekereteztette a dicséretet, és kiakasztotta a rumliszoba falára.
EnglishTo the right, I could see the moonlit stairs framed in slices by the slats of the blind.
Kinéztem a redőny lécein át, de odakint minden mozdulatlan és csendes volt.
EnglishIt was almost like a sheet of stained glass framed by encircling mountains.
Majdnem olyan volt, mintha egy kékre festett üveglapot helyeztek volna a hegyek keretébe.
EnglishThe mother bent down and laid a framed black-and-white photo at the base of the Wall.
Az anya lehajolt, és egy fekete-fehér, bekeretezeti fényképet helyezett el a Fal aljánál.
EnglishOn the walls, the landscape paintings, each ornately framed, looked like the work of a master.
Két bronzlámpa állt az éjjeli szekrényeken, kristálygolyókból készült ernyővel.
EnglishWeighty ringlets of chalk-blond hair framed her face and tumbled around athlete's shoulders.
Krétafehér, súlyos fürtök keretezték az arcát és verdestek atletikus vállait.
EnglishThe man who had killed Nettle's Raider with a corkscrew and then framed Wilma for it.
Aki dugóhúzóval megölte Fogdmeget, és tettét Wilmára hárította volna.
EnglishIt seemed his eyes were huge, too huge, and the white face that framed them too gaunt.
Szemeit nagynak, túl nagynak találtam, s a fehér arcot túl soványnak.
EnglishHe'd been framed and railroaded by the same law he'd once defended.
Ugyanaz a jogrend futtatta őt holtvágányra, amit korábban oly harciasán védelmezett.
EnglishThe buildings were framed of stone and dark mortar and seemed in uncommonly good preservation.
Kő és sötét vályogépületek sorakoztak útja mentén, szokatlanul jó állapotban.
EnglishHis face, beautifully framed by his dark hair, looked totally innocent in its bewilderment.
Arca, a sötét haj gyönyörű keretében, teljesen őszintének látszott az elszörnyedéstől.
EnglishIts lanes of clot-ted dust framed stars azure and crimson and emerald.
Porvonalait azúrkék, karmazsinvörös és smaragdzöld csillagok keretezték.
EnglishCheck this if the plot area should be framed by an extra line.
Jelölje be ezt az opciót, ha extra keretet szeretne húzni a görbe területe körül.
EnglishNo one in my family ever kept a framed picture of Houdiny' on the wall, believe me.
Houdini képét nem találod más családban a falon, arany keretben!
EnglishEvery few minutes he'd spend a second or two looking at the framed photograph of his wife.
Párpercenként vetett egy pillantást feleségének keretbe foglalt képére.
EnglishIt is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall.
Nem csupán egy darab papírról van szó, amelyet jóváhagynak, bekereteznek és a falra akasztanak.
EnglishLibby Holtzman was a tall woman with thick ebony hair that framed a pale face and warm brown eyes.
Libby Holtzman magas, sápadt, fekete hajú nő volt, a szeme barna és barátságos.