Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "active"

EN

"active" bahasa Italia terjemahan

EN

active {kata sifat}

volume_up
active (juga: busy, diligent, dynamic, energetic)
volume_up
attiva {kt sft fem.}
So you can read "architecture active" or "active architecture."
Quindi leggete "architettura attiva" o "attiva architettura".
it puts forward strategies for active participation in the imperialist occupation.
avanza strategie per una partecipazione attiva all'occupazione imperialista.
Nowhere is such an active maritime policy more necessary than in the Baltic.
Una simile politica marittima attiva è assolutamente necessaria nel Baltico.
active (juga: busy, diligent, dynamic, energetic)
volume_up
attivo {kt sft mask.}
proper policies of cooperation and active and mutual support for development;
politiche appropriate di cooperazione e sostegno attivo e reciproco allo sviluppo;
Parliament’s active involvement will be essential to this process.
In questo processo, l’attivo contributo del Parlamento sarà fondamentale.
• support in building State institutions active throughout the country.
• sostegno al potenziamento delle istituzioni dello Stato attivo in tutto il paese.
We are calling on the Commission to play an active and dynamic role and to take its opportunity.
Chiediamo alla Commissione di essere attiva e dinamica e di cogliere le opportunità.
A successful outcome to the Intergovernmental Conference in Nice in December will pave the way for more pro-active negotiations.
Il successo della Conferenza intergovernativa di dicembre a Nizza spianerà la strada per una conduzione negoziale ancora più dinamica.
It has a dynamic economy, a huge internal market, and a society largely of an age to be active on the labour market.
Ha un'economia dinamica, un enorme mercato interno e una società che è per lo più di un'età per essere attiva sul mercato del lavoro.
volume_up
dinamico {kt sft mask.}
These organisations encourage active citizenship amongst young people, while promoting health, fitness and an active lifestyle.
Si tratta di organizzazioni che promuovono la cittadinanza attiva tra i giovani, incentivando nel contempo uno stile di vita sano e dinamico.
Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann.
Il Parlamento è molto attivo in questo ambito e l’Intergruppo per il Tibet ha un presidente molto impegnato e molto dinamico nell’onorevole Mann.
Today's senior citizens are active, dynamic and enjoy travelling - not only within their own country, but all over Europe.
Gli anziani di oggi sono attivi, dinamici e viaggiano spesso, non soltanto all'interno dei confini nazionali bensì in tutta l'Europa.
active (juga: energetic, lively)
volume_up
dinamiche {kt sft fem. jmk}
active (juga: energetic, lively, zappy, brisk)
volume_up
energico {kt sft mask.}
In short, Commissioner, what we expect from the Commission is a more trade-minded and more pro-active approach.
In breve, signora Commissario, ci aspettiamo dalla Commissione un approccio più energico e più attento al commercio.
I should therefore like to ask the Commissioner what initiatives she intends to take on this score and urge her to adopt a pro-active stance on this.
Chiedo quindi al Commissario quali iniziative intende prendere e, in particolare, la invito ad adottare un approccio energico.
active (juga: energetic, lively)
- (SK) Commissioner, I too would like to thank you for your active and immediate response to the case in question.
(SK) Commissario, la ringrazio anch'io per l'energica e pronta risposta al caso di specie.
active (juga: boisterous, energetic, fiery, hearty)
active (juga: boisterous, energetic, fiery, hearty)
volume_up
vigoroso {kt sft mask.}
Civil society is taking shape, and a whole array of non-governmental organisations are becoming vigorously active.
La società civile sta prendendo forma e vi è tutta una serie di organizzazioni non governative che stanno diventando vigorosamente attive.
active (juga: energetic)
active (juga: energetic, robust, strong, sturdy)

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "active":

active

Contoh penggunaan untuk "active" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishIt was about showing that we are united and that we are active in this conflict.
Si è trattato di mostrare che siamo uniti e che siamo attivi in questo conflitto.
EnglishFor all these reasons, the political authorities need to be attentive and active.
Per tutte queste ragioni, le autorità politiche devono essere attente ed attive.
EnglishWe all know that it was not necessary for the euro to become an active currency.
E'risaputo che non era necessario che l'euro divenisse una moneta di circolazione.
EnglishOur objective must definitely be to establish a genuine and active partnership.
Il nostro obiettivo deve assolutamente essere una partnership fattiva e concreta.
EnglishThe European institutions have already been very active in the area of prevention.
Le istituzioni europee sono già state molto attive nel settore della prevenzione.
EnglishSo the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
Allora il passo successivo è perché dovremmo essere più attivi su questo fronte?
EnglishThis is confirmed to me again and again by companies who are active in this area.
Ciò mi viene tuttora sempre confermato da ditte che operano in questo settore.
EnglishThe changes must take account of small companies active in this sector of industry.
Le proposte di modifica dovrebbero tenere in considerazione le piccole imprese.
EnglishThe Russian authorities are cooperating with the organisations active in this area.
Le autorità russe stanno cooperando con le organizzazioni attive in questo campo.
EnglishParliament has played a very active and ambitious role in handling this matter.
Il Parlamento ha svolto un ruolo attivissimo e ambizioso nel trattare la questione.
EnglishClear and strict criteria would be set for the approval of active substances.
Saranno stabiliti criteri chiari e rigidi per l'approvazione dei principi attivi.
EnglishWe all know that it was not necessary for the euro to become an active currency.
E' risaputo che non era necessario che l' euro divenisse una moneta di circolazione.
EnglishRunning along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.
Lungo tutti questi 67.000 chilometri troviamo decine di migliaia di vulcani attivi.
EnglishFirstly, active and intelligent materials must not be used to mislead the consumer.
Riconosco inoltre che sono state suggerite alcune soluzioni a questo proposito.
EnglishThere are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
Sono 500 gli impianti come questo che producono principi attivi solo in Cina.
EnglishWe need the active involvement of both sides to ensure that the EEAS is a success.
Ci occorre l'impegno di entrambe le parti per garantire la buona riuscita del SEAE.
Englishthe stipulation that a European private company really is active across borders.
prevedendo che la società privata europea operi realmente in ambito transfrontaliero.
EnglishI believe that we must be more active and have much more to offer these countries.
Ritengo che dovremmo essere più attivi e avere molto più da offrire a questi Stati.
EnglishMore than 300 000 young people are currently taking active part in armed conflicts.
Più di 300 000 giovani oggigiorno partecipano attivamente a conflitti armati.
EnglishRelations of mine are still active in humanitarian agencies in that country.
Alcuni miei parenti lavorano ancora nelle organizzazioni umanitarie di quel paese.