EN admittedly
volume_up
{keterangan}

admittedly (juga: absolutely, all right, alright, assuredly)
Admittedly, there are still a number of shortcomings in both form and content.
Certamente, la Carta presenta ancora lacune sia nella forma che sul merito.
Admittedly, this industry is under intense pressure from its competitors.
Certamente, questo settore è sottoposto a forti pressioni dalla concorrenza.
Admittedly, I would have liked to see it incorporated directly into the European Treaties!
Certamente, avrei voluto che fosse direttamente inserita nei nostri Trattati europei!
This legislation is admittedly technical, which complicates the application process.
Queste normative sono dichiaratamente tecniche, il che complica il processo di applicazione.
To do so we need to employ reasonable, realistic thresholds, admittedly political thresholds, which are based on what is technically feasible and workable.
Per fare ciò dobbiamo utilizzare soglie ragionevoli e realistiche, soglie dichiaratamente politiche, basate su ciò che è tecnicamente fattibile e praticabile.
According to one admittedly platonic statement, the dependency of European countries on external energy sources will increase from 50 to 70% in the next twenty years.
Secondo un’affermazione dichiaratamente teorica, la dipendenza dei paesi europei dalle fonti energetiche esterne aumenterà del 50-70 per cento nei prossimi vent’anni.
admittedly (juga: verily)
Admittedly, the Swedish people were quite quickly put right about your Government's real intentions.
In verità, gli svedesi hanno compreso piuttosto rapidamente le reali intenzioni del suo governo.
Admittedly, it is concerned by the shortcomings highlighted by the audit report on the parliamentary assistants' allowance.
In verità, è preoccupato per i difetti rilevati dalla relazione di audit in merito all'indennità di assistenza parlamentare.
Admittedly, it is important essentially to improve worldwide access, quality and the choice of services, particularly in developing countries.
In verità, è importante essenzialmente migliorare in tutto il mondo l'accesso, la qualità e la scelta dei servizi, in particolare nei paesi in via di sviluppo.
admittedly
Admittedly, the world has finally turned its attention to the fate of Niger.
A dire il vero, il mondo ha finalmente cominciato a occuparsi delle sorti del Niger e gli aiuti ora sono disponibili.
Admittedly, this solution does not provide the new Member States with any guarantee that their starch production quotas will be increased, but it does at least make it an option.
A dire il vero, questa soluzione non offre ai nuovi Stati membri alcuna garanzia che le loro quote di produzione di fecola di patate verranno aumentate, ma ne offre quantomeno la possibilità.
Admittedly, that is only 1% of the gross national product of the 27 Member States, but it is still a tidy sum.
Per ammissione generale, si tratta soltanto dell'1 per cento del prodotto nazionale lordo dei 27 Stati membri, ma si tratta pur sempre di una somma di denaro considerevole.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "admittedly":

admittedly

Contoh penggunaan untuk "admittedly" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAdmittedly, what is not required is more funds, new institutions or new legislation.
Come si è detto, non occorrono altri fondi, nuove istituzioni né nuove normative.
EnglishAdmittedly, not everything is perfect in this Constitution, as the rapporteur said.
Certo, come ha detto il relatore, non tutto è perfetto in questa Costituzione.
EnglishAdmittedly, there is not a lot that can be achieved through criminal penalties.
Si è ammesso che attraverso le sanzioni penali non si possono ottenere grandi risultati.
EnglishAdmittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
E'ben vero che prevede una deroga, però ci sono anche le eccezioni all'eccezione.
EnglishAdmittedly, we have made important progress with the Treaty of Amsterdam.
Indubbiamente con il Trattato di Amsterdam abbiamo compiuto importanti passi avanti.
EnglishAdmittedly, there is no legal basis in the Treaty for a common forestry policy.
Certo, nel Trattato non c'è una base giuridica che autorizzi una politica forestale comune.
EnglishAdmittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
E' ben vero che prevede una deroga, però ci sono anche le eccezioni all' eccezione.
EnglishLiberal globalisation to promote development has admittedly been a failure.
Va osservato come la globalizzazione liberale non sia riuscita a promuovere lo sviluppo.
EnglishAdmittedly, there is no legal basis in the Treaty for a common forestry policy.
Certo, nel Trattato non c' è una base giuridica che autorizzi una politica forestale comune.
EnglishAdmittedly, the Commission of which Mr Santer is President is not responsible.
Certo la Commissione presieduta dal signor Santer non è responsabile.
EnglishAdmittedly, this is partly a question of national responsibilities.
Naturalmente, in parte si tratta di una questione di responsabilità nazionale.
EnglishAdmittedly, Europe has certainly not stood still for the last two years.
Certo, è ben vero che negli ultimi due anni l'Unione non è rimasta ferma.
EnglishAdmittedly, it is probable that no Commissioner saw the note in 1990.
Certo allʼepoca, probabilmente, nessun commissario ha visto la nota.
EnglishAdmittedly any such system has its shortcomings. l have three particular areas of concern.
Come tutti sanno, tuttavia, anche questo sistema ha alcune carenze, principalmente tre.
EnglishAdmittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.
Certo, enumera tutta una serie di questioni, pensieri e soluzioni.
EnglishThen, admittedly, came two or three financially difficult years.
Sono poi intervenuti due o tre anni finanziariamente difficili, è innegabile.
EnglishAdmittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.
Certo, la questione franco-belga testé evocata è importante.
EnglishAdmittedly, not all of them have to be fulfilled in each case, as they may also apply in part.
Non necessariamente devono venire soddisfatti tutti e tre, ma anche solo singolarmente.
EnglishAdmittedly, the official responsible in 1990 may well be in retirement.
Certo il funzionario in carica nel 1990 è, forse, ormai in pensione.
EnglishAdmittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling.
Certo, in questo caso, la riforma consiste in un maggiore alleggerimento e non in uno smantellamento.