Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "to contaminate"

EN

"to contaminate" bahasa Italia terjemahan

volume_up
to contaminate {kt krj dgn obj.}
IT

"contaminare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
contaminare {kt krj dgn obj.}
EN

to contaminate [contaminated|contaminated] {kata kerja}

volume_up
1. lazim
to contaminate
In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.
In definitiva, si è corso volontariamente il rischio di contaminare milioni di esseri umani.
I want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.
Voglio che mi si assicuri che non si permetterà mai agli OGM di contaminare una coltura biologica.
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.
Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari.
Contaminated needles can transmit more than 20 dangerous blood-borne pathogens, including hepatitis B, hepatitis C and HIV.
Aghi infetti possono trasmettere oltre 20 agenti patogeni pericolosi trasmissibili per via ematica, tra cui l’epatite B, l’epatite C e l’HIV.
Contaminated needles can transmit more than 20 dangerous blood-borne pathogens, including hepatitis B, hepatitis C and HIV.
Aghi infetti possono trasmettere oltre 20 agenti patogeni pericolosi trasmissibili per via ematica, tra cui l’ epatite B, l’ epatite C e l’ HIV.
In the case of BSE it is clear the origin lies in contaminated animal feed. However, the Commission is unable to intervene.
Nel caso dell'ESB è chiaro che l'origine sta nella farina di origine animale infetta, ma la Commissione non ha alcuna possibilità di intervenire.
to contaminate (juga: to give, to transmit, to infect)
We are told that it would be awful if terrorists were to contaminate populations with smallpox, since we would not have the necessary medicinal products to treat people.
Ci viene spiegato che sarebbe una calamità se i terroristi dovessero contagiare intere popolazioni con il virus del vaiolo, perché non disporremmo dei farmaci necessari per curarle.
Mr President, a friend of mine lives with AIDS and so does his wife because he received contaminated blood in a transfusion and then unknowingly affected his wife.
Signor Presidente, un mio amico è malato di AIDS e così pure sua moglie, perché egli ha ricevuto sangue infetto durante una trasfusione e poi, a sua insaputa, ha contagiato la consorte.
2. bersifat kiasan
to contaminate
volume_up
contaminare [contamino|contaminato] {kt krj dgn obj.} [brsft kiasan]
In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.
In definitiva, si è corso volontariamente il rischio di contaminare milioni di esseri umani.
I want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.
Voglio che mi si assicuri che non si permetterà mai agli OGM di contaminare una coltura biologica.
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.
Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari.
to contaminate
volume_up
contagiare [contagio|contagiato] {kt krj dgn obj.} [brsft kiasan]
We are told that it would be awful if terrorists were to contaminate populations with smallpox, since we would not have the necessary medicinal products to treat people.
Ci viene spiegato che sarebbe una calamità se i terroristi dovessero contagiare intere popolazioni con il virus del vaiolo, perché non disporremmo dei farmaci necessari per curarle.
Mr President, a friend of mine lives with AIDS and so does his wife because he received contaminated blood in a transfusion and then unknowingly affected his wife.
Signor Presidente, un mio amico è malato di AIDS e così pure sua moglie, perché egli ha ricevuto sangue infetto durante una trasfusione e poi, a sua insaputa, ha contagiato la consorte.
IT

contaminare [contamino|contaminato] {kata kerja transitif/dengan objek}

volume_up
1. lazim
In definitiva, si è corso volontariamente il rischio di contaminare milioni di esseri umani.
In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.
Voglio che mi si assicuri che non si permetterà mai agli OGM di contaminare una coltura biologica.
I want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.
Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari.
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.
2. bersifat kiasan
contaminare (juga: contagiare)
In definitiva, si è corso volontariamente il rischio di contaminare milioni di esseri umani.
In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.
Voglio che mi si assicuri che non si permetterà mai agli OGM di contaminare una coltura biologica.
I want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.
Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari.
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.
3. "di insetti"

Contoh penggunaan untuk "to contaminate" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishVery critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?
Molto importante, come la proteggiamo, se la troviamo, senza contaminarla?
EnglishIn any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.
In definitiva, si è corso volontariamente il rischio di contaminare milioni di esseri umani.
EnglishI want it to be clarified that GMOs will never be allowed to contaminate an organic farm.
Voglio che mi si assicuri che non si permetterà mai agli OGM di contaminare una coltura biologica.
EnglishIt is a labelling threshold; there is no right to contaminate.
E' una soglia applicabile all'etichettatura, perché non esiste il diritto alla contaminazione.
EnglishThere is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake.
Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari.
EnglishIf not, this problem might well contaminate the rest of Africa, which could have disastrous consequences.
In caso contrario questo problema potrebbe estendersi al resto del continente con conseguenze disastrose.
EnglishIt is pleasing to see that a number of amendments that tended to contaminate this text have been withdrawn.
E' una soddisfazione vedere che una serie di emendamenti volti a contaminare il testo sono stati ritirati.
EnglishHence our vote in favour, albeit with criticisms of the attempts to contaminate apparently positive aims.
Per questo motivo votiamo a favore, anche se nutriamo riserve sui tentativi di inquinare finalità in apparenza positive.
EnglishThey contaminate the prospect of foreign investment, not only in these countries, but also in their regions.
Compromettono le possibilità di investimenti esteri, non solo nei singoli paesi, ma anche nell'intera regione cui appartengono.
EnglishThe dogma of the free movement of goods was transformed into the freedom to contaminate cattle and humans.
Il dogma della libertà di circolazione delle merci si è trasformato in libertà di contaminazione dei bovini e degli esseri umani.
EnglishHence our vote in favour, albeit with criticisms of the attempts to contaminate apparently positive aims.
Le Istituzioni europee possono naturalmente disporre di una raccolta uniforme di documenti per chi cerca un’ occupazione presso tali Istituzioni.
EnglishThe ASEAN ten must now deal with internal tensions, especially when such tensions spill over to contaminate relations with the EU.
I suoi dieci partner devono ora affrontare le tensioni interne, specie quando queste si riflettono sui rapporti con la UE.
EnglishWithout proper pre-treatment, the highly toxic components can contaminate soil and groundwater, as well as pollute the air.
Senza un opportuno pretrattamento, questi composti altamente tossici possono contaminare il suolo e le falde acquifere e inquinare l'aria.
EnglishWithout proper pre-treatment the highly toxic components can contaminate soil and ground water, as well as polluting the air.
Senza un adeguato trattamento preventivo, i componenti altamente tossici possono contaminare il terreno e le falde freatiche e inquinare l'atmosfera.
EnglishWe should not be worrying about things like that, but only about things where there is justified concern that they may contaminate the soil.
Non dovremmo preoccuparci di cose come questa, ma solo di situazioni dove esiste un timore giustificato di una possibile contaminazione del suolo.
EnglishPornography, paedophile networks, drug pages and political extremism all contaminate the Net.
Tutto ciò che esiste nel mondo, lo ritroviamo poi su Internet: pornografia, pedofilia, droghe ed estremismi politici inquinano questa nuova rete.
EnglishThis can happen if it is incorrectly stored, if it is allowed to contaminate water resources, or in the case of soil acidification.
Ciò può accadere se i rifiuti non vengono correttamente posti in deposito, se sono in condizione di contaminare le falde acquifere, o in caso di acidificazione del suolo.
EnglishAnd then, secondly, getting back to that earlier point that I made about the preciousness of any life that we may find on Mars, we don't want to contaminate it.
E poi, ritornando al punto che ho citato in precedenza sull'importanza di qualsiasi forma di vita che possiamo trovare, non vogliamo contaminarla.
EnglishBeing resistant, POPs are passed down from generation to generation and contaminate the food that we eat, the air that we breathe and the water that we drink.
In quanto sostanze resistenti, si trasmettono di generazione in generazione e contaminano il cibo che mangiamo, l’aria che respiriamo e l’acqua che beviamo.
EnglishWe are first of all asking for a list of all the toxic substances which can contaminate our food through pollution, be it of air, water, or soil.
Chiediamo anzitutto un inventario di tutte le sostanze tossiche che possono contaminare la nostra alimentazione a seguito dell'inquinamento dell'aria, dell'acqua o del suolo.

"contaminated groundwater" bahasa Italia terjemahan

contaminated groundwater
Italian
  • acque sotterranee contaminate
More chevron_right

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

"contaminate groundwater" bahasa Italia terjemahan

contaminate groundwater
Italian
  • contaminare le acque sotterranee
More chevron_right

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "contaminant":

contaminant
contaminated
English
contamination

Sinonim (bahasa Italia) untuk "contaminare":

contaminare