Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "convert"

EN

"convert" bahasa Italia terjemahan

EN

convert {kata benda}

volume_up
He became a Jesuit. He converted from his Anglican faith.
Lui divenne gesuita Si era convertito dalla confessione anglicana.
Who converted the criminal, the so called “good criminal”, on the cross near our Lord?
Chi è che ha convertito il ladrone, il cosiddetto "buon ladrone", crocifisso accanto al Signore?
It is extremely good that you have been converted at last.
Finalmente ti sei convertito.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "convert":

convert

Contoh penggunaan untuk "convert" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishHowever, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.
Per il momento non è necessario né opportuno includere tale idea in una direttiva.
EnglishYou can decide to convert a file to Google Docs while you upload it or after uploading it:
I tipi di file che possono essere convertiti in Google Documenti sono i seguenti:
Englishsupport for developing countries as they convert to modern, mercury-free technology.
assistenza ai paesi in via di sviluppo per il passaggio a tecnologie moderne senza mercurio.
EnglishObviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.
Ovviamente, a livello concorrenziale ne beneficeranno coloro che si convertiranno più rapidamente.
EnglishPeople are being locked up in churches and forced to convert to Islam.
La gente viene rinchiusa nella chiese e poi costretta a convertirsi alla religione musulmana.
EnglishIn addition, we have also agreed to convert the Dublin convention into a Dublin directive.
Siamo inoltre tutti favorevoli alla trasformazione della Convenzione di Dublino in direttiva.
EnglishWe simply have to convert an existing majority into actuality.
Si tratta quindi di tradurre nei fatti una maggioranza che di fatto esiste.
EnglishIt is important, however, that we now convert words into action.
E' tuttavia importante passare al più presto dalle parole alle azioni.
EnglishIt is important, however, that we now convert words into action.
E'tuttavia importante passare al più presto dalle parole alle azioni.
EnglishThe fines are so low that it is cheaper to ignore the law than to convert their production.
Le sanzioni sono così basse che ignorare la legge è più conveniente della conversione produttiva.
EnglishBut are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds?
Non è tempo, ormai, di tradurre le parole in fatti?
EnglishJesus begins his ministry with these words: “convert you and believe in the Gospel” (Mt 1, 15).
Gesù inizia il suo ministero con queste parole: convertítevi e credete nel “Vangelo” (Mt 1) 15.
EnglishWe have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
Dobbiamo eliminare le scappatoie, in quanto i costi di conversione del mercurio in calomelano sono molto bassi.
EnglishWe just manage less and less often to convert these ideas into real products.
Abbiamo idee splendide, però riusciamo sempre più di rado a tradurle in prodotti concreti.
EnglishPeople from the Christian communities are also fleeing because they are forced to convert to Islam.
Anche le persone di fede cristiana si danno alla fuga perché costrette a convertirsi all'Islam.
EnglishThe plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses.
Il piano è volontario e interesserà quindi coloro che intendono riconvertire la propria attività.
EnglishPeople from the Christian communities are also fleeing because they are forced to convert to Islam.
Anche le persone di fede cristiana si danno alla fuga perché costrette a convertirsi all' Islam.
EnglishUp until now, Europe has not known how to convert its financial assistance into political influence.
Finora l'Europa non ha saputo tradurre il suo sostegno economico nella dovuta influenza politica.
EnglishUp until now, Europe has not known how to convert its financial assistance into political influence.
Finora l' Europa non ha saputo tradurre il suo sostegno economico nella dovuta influenza politica.
EnglishAid should instead be provided so that those who grow tobacco can convert to other farming.
Gli odierni coltivatori di tabacco dovrebbero piuttosto ricevere aiuti per riconvertirsi ad altra coltivazione.