Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "decision"

EN

"decision" bahasa Italia terjemahan

EN decision
volume_up
{kata benda}

1. lazim

This was a good decision for Ireland; it is a good decision for Europe.
E' stata una buona decisione per l'Irlanda; è una buona decisione per l'Europa.
Either the Council takes a unanimous decision or it takes no decision.
Il Consiglio o prende una decisione all'unanimità oppure non prende alcuna decisione.
The proposed framework decision is merely a complementary decision to the directive.
La decisione quadro proposta non è altro che una decisione molto complementare alla direttiva.
decision
The draft interinstitutional agreement does not comply with the Court's decision.
Il progetto d'accordo interistituzionale non è conforme alla deliberazione della Corte.
The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.
Il Consiglio "Ricerca» non ha compiuto alcuna deliberazione, attende le decisioni del Consiglio ECOFIN.
The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.
Il Consiglio " Ricerca» non ha compiuto alcuna deliberazione, attende le decisioni del Consiglio ECOFIN.

2. hukum

decision (juga: resolution)
This proposal is still before the Council, awaiting its decision.
La proposta è ferma presso il Consiglio, in attesa di una delibera.
Mrs Aelvoet said that Parliament has not yet reached a decision.
La onorevole Aelvoet ha affermato che non esiste alcuna delibera a livello parlamentare.
It has been pointed out that this framework decision is in fact a decision in the area of criminal law.
Si è sottolineato che questa decisione quadro è una delibera nell'ambito del diritto penale.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "decision":

decision

Contoh penggunaan untuk "decision" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishHowever, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.
Per aumentare la legittimità del processo decisionale non basta centralizzarlo.
EnglishI therefore voted in favour of this proposal for a European Parliament decision.
Mi sono pertanto espressa a favore di questa proposta di risoluzione parlamentare.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.
EnglishMy place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Devo limitarmi a farvi rilevare le conseguenze che tali decisioni possono avere.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’ efficacia del processo decisionale.
EnglishReferenda are not entirely appropriate as a tool of pan-European decision-making.
I non sono esattamente lo strumento giusto per il processo decisionale paneuropeo.
EnglishIn fact a decision has been made to refuse any kind of cooperation in this area.
In effetti si è deciso di rifiutare qualsiasi tipo di cooperazione in questo campo.
EnglishThere is absolutely no point in acting as if no decision needs to be made here.
Non ha senso ignorare le decisioni che dovranno essere assunte in questa sede.
EnglishAfter two years, this has - thank goodness - proved to be the right decision.
Tale strada - fortunatamente, dobbiamo ammettere - si è dimostrata quella giusta.
EnglishThe Commission proposes improving the decision-making process in these areas.
La Commissione propone di migliorare il processo decisionale in questi settori.
EnglishIt provides greater opportunities for citizens to scrutinise the decision-makers.
Offre maggiori opportunità ai cittadini di tenere sotto controllo i decisori.
EnglishThe report submitted by Mrs Morgan tended towards favouring a certain decision.
La relazione presentata dalla onorevole Morgan era orientata in una certa direzione.
EnglishIs this taken into consideration in the Commission's decision-making process?
Questo è stato preso in considerazione nel processo decisionale della Commissione?
EnglishFirstly, a significant number of amendments concern the decision-making procedure.
Innanzi tutto, un notevole numero di emendamenti riguarda la procedura decisionale.
EnglishThe European Central Bank contributes to the decision-making on future euro area
La Banca centrale europea (BCE) contribuisce al processo decisionale per l’ammissione
EnglishAnd we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
E mancherebbero procedure internazionali per decidere ... ~~~ a chi spetta decidere!
EnglishWe would call on Renault to follow this example and to reverse its decision.
Chiediamo alla Renault di seguire tale esempio e di ritornare sui suoi propositi.
EnglishSecondly, there is an extension of co-decision in a number of important areas.
In secondo luogo, la codecisione è stata estesa in una serie di settori importanti.
EnglishThat is not the subject of this decision and this very welcome report, however.
Ma non è oggetto di questa risoluzione, di questo rapporto totalmente condivisibile.
EnglishIn terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
In termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’e meglio.