EN

decision {kata benda}

volume_up
1. lazim
This was a good decision for Ireland; it is a good decision for Europe.
E' stata una buona decisione per l'Irlanda; è una buona decisione per l'Europa.
Either the Council takes a unanimous decision or it takes no decision.
Il Consiglio o prende una decisione all'unanimità oppure non prende alcuna decisione.
The proposed framework decision is merely a complementary decision to the directive.
La decisione quadro proposta non è altro che una decisione molto complementare alla direttiva.
The draft interinstitutional agreement does not comply with the Court's decision.
Il progetto d'accordo interistituzionale non è conforme alla deliberazione della Corte.
The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.
Il Consiglio "Ricerca» non ha compiuto alcuna deliberazione, attende le decisioni del Consiglio ECOFIN.
The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.
Il Consiglio " Ricerca» non ha compiuto alcuna deliberazione, attende le decisioni del Consiglio ECOFIN.
2. hukum
decision (juga: resolution)
This proposal is still before the Council, awaiting its decision.
La proposta è ferma presso il Consiglio, in attesa di una delibera.
Mrs Aelvoet said that Parliament has not yet reached a decision.
La onorevole Aelvoet ha affermato che non esiste alcuna delibera a livello parlamentare.
It has been pointed out that this framework decision is in fact a decision in the area of criminal law.
Si è sottolineato che questa decisione quadro è una delibera nell'ambito del diritto penale.

Contoh penggunaan untuk "decision" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishI therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.
Intendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.
EnglishI regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
Reputo che la decisione adottata dall’Assemblea sia estremamente irresponsabile.
EnglishThe EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.
L'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.
EnglishHowever, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.
Per aumentare la legittimità del processo decisionale non basta centralizzarlo.
EnglishAccording to the Rules of Procedure I have the final decision on admissibility.
Secondo l'ordine dei lavori questa è la mia ultima decisione sulla ricevibilità.
EnglishIt is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
E’ deplorevole che ciò non venga esplicitamente indicato nella decisione quadro.
EnglishThe oral amendment proposed by Mr Landsbergis is not in line with this decision.
L'emendamento orale dell'onorevole Landsbergis non è conforme a tale decisione.
EnglishI regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
Reputo che la decisione adottata dall’ Assemblea sia estremamente irresponsabile.
EnglishI therefore voted in favour of this proposal for a European Parliament decision.
Mi sono pertanto espressa a favore di questa proposta di risoluzione parlamentare.
EnglishThe Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.
Il popolo iraniano è abbastanza intelligente per prendere da solo una decisione.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’efficacia del processo decisionale.
EnglishThe decision on this crucial issue in the debate has been postponed for six years.
La decisione su questo tema cruciale del dibattito è stata rinviata di sei anni.
EnglishThe European Parliament will, of course, have a key role to play in that decision.
Naturalmente il Parlamento europeo avrà un ruolo fondamentale in tale decisione.
EnglishAll that was needed in plenary, therefore, was to ratify a consensual decision.
Alla plenaria si è chiesto pertanto solo di ratificare una decisione consensuale.
EnglishMy place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Devo limitarmi a farvi rilevare le conseguenze che tali decisioni possono avere.
EnglishHowever, this is a decision taken by the competent bodies of this Parliament.
Tuttavia, questa è la decisione adottata dagli organi competenti del Parlamento.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Come sapete, sono dell'opinione che sia quanto mai urgente prendere una decisione.
EnglishThe Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.
La Corte è libera di prendere una decisione, e del resto è in corso una procedura.
EnglishNevertheless, the decision has now been taken to proceed as quickly as possible.
Comunque, ora è stata presa la decisione di procedere il più rapidamente possibile.
EnglishLet us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.
Passiamo infine al terzo punto, riguardante l’ efficacia del processo decisionale.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "decision":

decision
decisiveness
decisively
English
decisive
English