Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "energetic"

EN

"energetic" bahasa Italia terjemahan

EN energetic
volume_up
{kata sifat}

energetic (juga: hardy, high, lively, sturdy)
volume_up
forte {kt sft mask./fem.}
An energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.
Per gestire in maniera adeguata la situazione, occorre una mano forte, ma anche tanta sensibilità.
In return, the Commission must be strong so that the European Union is energetic in the other areas.
Ne otterremo una Commissione forte e un'Unione in grado di agire con efficacia negli altri ambiti.
In return, the Commission must be strong so that the European Union is energetic in the other areas.
Ne otterremo una Commissione forte e un' Unione in grado di agire con efficacia negli altri ambiti.
energetic (juga: active, dynamic, hyperactive, lively)
volume_up
dinamica {kt sft fem.}
They deserve a democratic, dynamic and energetic EU.
Essi meritano un’Unione democratica, dinamica ed energica.
I hope that an energetic, future authority can get this dynamic going.
Mi auguro che in futuro un'autorità dinamica sia in grado di mettere in moto un meccanismo di questo tipo.
Mr President, Commissioner, first of all I would like to take this opportunity to thank you, Mrs de Palacio, and your team for the very constructive and energetic way you have cooperated with us.
Signora Presidente, signora Commissario, desidero innanzi tutto cogliere l'occasione per ringraziare lei, signora Commissario, e il suo staff per la costruttiva e dinamica collaborazione.
energetic (juga: active, lively)
volume_up
energica {kt sft fem.}
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
That is why I would like to see more energetic action from the European Union.
E’ per questo che auspicherei un’azione più energica da parte dell’Unione europea.
They deserve a democratic, dynamic and energetic EU.
Essi meritano un’Unione democratica, dinamica ed energica.
energetic (juga: active, lively, zappy, brisk)
volume_up
energico {kt sft mask.}
The Metten report provides no energetic orientation here.
A tale proposito la relazione Metten non imprime un orientamento sufficientemente energico.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
That is why I would like to see more energetic action from the European Union.
E’ per questo che auspicherei un’azione più energica da parte dell’Unione europea.
energetic (juga: active, boisterous, fiery, hearty)
volume_up
vigoroso {kt sft mask.}
Mr President, I welcomed the dry and energetic style of the rapporteur and the punctuality of Commissioner Kinnock's reply.
Signor Presidente, ho molto apprezzato lo stile asciutto e vigoroso della relatrice e la puntualità della risposta del Commissario Kinnock.
Mr President, I welcomed the dry and energetic style of the rapporteur and the punctuality of Commissioner Kinnock' s reply.
Signor Presidente, ho molto apprezzato lo stile asciutto e vigoroso della relatrice e la puntualità della risposta del Commissario Kinnock.
An energetic, growing cultural sector is clearly necessary for Europe's success as a creative, knowledge-based economy.
Chiaramente, un settore culturale vigoroso e in crescita è essenziale all'affermazione dell'Europa in un'economia creativa fondata sulla conoscenza.
energetic (juga: active, dynamic, hyperactive, lively)
volume_up
dinamico {kt sft mask.}
And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
E come potete immaginare, è un periodo fantastico e molto dinamico.
Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann.
Il Parlamento è molto attivo in questo ambito e l’Intergruppo per il Tibet ha un presidente molto impegnato e molto dinamico nell’onorevole Mann.
energetic (juga: active, busy, diligent, dynamic)
volume_up
attiva {kt sft fem.}
energetic (juga: active, busy, diligent, dynamic)
volume_up
attivo {kt sft mask.}
They become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.
Diventamo molto attive, e in grado di trovare le risorse nell'ambiente, in modo simile a quanto abbiamo visto prima.
Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann.
Il Parlamento è molto attivo in questo ambito e l’Intergruppo per il Tibet ha un presidente molto impegnato e molto dinamico nell’onorevole Mann.
The round-table discussions you welcome in your report and in which you played an energetic part, are the forum for the consideration of the issue.
Le tavole rotonde, favorevolmente accolte nella relazione e alle quali avete partecipato attivamente, costituiscono un foro di discussione di problemi come questo.
energetic
volume_up
energetica {kt sft fem.}
energetic (juga: active, lively)
volume_up
dinamiche {kt sft fem. jmk}
energetic (juga: lively)
volume_up
risoluto {kt sft mask.}
An energetic step to achieve the Kyoto targets is now of major importance.
A questo punto è importantissimo un passo risoluto per raggiungere gli obiettivi di Kyoto.
energetic (juga: active, boisterous, fiery, hearty)
volume_up
vigorosa {kt sft fem.}
I also want to thank the Commissioner for her energetic promotion of consumer protection and the profile she is giving to this.
Vorrei inoltre ringraziare la signora Commissario per la sua vigorosa promozione della protezione dei consumatori e per il profilo che sta dando a questa tematica.
I have rarely seen more energetic, competent and vigorous leadership of a parliamentary delegation in a conciliation, and it felt very good being able to collaborate with Mrs Roth-Behrendt.
Raramente ho visto una guida più energica, competente e vigorosa di una delegazione parlamentare in sede di conciliazione e mi ha fatto molto piacere collaborare con la collega.
energetic (juga: lively)
volume_up
risoluta {kt sft fem.}
energetic (juga: lively, brisk)
volume_up
alacre {kt sft mask./fem.}
energetic (juga: active)
volume_up
gagliarda {kt sft fem.}
energetic (juga: active, robust, strong, sturdy)
volume_up
gagliardo {kt sft mask.}
energetic (juga: dynamic, hyperactive)
volume_up
attivistica {kt sft fem.}
energetic (juga: dynamic, hyperactive)
volume_up
attivistico {kt sft mask.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "energetic":

energetic

Contoh penggunaan untuk "energetic" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishParliament expects to see energetic measures and strong improvements in this area.
Il Parlamento si attende misure energiche e miglioramenti significativi in questo ambito.
EnglishEnergetic measures to tackle unemployment in Europe are after all a major priority.
È fondamentale che la disoccupazione in Europa venga combattuta con la massima decisione.
EnglishThe Commission took energetic action. The United Kingdom changed its policy.
La Commissione ha avviato azioni energiche e il Regno Unito ha modificato la sua politica.
EnglishI am counting on this completely, and I understand that all of us are 'energetic'.
Faccio davvero grande affidamento su questo, e credo che tutti noi possiamo essere "energici”.
EnglishThe UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Il tipo UVC, il più potente, era schermato dall'atmosfera terrestre.
EnglishWe can only encourage you to make energetic use of this role.
Non possiamo che incoraggiarla espressamente a utilizzare tale opportunità.
EnglishIf at all possible, I would ask you, Minister, to take very energetic steps to help them.
Se è in qualche modo possibile, la prego, signor Ministro, di difendere con forza la loro causa.
EnglishI am grateful to Mrs Theorin for her energetic input here.
Ringrazio l'onorevole Theorin per l'energia con la quale si è dedicata al proprio compito.
EnglishThey deserve a democratic, dynamic and energetic EU.
Vorrei quindi rivolgere un appello alla Presidenza italiana: non deludeteli!
EnglishEnergetic measures are needed to counter fraud involving EU resources.
Sono necessari severi provvedimenti di lotta alla frode e alle irregolarità ai danni dei fondi comunitari.
EnglishThe high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government.
Il ritmo serrato dei negoziati non si spiega solo con l'energia del governo.
EnglishThe new Administration has made an energetic start.
La nuova amministrazione statunitense ha esordito con grande dinamismo.
EnglishWhat we must aim for is that we should have a future as a democratic and energetic European Union.
Qualora la Turchia entrasse in questa Unione europea, dovrebbe sottostare all’ comunitario dell’ UE.
EnglishEvery country needs energetic citizens, and activity and energy are the keywords of young people.
Tutti i paesi hanno bisogno dei propri cittadini: attivismo ed energia sono le parole chiave dei giovani.
EnglishThis is a matter on which some progress has been made, but more energetic steps must be taken.
Questa è una materia in cui sono stati fatti alcuni passi avanti, ma sono necessari progressi ben più energici.
EnglishI wish the Swedish Presidency luck in making an energetic start on this important task.
Faccio i migliori auguri alla presidenza svedese perché possa svolgere questo importante incarico nel migliore dei modi.
EnglishThe energetic reform exercise it is now undertaking must seek above all to restore public confidence.
La spinta riformista che la muove deve innanzi tutto cercare di ripristinare la fiducia dell'opinione pubblica.
EnglishThese people squandered the wealth created by an energetic and innovative population, and they must be held accountable.
È pertanto tale élite da additare come responsabile dell'accaduto.
EnglishYou are said to be a keen and energetic cyclist.
Si dice di lei che sia un ciclista appassionato e veloce.
EnglishThey become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.
Diventamo molto attive, e in grado di trovare le risorse nell'ambiente, in modo simile a quanto abbiamo visto prima.