Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "facade"

EN

"facade" bahasa Italia terjemahan

volume_up
facade {kt bnd}
volume_up
Facade {kt bnd}

EN facade
volume_up
{kata benda}

facade
The Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade.
L'Unione per il Mediterraneo lanciata nel 2008 è rimasta una cosa di facciata.
Looking at the entire facade -- there were 70 total windows -- and I knew what I had to do.
Guardando l'intera facciata - ci sono in totale 70 finestre - sapevo già quello che dovevo fare.
Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles.
Un altro lo ha definito il Vertice dell’ dietro una facciata di sorrisi forzati.
facade (juga: act, appearance, aspect, countenance)
Unless we can correct the worst distortions of globalisation our Community of values too will prove to be nothing more than a façade.
Se non riusciremo a porre rimedio alle peggiori distorsioni della globalizzazione, la nostra Comunità dei valori non sarà altro che vacua apparenza, e a perderci saremo noi tutti.
facade (juga: crust, layer, mask, rind)
volume_up
crosta {fem.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "facade":

facade

Contoh penggunaan untuk "facade" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThis gunboat diplomacy is no longer even being concealed behind the facade of the UN.
Questa politica di " cannoneggiamento» non si nasconde neanche più dietro il paravento dellʼ ONU.
EnglishHowever, behind this technical façade, comitology has clearly political implications.
Tuttavia, dietro questa parvenza tecnica, la comitatologia ha implicazioni eminentemente politiche.
EnglishThe results of these tests showed that the facade design would indeed be feasible and functional.
I test condotti hanno confermato che la soluzione proposta è realizzabile e funzionale.
EnglishThis gunboat diplomacy is no longer even being concealed behind the facade of the UN.
Questa politica di "cannoneggiamento» non si nasconde neanche più dietro il paravento dellʼONU.
EnglishThis is all sham and facade, it is not realistic politics.
Qui si finge e si inganna, non si fa vera politica.
EnglishA mock-up building was constructed in order to test the feasibility and functionality of the facade design.
Per verificare la fattibilità e la funzionalità della soluzione progettuale delle facciate è stato costruito un modello dimostrativo.
EnglishBehind the essentially peaceful facade, tensions are rising which could explode given the right political situation.
Dietro un quadro sostanzialmente tranquillo maturano tensioni le quali, in una situazione politicamente adatta, potrebbero anche esplodere.
Englishthe façade of a building
EnglishIt is a telling insight into the totalitarian and Marxist reality, which lurks behind its democratic facade, that Sinn Fein/ IRA maintains representation in Cuba.
E’ prassi regolare che le istanze di registrazione sfocino in trattative estremamente complicate con le autorità.
Englishbehind the façade
EnglishFor many of you - you have heard only four speeches - all the human rights and civil rights are nothing but a facade.
Però, onorevoli colleghi, siate onesti, per molti di voi, che avete ascoltato solo quattro interventi, i diritti dell'uomo, i diritti dei cittadini, sono solo un alibi.
Englishin terms of fractions, so a room would be dimensioned ~~~ as one-fourth of a facade; the structural dais of that might be dimensioned ~~~ as 10 units,
Nel XV secolo, il punto decimale è stato inventato; gli architetti hanno smesso di usare le frazioni e hanno considerato un nuovo modello di natura.
EnglishSince the spring of 2010 the brick facade of the eastern wing building has been being repaired.
I lavori di restauro dei prospetti in mattoni dell’ala est sono iniziati nella primavera del 2010, con la rimozione della malta da tutti i giunti e la sua sostituzione.
EnglishSo much for the ugly facade of the directive on recognition, which is designed to sweep away 35 old rulings in order to create greater clarity and legal certainty.
Questo per quanto riguarda la brutta veste della direttiva di riconoscimento, volta a far piazza pulita di 35 norme esistenti per portare maggiore chiarezza e certezza del diritto.
EnglishI strongly appeal to this House to play its part in making the Convention a working, parliamentary and public convention and not, as it has been to date, a legitimising façade for the Council.
Mi appello all'Assemblea affinché faccia sì che la Convenzione diventi una convenzione di lavoro, parlamentare e pubblica, e non, com'è stata finora, uno strumento di legittimazione del Consiglio.