Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "finding"

EN

"finding" bahasa Italia terjemahan

volume_up
to find {kt krj dgn obj.}
volume_up
find {kt bnd}

EN finding
volume_up
{kata benda}

finding (juga: find, retrieval)
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus in the temple.
Nel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù nel tempio.
In the fifth joyful mystery we contemplate the finding of Jesus amongst the Doctors of the Temple.
Nel quinto mistero gaudioso si contempla il ritrovamento di Gesù fra i Dottori nel Tempio.
The usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors.
Si stanno attualmente compiendo i consueti tentativi per il ritrovamento e il salvataggio dei sopravvissuti, ma senza grandi speranze.
finding
The report contains accurate findings and appropriate proposals.
La relazione contiene constatazioni giuste e opportune proposte.
Allow me now to turn to the Court's key audit findings for 2005.
Permettetemi ora di esporre le principali constatazioni della Corte relative al 2005.
Four major findings emerged from that conference.
Dalla conferenza sono emerse quattro constatazioni.

Contoh penggunaan untuk "finding" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishUnfortunately, our finding is that the implementation is not entirely satisfactory.
Purtroppo bisogna constatare che tale attuazione non è del tutto soddisfacente.
EnglishWe are currently finding out how much we are affected when the opposite happens.
Quanto ci preoccupi il contrario, lo possiamo constatare in questo momento.
EnglishWhat is at stake at the moment is finding out the truth and regaining confidence.
Al momento la posta in gioco è scoprire la verità e riguadagnare la fiducia.
EnglishFact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (debate)
Missione d'informazione nelle regioni di Andalusia, Valencia e Madrid (discussione)
EnglishI can foresee two large obstacles which will stand in the way of finding solutions.
Ritengo che la soluzione di questo problema si scontri con due principali ostacoli.
EnglishFact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Missione di accertamento nelle regioni di Andalusia, Valencia e Madrid (votazione)
EnglishAbove all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
Per questo motivo abbiamo rilanciato la strategia di Lisbona: crescita e occupazione.
EnglishIt is about finding out whether we still keep to our word after forty years.
Si tratta di capire se, dopo oltre quarant’anni, la parola data conti ancora.
EnglishWell, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.
Ora, invece di ritrovare la pace, il popolo timorese vive una vera e propria tragedia.
EnglishMany colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.
Molti colleghi hanno serie difficoltà questa settimana a causa dell'alta temperatura.
EnglishWe cannot overestimate the importance of finding a solution to this issue.
Non possiamo sopravvalutare l'importanza di identificare una soluzione al problema.
EnglishWe're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space.
Stiamo scoprendo che la gente può condividere gli stessi spazi, fare cose in spazi vuoti.
EnglishFinding the appropriate technical solutions has nevertheless proved a very tough task.
E'stato tuttavia estremamente difficile individuare le relative soluzioni tecniche.
EnglishFinding the appropriate technical solutions has nevertheless proved a very tough task.
E' stato tuttavia estremamente difficile individuare le relative soluzioni tecniche.
EnglishWe need to start finding solutions to these problems as soon as possible.
Dobbiamo cominciare a cercare delle soluzioni a questi problemi quanto prima.
EnglishIn the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out.
Nella situazione attuale i tempi per soluzioni di negoziato si fanno sempre più stretti.
EnglishSo this is fun for finding where things are relative to the old topography.
Quindi è divertente scoprire dove si trovano le cose rispetto alla vecchia topografia.
EnglishI would like to congratulate the rapporteur for finding a balanced position.
Mi congratulo con la relatrice, che è riuscita a individuare una posizione equilibrata.
EnglishA finding of no maladministration is not always negative for the citizen.
Tale mancato riscontro non è sempre un risultato negativo per il cittadino.
EnglishAnd what we're finding is that a lot of it is in the marine environment.
E quello che stiamo scoprendo è che molta di questa plastica è nell'ambiente marino.