EN

firm {kata benda}

volume_up
1. lazim
A private philately firm published the envelope.
Quella busta è stata pubblicata da un'impresa filatelica privata.
There is no such thing as the small and medium-sized firm in Europe.
La piccola e media impresa non esiste in Europa.
When a firm goes under, you then realise the difficulties we face.
Oggi sono evidenti le difficoltà che possono derivare da un eventuale fallimento dell'impresa esterna.
The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
Il fallimento di un'azienda va a beneficio degli altri concorrenti del settore.
That particular headline comes to me from a market research firm.
Questo specifico titolo mi arriva da un'azienda di ricerche di mercato.
This proposal seems absurd, since, in the event, this firm is, if anything, the victim.
Una siffatta proposta pare assurda poiché, nel caso specifico, l'azienda risulta essere la vittima.
firm (juga: business, company)
One German firm wants to produce 100 million bottles a year.
Una ditta tedesca ha intenzione di produrne 100 milioni di bottiglie all'anno.
I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm
mi permetto di ricordare il contributo di John alla ditta
this firm has a poor track record on pollution control
questa ditta ha una scarsa reputazione per quanto riguarda il controllo dell'inquinamento
firm (juga: family, house)
volume_up
baraccone {mask.} [brsft kiasan]
firm (juga: company, family, house)
volume_up
baraccone {mask.} [prckpn shr-hr]
2. percakapan sehari-hari
firm (juga: company, family, house, show)
volume_up
baracca {fem.} [prckpn shr-hr]

Contoh penggunaan untuk "firm" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishWe are, I believe, now awaiting specific and firm proposals from the Commission.
Penso che ora attendiamo proposte concrete e forti da parte della Commissione.
EnglishThe position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.
La posizione dell'Unione europea in materia è molto semplice e molto risoluta.
EnglishI say this despite being a firm supporter of strengthening the internal market.
Lo dico pur essendo un convinto sostenitore del rafforzamento del mercato interno.
EnglishIn many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
In molti paesi le azioni della magistratura sono molto concrete e molto incisive.
EnglishSo it is urgent to make this stand and it is right to make it firm and clear.
È quindi urgente questa presa di posizione ed è bene che essa sia ferma e netta.
EnglishOur rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.
La relatrice Malliori merita tutto il nostro appoggio per l'approccio adottato.
EnglishOur journey together will be inspired by the motto: "Stand firm in your faith".
Il nostro comune cammino sarà accompagnato dal motto:  "Rimanete forti nella fede".
EnglishIt is he who set it on the seas, on the waters he made it firm” (Ps 24:1-2).
E lui che l'ha fondata sui mari e sui fiumi l'ha stabilita » (Sal 23 [24], 1-2).
EnglishThat implies firm and unswerving commitment from the Council itself first of all.
Ciò implica innanzi tutto una volontà ferma e costante del Consiglio stesso.
EnglishIt must continue to hold firm, very firm, in its tireless defence of freedom.
Deve continuare a restare saldo, saldissimo, sull'incessante difesa della libertà.
EnglishI hope that the Italian Presidency will show itself to be consistent and firm.
Ci auguriamo che la Presidenza italiana dia prova di linearità e di fermezza.
EnglishMr President, let us therefore have a firm desire to put this potential to good use.
Diamo dunque prova, signor Presidente, di voler sfruttare queste potenzialità.
EnglishI think that we have to be very firm and we must follow the Council's lead.
Penso che dobbiamo essere inflessibili e proseguire sulla strada del Consiglio.
EnglishI am referring to Amendment No 45, to which I personally will be giving firm support.
Mi riferisco all'emendamento n. 45 che personalmente sosterrò senza esitazioni.
EnglishFurthermore, this return of confidence is based on very firm political commitments.
Inoltre, questo ritorno alla fiducia si basa su impegni politici molto fermi.
EnglishWe need to make ourselves heard in a loud and firm voice, maybe even shout sometimes.
Dobbiamo far sentire la nostra voce forte e chiara, forse a volte persino urlare.
EnglishHowever, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously.
Comunque, il motto di noi Verdi è: commercio, aiuti e accordi solidi al contempo.
EnglishWe believe that this is possible if all partners demonstrate firm commitment.
Crediamo che ciò sia possibile se tutti i partner daranno prova di un impegno fermo.
EnglishIn Cancún, we gave this another firm push by means of a parliamentary conference.
A Cancún, abbiamo dato un altro importante contributo con una conferenza parlamentare.
EnglishIt is important that the EU should present a firm and united position on these issues.
E' fondamentale che l'UE adotti una salda posizione unita riguardo a questi temi.