Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "granted to them"

EN

"granted to them" bahasa Italia terjemahan

Contoh penggunaan untuk "granted to them".

Contoh penggunaan untuk "granted to them" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAll of the decisions have been taken, but these NGOs are prevented from benefiting from the funds granted to them.
Nonostante siano state prese tutte le decisioni, queste ONG non possono valersi dei fondi che sono stati destinati loro.
EnglishWe want to know, though, what is done with the money that is granted to them, which is only right and proper.
Tuttavia, vogliamo essere informati sull'uso che viene fatto dei fondi concessi. La richiesta, del resto, è perfettamente lecita.
EnglishThere are some countries which do not use all of the ESF funds granted to them and leave some 30 or 40% unspent.
In alcuni Stati membri i Fondi strutturali europei assegnati non vengono spesi interamente: circa il 30 o 40 per cento rimane inutilizzato.
EnglishTheir access to the European Parliament must be strictly limited to meetings granted to them by parliamentarians and political groups.
L'accesso al Parlamento europeo dovrebbe essere rigorosamente limitato agli incontri concessi da parlamentari e gruppi politici.
EnglishThe fact remains that the Union and the Commission can only act within the framework of the powers granted to them by the Treaty.
Resta tuttavia il fatto che l’Unione e la Commissione possono intervenire unicamente nel quadro dei poteri conferiti loro dal Trattato.
EnglishThe fact remains that the Union and the Commission can only act within the framework of the powers granted to them by the Treaty.
Resta tuttavia il fatto che l’ Unione e la Commissione possono intervenire unicamente nel quadro dei poteri conferiti loro dal Trattato.
EnglishAll of the decisions have been taken, but these NGOs are prevented from benefiting from the funds granted to them.
Sinceramente non vorrei emulare gli Stati Uniti, perché molto spesso i loro interventi hanno portato anche alla nascita di dittature, penso per esempio a Pinochet.
EnglishOn the contrary, we recognise that the Member States need to make use of the powers granted to them under Article 152 of the Treaty on European Union.
Anzi, noi riconosciamo la necessità per gli Stati membri di far uso delle competenze riconosciute loro dall'articolo 152 del TUE.
EnglishNevertheless, I could accept the idea of justifications to be provided by Member States on any transitional periods or derogations granted by them.
Tuttavia potrei accettare l'idea di una giustificazione presentata da parte degli Stati membri per eventuali periodi transitori o deroghe da essi concessi.
EnglishNevertheless, I could accept the idea of justifications to be provided by Member States on any transitional periods or derogations granted by them.
Tuttavia potrei accettare l' idea di una giustificazione presentata da parte degli Stati membri per eventuali periodi transitori o deroghe da essi concessi.
EnglishTo do so, we call on the European Commission to raise the threshold of de minimis aid that can be granted to them to help them cope with this crisis.
Per farlo, chiediamo alla Commissione europea di innalzare il massimale degli aiuti de minimis da concedere ai pescatori per aiutarli ad affrontare questa crisi.
EnglishToday we have the opportunity to ask for clear accounts in the Union and the proper use by Community institutions of the resources granted to them.
Oggi infatti abbiamo la possibilità di esigere conti chiari per l'Unione e il buon uso da parte delle istituzioni comunitarie delle risorse che le sono state concesse.
EnglishThere is no way of justifying to the man in the street the various systems of reimbursement we have and the fact that it is we who have granted ourselves them.
Non è possibile giustificare all’uomo della strada l’esistenza dei vari sistemi di rimborso che abbiamo e il fatto che siamo stati noi ad averli stabiliti.
EnglishNobody has recognised their right to independence and they all hope that they, despite everything, can retain the rights that were granted to them 85 years ago.
Nessuno riconosce loro il diritto all'indipendenza e tutti loro auspicano che, nonostante tutto, possano mantenere i diritti che erano stati loro concessi 85 anni fa.
EnglishFurthermore, canned tuna and fillets are classified as a sensitive product in international negotiations, which is why very few commercial licences have been granted for them.
Inoltre, le conserve di tonno e i filetti vengono definiti come prodotti sensibili nei negoziati internazionali ed è per questo che sono state concesse così poche licenze in quest’ambito.
EnglishA new policy is also required that would oblige multinationals, especially those that neglect their social responsibilities, to return any financial support granted to them.
Si richiede altresì una nuova politica che obblighi le multinazionali – soprattutto quelle che ignorano le proprie responsabilità sociali – a restituire le eventuali sovvenzioni loro concesse.

Kata lain

English
  • granted to them

Lebih lagi bab.la menyediakan kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris untuk terjemahan lebih banyak lagi.