Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "important"

EN

"important" bahasa Italia terjemahan

EN important
volume_up
{kata sifat}

important
volume_up
importante {kt sft mask./fem.}
This is an important basic principle and an important statement by Parliament.
Questo è un principio di partenza importante e un'importante affermazione del Parlamento.
(PL) Mr President, Nigeria is an important country - a very important country.
(PL) Signor Presidente, la Nigeria è un paese importante, un paese molto importante.
Turkey is an important neighbour, an important, respected NATO partner.
La Turchia è un vicino importante e un partner NATO importante e rispettato.
important (juga: big, grand, great, high)
volume_up
grande {kt sft mask./fem.}
We consider this aspect of the proposal to be particularly important.
Questo aspetto della proposta legislativa riveste per noi grande importanza.
I shall turn briefly now to a few of the important areas of external policy.
Desidero trattare brevemente alcuni fascicoli esteri di grande rilievo.
We have a new process set up, but that vigilance is going to be important.
Abbiamo una nuova procedura, ma la vigilanza riveste grande importanza.
important (juga: big, grand, great, imposing)
volume_up
grandi {kt sft}
Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
Successivamente dovremo sicuramente dedicarci alle altre grandi questioni.
It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour.
Infatti è articolato con chiarezza intorno a grandi priorità e questo è un aspetto positivo.
These are big, important goals, but they are also very specific.
Sono obiettivi importanti, grandi ma anche molto specifici.
important (juga: precious, valuable)
volume_up
prezioso {kt sft mask.}
This instrument is too important, and too valuable, to squander.
Questo strumento è troppo importante e troppo prezioso per poterlo sprecare.
The honourable Member has given me a very important cue.
L' onorevole parlamentare mi ha dato un suggerimento davvero prezioso.
The annual reports are an important tool here.
Le relazioni annuali divengono in tale contesto uno strumento prezioso.
important (juga: basic, essential, substancial)
volume_up
sostanziale {kt sft mask./fem.}
To my mind, that is a very important distinction, and one that we should not forget.
A mio modo di vedere, questa è una distinzione sostanziale, che non va persa di vista.
I say 'unfortunately ' because it was an important and substantial report.
perché era una relazione di sostanziale importanza.
I say 'unfortunately' because it was an important and substantial report.
perché era una relazione di sostanziale importanza.
important (juga: precious)
volume_up
preziosa {kt sft fem.}
I believe that his eyewitness account is particularly important.
Penso che la sua testimonianza sia particolarmente preziosa.
I absolutely agree that clean water is more important and more valuable than diamonds.
Sono assolutamente d’accordo: l’acqua pulita è più importante e più preziosa dei diamanti.
I absolutely agree that clean water is more important and more valuable than diamonds.
Sono assolutamente d’ accordo: l’ acqua pulita è più importante e più preziosa dei diamanti.
important (juga: beloved, dear, precious, darling)
volume_up
caro {kt sft mask.}
Dear colleagues, we will vote today on this very important issue.
Cari colleghi, oggi voteremo su questa questione così importante.
Your mission is therefore important and significant!
Carissimi, il vostro impegno di apostolato e di carit
World Mission Sunday is an important celebration in the life of the Church.
Carissimi Fratelli e Sorelle!
important (juga: beloved, dear, precious, darling)
volume_up
cara {kt sft fem.}
Do not forget, Commissioner, that wine-growing plays an important role in Europe, it costs very little and it has a high return.
Non dimentichiamo, signor Commissario, che la viticoltura svolge un ruolo importante in Europa, non costa cara e rende molto.
This is fine within the framework of the new CARA programme, but it is also particularly important that this should happen in two weeks ' time, in conjunction with the Stability Pact.
Il contesto sarà quello del nuovo programma CARA - giustamente -, ma anche e soprattutto quello del Patto di stabilità, la cui conferenza si terrà fra due settimane.
important (juga: influential, powerful, prestigious)
volume_up
influente {kt sft mask./fem.}
We were then quite happy to be an important and influential member of the Quartet.
Dunque siamo stati ben lieti di svolgere un ruolo importante e influente in seno al Quartetto.
I think with the work he has done with regard to this directive Othmar has shown he has the important qualities needed by someone who is influential in society.
Con il lavoro sulla direttiva, Othmar ha dimostrato di avere le importanti qualità necessarie per svolgere un ruolo influente nella società.
Only an economically strong and influential EU can manage to resolve the important questions of global policy, security, trade and the environment.
Solo un'Unione europea economicamente forte e influente può riuscire a risolvere le importanti questioni della politica internazionale, della sicurezza, del commercio e dell'ambiente.
volume_up
autorevole {kt sft mask./fem.}
And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, "Hang on.
Tutto d'un tratto, alcune voci autorevoli nel panorama della sanità pubblica hanno iniziato a dire, "Aspettate un attimo.
It is very important that the vision should be negotiated on the basis of the authoritative scientific opinions that we have at our disposal.
E' molto importante che tale visione sia negoziata sulla base delle autorevoli opinioni scientifiche di cui disponiamo.
The main opportunity here is to reform our own institutions and operations so that we have a more important voice on the international stage, a united voice.
La principale opportunità in questo caso è di riformare le nostre stesse Istituzioni e i nostri meccanismi, in modo da avere una voce più autorevole sulla scena internazionale, una voce unita.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "important":

important

Contoh penggunaan untuk "important" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishI trust that the European Parliament will be able to play an important role here.
Mi auguro che il Parlamento europeo svolga un ruolo essenziale a tale proposito.
EnglishI think the Rehder report contains a number of important points to be considered.
Ritengo anche che la relazione Rehder contenga importanti spunti di riflessione.
EnglishThe new Member States are important links between the EU and its new neighbours.
I nuovi Stati membri sono collegamenti importanti fra l'UE e i suoi nuovi vicini.
EnglishVarious important questions are dealt with in the European Parliament’s position.
Nella posizione del Parlamento europeo si affrontano varie questioni di rilievo.
EnglishThe excessive detention period is one of the most important reasons for my vote.
L'eccessivo periodo di detenzione è uno dei motivi più importanti del mio voto.
EnglishThey've been around a long time, have been very important to coast communities.
Esistono da tempi immemorabili e sono stati importanti per le comunità costiere.
EnglishIn all this discussion about the format, it is important to remember the content.
Nella foga della discussione sul formato, non dobbiamo dimenticare il contenuto.
EnglishA European and global system for supervision represents further important steps.
Un sistema di vigilanza europeo e mondiale rappresenta un ulteriore passo avanti.
EnglishIt is important that the applicant countries are not set up against each other.
È essenziale che gli Stati candidati non vengano messi gli uni contro gli altri.
EnglishMany important aspects of trade policy lie within the purview of the Commission.
La politica commerciale è, per molti settori, di competenza della Commissione.
EnglishIt is therefore important that Mrs Hulthén' s report be adopted in its entirety.
Ed è per questo che occorre approvare la relazione Hulthén nella sua totalità.
EnglishThe need for basic education is the single most important cause of global poverty.
L'esigenza di un'istruzione di base è la principale causa della povertà globale.
EnglishI therefore welcome the important initiatives taken by the European Parliament.
Sono quindi favorevole alle importanti iniziative avviate dal Parlamento europeo.
EnglishIt is therefore important that we make no mistakes in our fundamental choices.
Non è il caso, quindi, di commettere errori nell'operare le scelte fondamentali.
EnglishI should like to thank Mrs Guy-Quint for reminding the House how important it is.
Ringrazio l'onorevole Guy-Quint di averne ricordato l'importanza al Parlamento.
Englishindicators for categorising retail payment systems into systemically important
atti a classificare i sistemi di pagamento al dettaglio in tre categorie: quelli
EnglishI would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
Ringrazio il relatore per avere steso un'ottima relazione in un settore d'urgenza.
EnglishSome things are extremely important to support these countries into the future.
Alcuni aspetti sono estremamente importanti per aiutare questi paesi in futuro.
EnglishFor the moment we really have more urgent and more important questions to solve.
Per il momento, abbiamo veramente questioni più urgenti e importanti da risolvere.
English(DE) Madam President, I think it is very important that we discuss this issue.
(DE) Signora Presidente, penso sia importantissimo discutere di questa tematica.