EN lively
volume_up
{kata sifat}

1. lazim

lively (juga: agile, alert, frisky, nimble)
volume_up
vivace {kt sft fem.}
There is a very lively debate in the country. That is very important.
In Turchia è in atto un vivace dibattito sull'argomento, e ciò è molto importante.
This will provide a more lively form of access to the debates than just a dry text.
Si avrà una forma di accesso più vivace ai dibattiti rispetto a un testo arido.
A lively debate is currently under way on policy concerning refugees and asylum seekers.
E' in corso un vivace dibattito sui rifugiati e su coloro che chiedono asilo.
lively
volume_up
vivo {kt sft fem.}
I am aware that this has been the subject of lively debate here in Parliament.
Sono consapevole che ciò è stato oggetto di un vivo dibattito in Parlamento.
un vivo interesse per la politica
– the ecclesial community has acquired a livelier sense of the word of God.
– La comunità ecclesiale ha acquisito un senso più vivo della Parola di Dio.
lively (juga: eager, excited)
volume_up
viva {kt sft fem.}
It contributes to a lively and long-lasting democracy.
Contribuisce a mantenere viva e duratura la democrazia.
So, the young Church of Asia is called in a special way to give a lively and vibrant testimony of faith at the appointment in Manila.
Ecco, la giovane Chiesa dell'Asia è interpellata in maniera speciale perché offra nell'appuntamento di Manila una viva e fervente testimonianza di fede.
They are theologic-homiletic texts, which take up the lively preaching in which Anthony proposes a true and proper itinerary of Christian life.
Questi Sermoni di sant’Antonio sono testi teologico-omiletici, che riecheggiano la predicazione viva, in cui Antonio propone un vero e proprio itinerario di vita cristiana.
lively (juga: energetic, hardy, high, sturdy)
volume_up
forte {kt sft mask./fem.}
. – Mr President, ladies and gentlemen, following lively debates, in May the European Parliament adopted a resolution on the reform of the UN.
Alcuni membri vorrebbero che le Nazioni Unite fossero forti, mentre altri si oppongono a tali obiettivi: è proprio questo che impedisce un accordo.
This is a matter of great topical interest and was also the subject of a lively debate during the recent informal meeting of Heads of State or Government held on 28 October at Hampton Court.
Si tratta di un tema di grande attualità, che è stato oggetto di un forte dibattito anche nel recente vertice informale dei capi di Stato e di governo, tenutosi il 28 ottobre scorso ad.
volume_up
dinamica {kt sft fem.}
The European Union has a cultural heritage and cultural assets, as well as an extremely dynamic and lively film industry.
L'Unione europea dispone di un patrimonio culturale e di beni culturali da sfruttare, nonché di un'industria cinematografica assai dinamica e vivace.
lively
volume_up
vitale {kt sft fem.}
Without a lively opposition, we cannot solve the problems.
Senza un'opposizione vitale non possiamo risolvere questi problemi.
No: we must maintain a lively interest in ensuring that the precise area of the third pillar of integration gets special attention.
No, per noi è vitale che in questa crescita collettiva si dedichi particolare attenzione ai settori costituenti il terzo pilastro.
lively (juga: active, busy, diligent, dynamic)
volume_up
attiva {kt sft fem.}
lively (juga: active, busy, diligent, dynamic)
volume_up
attivo {kt sft mask.}
We must therefore commit ourselves to initiating a lively and sustained dialogue between the EU and its citizens.
Il nostro impegno deve quindi prendere le mosse da un dialogo attivo e costante fra l'Unione e i suoi cittadini.
At present, a lively international debate, in which the Commission is also to be an active participant, is taking place about this so-called transition gap.
E' attualmente in corso un dibattito assai vivace a livello internazionale proprio sul tema del cosiddetto transition gap, al quale anche la Commissione deve partecipare attivamente.
At present, a lively international debate, in which the Commission is also to be an active participant, is taking place about this so-called transition gap.
E'attualmente in corso un dibattito assai vivace a livello internazionale proprio sul tema del cosiddetto transition gap, al quale anche la Commissione deve partecipare attivamente.
volume_up
dinamico {kt sft mask.}
We have been discussing for over a year now how our work in Parliament can be made more efficient and more lively.
Da oltre un anno, ormai, discutiamo su come il nostro lavoro in Parlamento possa essere organizzato in modo più efficiente e anche più dinamico.
volume_up
creativa {kt sft fem.}
It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith.
E’ un continente di grande ispirazione creativa, artistica, musicale e letteraria; è un continente dalla fede vivace ed esuberante.
volume_up
creativo {kt sft mask.}
It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith.
E’ un continente di grande ispirazione creativa, artistica, musicale e letteraria; è un continente dalla fede vivace ed esuberante.
lively (juga: active, energetic)
volume_up
dinamiche {kt sft fem. jmk}
This has proved to be a method of evangelization that closely complies with the above-mentioned Pastoral Plan, with families opening their doors and wanting to be lively and enthusiastic communities.
Ciò si è rivelato un metodo evangelizzatore in sintonia con il suddetto Piano Pastorale, con famiglie che aprono la loro casa e desiderano essere comunità vive e dinamiche.
lively (juga: breezy, bright, buoyant, carefree)
volume_up
allegra {kt sft fem.}
lively (juga: breezy, bright, cheerful, cheery)
volume_up
allegro {kt sft mask.}
lively (juga: artistic, fertile)
volume_up
fertile {kt sft mask./fem.}
lively (juga: active, energetic)
volume_up
energica {kt sft fem.}
lively (juga: active, energetic, zappy, brisk)
volume_up
energico {kt sft mask.}
lively (juga: energetic)
volume_up
risoluto {kt sft mask.}
lively (juga: agile, alert, flexible, light)
volume_up
agile {kt sft fem.}
lively
volume_up
esuberante {kt sft fem.}
It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith.
E’ un continente di grande ispirazione creativa, artistica, musicale e letteraria; è un continente dalla fede vivace ed esuberante.
volume_up
briosa {kt sft fem.}
lively (juga: energetic)
volume_up
risoluta {kt sft fem.}
lively (juga: energetic, brisk)
volume_up
alacre {kt sft mask./fem.}
lively
volume_up
brioso {kt sft fem.}
volume_up
brioso {kt sft mask.}
lively (juga: exuberant)
volume_up
pimpante {kt sft mask./fem.}

2. bersifat kiasan

lively (juga: brilliant, outstanding, shining)
volume_up
brillante {kt sft mask./fem.} [brsft kiasan]

Contoh penggunaan untuk "lively" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishWe have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
A nome del mio gruppo, mi permetta di dirle che lei ha fatto la scelta giusta.
EnglishI therefore hope that future debates will be as lively and as rich as this one.
Mi auguro pertanto che i futuri dibattiti siano vivaci e ricchi come questo.
EnglishWe have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
Nelle ultime settimane vi sono state intense discussioni e accesi confronti.
EnglishMr President, this is a lively debate and one that I have listened to very carefully.
(EN) Signor Presidente, ho ascoltato con molta attenzione questo acceso dibattito.
EnglishI know that it has prompted a very comprehensive and lively debate in Finland.
So che ha dato adito ad un dibattito molto ampio ed acceso in Finlandia.
EnglishWe need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.
Occorrono campagne per conquistare l’opinione pubblica e ravvivare il dialogo sociale.
EnglishTerrorism is once again the subject of lively debates at very high level.
Il terrorismo è ancora una volta al centro di accesi dibattiti ad altissimo livello.
EnglishI am well aware that there is an ongoing and lively debate on the subject in this House.
So che l'Assemblea conduce una discussione permanente e nutrita al riguardo.
EnglishTerrorism is once again the subject of lively debates at very high level.
Infine, le auguro grande successo per la posizione che dovete assumere sulla Turchia.
EnglishWe need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.
Occorrono campagne per conquistare l’ opinione pubblica e ravvivare il dialogo sociale.
EnglishWe have had a lively discussion as to whether the scientific basis was in order.
Abbiamo discusso animatamente per stabilire in che misura fosse corretta la base scientifica.
EnglishI am also proud of the lively debate which is taking place here today.
Sono anche fiero della discussione accesa a cui stiamo assistendo oggi qui in Aula.
EnglishThere are therefore always very lively discussions both in committee and here in Parliament.
Ringrazio di cuore tutti coloro che mi hanno aiutato a elaborare questa relazione.
EnglishKM: I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
KM: non penso che sia stata una lite al massimo una piccola discussione.
EnglishThree subject areas gave rise to lively debate in the Committee.
Tre aree tematiche hanno dato origine a un acceso dibattito in seno alla commissione.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I thank you for this lively debate.
   . – Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio di cuore per l’appassionato dibattito.
EnglishIn order to contribute to a lively democracy, you need to become active.
Cercate sostegno per i progetti e link alle organizzazioni non governative e ai gruppi minori.
EnglishThis is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.
Questa situazione ha alimentato vivaci dibattiti, toccando innumerevoli punti critici.
EnglishThere are therefore always very lively discussions both in committee and here in Parliament.
Per questo motivo i dibattiti in sede di commissione e in plenaria sono sempre molto accesi.
EnglishMr President, Commissioner, you gave a very lively description of the current situation in Belarus.
La politica comunitaria ha il dovere di rispondere a simili comportamenti.