Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "skilful"

EN

"skilful" bahasa Italia terjemahan

EN skilful
volume_up
{kata sifat}

skilful (juga: deft, dexterous)
volume_up
destra {kt sft fem.}
It is fair to stress the positive role of the former Centre-Right coalition Slovak Government, led by its skilful Prime Minister Mikuláš Dzurinda.
E' giusto sottolineare il ruolo positivo dell'ex coalizione di centro-destra del governo slovacco guidata dall'abile Primo Ministro Mikuláš Dzurinda.
skilful (juga: able, accomplished, artful, capable)
volume_up
capace {kt sft mask./fem.}
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
L’onorevole De Keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
L’ onorevole De  Keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
This is why I must congratulate the rapporteur Karl-Heinz Florenz and the other rapporteurs for the exceptionally skilful and responsible job they have done.
Per questo mi complimento con il relatore Florenz e gli altri relatori per il lavoro eccezionalmente capace e responsabile da loro svolto.
volume_up
competente {kt sft mask./fem.}
Our cooperation has been greatly facilitated by the skilful chairmanship of Mr Chichester.
La nostra cooperazione è stata enormemente agevolata dalla competente presidenza dell'onorevole Chichester.
They are very experienced, skilful, good people.
Sono altamente competenti, hanno maturato una lunga esperienza e sono ottime persone.
Nonetheless, I have to say that, in the last analysis, Mr Schnellhardt has done a very constructive and skilful job.
Tuttavia devo dire che, in ultima analisi, l’onorevole Schnellhardt ha svolto un lavoro molto costruttivo e competente.
skilful (juga: able, accomplished, adept, adroit)
volume_up
abile {kt sft mask./fem.}
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
L’onorevole De Keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
L’ onorevole De  Keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
essere abile con le mani
skilful (juga: accomplished, adept, capable, clever)
volume_up
esperto {kt sft mask.}
skilful (juga: deft)
volume_up
destro {kt sft mask.}
It is fair to stress the positive role of the former Centre-Right coalition Slovak Government, led by its skilful Prime Minister Mikuláš Dzurinda.
E' giusto sottolineare il ruolo positivo dell'ex coalizione di centro-destra del governo slovacco guidata dall'abile Primo Ministro Mikuláš Dzurinda.
volume_up
esperta {kt sft fem.}
skilful (juga: deft, dexterous, tripping)
volume_up
agile {kt sft mask./fem.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "skilful":

skilful

Contoh penggunaan untuk "skilful" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishChristine Oddy's report is, in my opinion, a well-informed, skilful and excellent one.
La relazione della onorevole Christine Oddy dimostra competenza, qualità e professionalità.
EnglishAt the end of the day, there is nothing skilful about spending Community money.
Spendere fondi comunitari in fin dei conti non è un'arte.
EnglishOur congratulations go to the presidency on its skilful handling of the matter.
Perciò ogni lode e gloria a quest'abilissima Presidenza.
EnglishSomehow, thanks to some very skilful manoeuvring from a handful of people, success was achieved.
Ma in qualche modo ce l'abbiamo fatta, grazie alle abili manovre di un gruppetto di pochi.
EnglishMr President, I thank Mr Maat for the skilful and sensitive way in which he has handled a complex dossier.
La distinzione tra viaggi ai fini della macellazione e ad altri fini è importante.
EnglishI would like to thank the Commission President for his very skilful and diplomatic address.
Desidero ringraziare il Presidente della Commissione per il suo efficace e diplomatico intervento.
EnglishThey are very experienced, skilful, good people.
Tengo a congratularmi con loro e ad assicurare loro il mio totale sostegno.
EnglishThey are very experienced, skilful, good people.
Sono altamente competenti, hanno maturato una lunga esperienza e sono ottime persone.
EnglishMadam President, I would like to thank you for your skilful and impartial management of the sittings.
Signora Presidente, la ringrazio per aver moderato questa seduta in modo equilibrato ed imparziale.
EnglishAllow me to congratulate you on the skilful way you expressed your question.
Consentitemi di complimentarmi con la onorevole Ferrer per l'abilità dimostrata nel presentare la domanda cui aveva diritto.
EnglishPaedophiles and evil people have made enthusiastic and skilful use of the Internet for their purposes.
I pedofili e i criminali sono abili ed entusiasti fruitori di Internet di cui si servono per i loro scopi.
EnglishI think some very skilful work has been done.
Ritengo che il lavoro svolto sia altamente qualificato.
EnglishI should like to state that those of us who have worked on it have, in general, done some skilful and persistent work to make food safer.
In proposito desidero ricordare tra l’ altro l’ onorevole Corbey e l’ onorevole Whitehead.
English   Mr President, I thank Mr Maat for the skilful and sensitive way in which he has handled a complex dossier.
   – Signor Presidente, ringrazio l’onorevole Maat per l’abilità e la sensibilità con cui ha maneggiato questo complesso.
EnglishI would, moreover, like to end my speech by offering him my warm congratulations for his work and for his skilful approach.
Ed è proprio complimentandomi vivamente con lui per il suo lavoro e la sua competenza che terminerò il mio intervento.
Englishher skilful management of the situation
la sua abilità nel gestire la situazione
EnglishBut this improvement in coordination between the Member States needs to go hand in hand with skilful strategic and tactical choices.
Ma questo migliore coordinamento dei Quindici deve essere accompagnato da scelte strategiche e tattiche abili.
EnglishI also wish to thank the new Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, for his skilful leadership of the committee.
Conseguentemente, la commissione ha ripristinato circa un miliardo di euro dei tagli che erano stati apportati dal Consiglio.
EnglishAfter three years of discussion, the Council has unanimously agreed a highly skilful compromise, a very wellbalanced and sensitive compromise.
Dopo tre anni di discussioni il Consiglio ha votato all'unanimità un ottimo compromesso, molto equilibrato e delicato.
EnglishOn behalf of the Liberal Group, I should like to thank the Swedish Presidency for its skilful leadership and the good start it has made.
A nome del gruppo dei liberali, desidero ringraziare la Presidenza svedese per la competenza della direzione e l'ottimo inizio.