EN united
volume_up
{kata sifat}

united (juga: close, coherent, cohesive, close-knit)
volume_up
unito {kt sft mask.} [brsft kiasan]
We already have total bans in Ireland and the United Kingdom - the whole of the United Kingdom.
Abbiamo divieti totali in Irlanda e nel Regno Unito, l'intero Regno Unito.
The force is financed by the United States, France, the United Kingdom and Mozambique.
Il contingente è finanziato da Stati Uniti, Francia, Regno Unito e Mozambico.
According to this publication, the United Kingdom has exactly no Protestants.
Secondo questa pubblicazione nel Regno Unito non ci sarebbero protestanti.
united (juga: close, coherent, cohesive, close-knit)
volume_up
unita {kt sft fem.} [brsft kiasan]
A united Europe or a united Euro-Asia?
Cerchiamo di chiarire che cosa vogliamo: un'Europa unita o un'Eurasia unita?
Europe must be united, of course, but it must be united in saying 'no' and in ending this war.
L'Europa dev'essere unita, certo, ma dev'essere unita per dire 'no? e per fermare questa guerra.
For both of us - the United Nations and the European Union - the most important word is 'united'.
Per entrambi, Nazioni Unite e Unione europea, la parola più importante è "unita”.
united (juga: coherent, cohesive, unified)
volume_up
compatto {kt sft mask.} [brsft kiasan]
It is absolutely critical and it requires us to have a united front.
È un aspetto di vitale importanza che ci obbliga ad avere un fronte compatto.
The western world must stand united in combating terrorism.
Il mondo occidentale deve essere compatto nella lotta contro il terrorismo.
Parliament initially presented a very strongly united front in maintaining its position.
Il Parlamento si era inizialmente mostrato molto compatto nel difendere la propria posizione.
united (juga: coherent, cohesive, unified)
volume_up
compatta {kt sft fem.} [brsft kiasan]
It may be, but Europe must stand united, the international community must stand united.
Forse sì, ma l'Europa deve dimostrarsi compatta, la comunità internazionale deve dimostrarsi compatta.
It is indeed important for a strong and united Union to leave for Doha.
E'importante che a Doha l'Unione si presenti compatta, unendo tutte le sue forze.
It is indeed important for a strong and united Union to leave for Doha.
E' importante che a Doha l' Unione si presenti compatta, unendo tutte le sue forze.
united (juga: solid, unanimous, agreeing, at one)
volume_up
unanime {kt sft mask./fem.}
It must be said that the European Union is totally united on this point.
Bisogna dire che l'Unione europea è del tutto unanime su questo punto.
It is at least heartening that this House is united.
Trovo comunque rincuorante che l'Aula su questo argomento si mostri unanime.
No other resolution in the history of the United Nations has ever had unanimous support.
Nella storia delle Nazioni Unite nessun’altra risoluzione ha mai avuto un sostegno unanime.
united (juga: combined, concerted, conjunct, joint)
volume_up
congiunta {kt sft fem.}
Strength lies in the EU and the United States acting together.
La forza deriva da un'azione congiunta dell'Unione europea e degli Stati Uniti.
I have been adamant that we need a strong united EU response.
Sono stata irremovibile sulla necessità di una risposta europea forte e congiunta.
That instrument does not cover flights overflying the United States, but only flights from and to the United States.
L’ analisi congiunta si svolgerà dopo la pausa estiva, probabilmente in settembre.
united (juga: combined, concerted, conjunct, joint)
volume_up
congiunto {kt sft mask.}
Europe must learn to speak with one voice and to take united action.
L'Europa deve imparare a parlare all'unisono e agire in modo congiunto.
Strength lies in the EU and the United States acting together.
La forza deriva da un'azione congiunta dell'Unione europea e degli Stati Uniti.
That instrument does not cover flights overflying the United States, but only flights from and to the United States.
L’ analisi congiunta si svolgerà dopo la pausa estiva, probabilmente in settembre.
united (juga: close, coherent, cohesive, concurrent)
volume_up
concorde {kt sft mask./fem.}
Unfortunately, the Council has dismissed the majority of the amendments and as long as the Council remains united it can do that.
Purtroppo il Consiglio ha respinto molti emendamenti e, finché rimane concorde, può farlo.
The Union is united in its overall positive judgment of the start of the institutional process launched by President Putin with regard to Chechnya.
L'Unione è concorde nel giudicare in modo complessivamente positivo l'inizio del processo istituzionale avviato dal Presidente Putin nei confronti della Cecenia.
I sat through an earlier debate relating to this today and one might wonder whether Parliament is united in accepting the basic principle of the recommendations of the Scientific Committee.
Oggi ho seguito un' altra discussione sull'argomento e ci si potrebbe chiedere se il Parlamento sia concorde nell' accettare il principio fondamentale delle raccomandazioni del Comitato scientifico.
united (juga: unanimous, at one)
volume_up
corale {kt sft mask./fem.}
Then ours will not be an isolated witness, but a harmonious one, offered by people united in the same faith and sharing in the same cup.
La nostra, allora, non sarà una testimonianza isolata, ma corale, offerta da persone unite nella stessa fede e comunicanti allo stesso calice.
united
volume_up
accomunato {kt sft mask.}
In that spirit, in all our common endeavours, let the European Union and the United Nations be beacons of hope for a better future for all mankind.
Accomunati da questo spirito e dagli sforzi da noi tutti condivisi, facciamo sì che l’ Unione europea e le Nazioni Unite diventino i fari della speranza per un futuro migliore per tutta l’ umanità.
united
volume_up
affratellata {kt sft fem.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "united":

united
English
unit

Contoh penggunaan untuk "united" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe death penalty is still carried out in democracies such as the United States.
La pena di morte viene ancora eseguita in paesi democratici come gli Stati Uniti.
EnglishIt was about showing that we are united and that we are active in this conflict.
Si è trattato di mostrare che siamo uniti e che siamo attivi in questo conflitto.
EnglishLast year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.
EnglishADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE MEMBERS OF THE UNITED NATIONS STAFF*
DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO IIAI MEMBRI DEL SEGRETARIATO DELL'ONU*
EnglishThose same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
Lo stesso tipo di conflitto di interesse è evidente negli Stati Uniti di oggi.
EnglishI ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.
Alla Commissione chiedo di presentarla con il nostro sostegno alle Nazioni Unite.
EnglishIn the same period, 1970 to 1996, 3630 such works were sold in the United States.
Nello stesso periodo, dal 1970 al 1996, sono state vendute negli USA 3.630 opere.
EnglishThis rhetorical question was put by the United States at the start of December.
Questa domanda retorica è stata posta dagli Stati Uniti all'inizio di dicembre.
EnglishFor the European Union, the United Nations is more than a political affiliation.
Per l’ Unione europea, le Nazioni Unite sono più di un’ appartenenza politica.
EnglishThere is more flexibility for young workers in Europe than in the United States.
Per i giovani lavoratori c'è più flessibilità in Europa che negli Stati Uniti.
EnglishThe position recently adopted by the United States on the environment is worrying.
La posizione recentemente assunta dagli Stati Uniti al riguardo è preoccupante.
EnglishWe are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!
Siamo diversi e uniti al tempo stesso: questa è un'occasione per dimostrarlo!
EnglishThe Commission is currently carefully reviewing the United States ' arguments.
La Commissione ha ora all'esame le argomentazioni della delegazione statunitense.
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL II TO A GROUP OF PRIESTSFROM THE UNITED STATES OF AMERICA
SALUTO DI GIOVANNI PAOLO II AD UN GRUPPO DI SACERDOTI DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
EnglishThis has already been stated by the United Nations, the European Union and the OAU.
In questo senso si sono pronunciate le Nazioni unite, l'Unione europea e la OUA.
EnglishTherefore, it is an entirely bilateral issue between Cuba and the United States.
Si tratta, dunque, di una questione esclusivamente bilaterale fra questi due paesi.
EnglishWe do not even know what purpose the PNR agreement with the United States serves.
Non sappiamo nemmeno quale sia l'utilità dell'accordo PNR con gli Stati Uniti.
EnglishFortunately, however, we made an effort to present a united front at the end.
Fortunatamente, però, ci siamo impegnati per creare un fronte comune, alla fine.
EnglishBy comparison with resources in the United States of America they are quite small.
Rispetto alle risorse allocate negli Stati Uniti d'America sono abbastanza poche.
EnglishWe do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.
Non vogliamo essere servi degli Stati Uniti, ma non siamo nemmeno loro nemici.