Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Italia untuk "veneer"

EN

"veneer" bahasa Italia terjemahan

volume_up
veneer {kt bnd}
volume_up
to veneer {kt krj dgn obj.}

EN veneer
volume_up
{kata benda}

veneer (juga: act, appearance, aspect, countenance)
This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.
La sua immagine, piuttosto dubbia, ha così beneficiato di un'apparenza di spuria rispettabilità.
All the rest is just a veneer of negotiations and debates; what we are actually talking about is simply the timing of a death that has already been prophesied.
Tutto il resto non è che l'apparenza di negoziati e discussioni, mentre in realtà stiamo parlando della cronaca di una morte annunciata.
veneer (juga: crust, layer, mask, rind)
volume_up
crosta {fem.}
veneer (juga: gloss)
volume_up
vernice {fem.} [brsft kiasan]
There will be lessons that we, too, must learn from this, however, namely that in emergencies the veneer of civilisation soon peels and that 24 hours can be too long.
Vi sono però lezioni che anche noi dobbiamo trarre da tale situazione, segnatamente il fatto che nelle emergenze la vernice della civiltà presto si scrosta e 24 ore possono essere interminabili.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "veneer":

veneer

Contoh penggunaan untuk "veneer" di bahasa Italia

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThis appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
Mi pare egoismo puro, anche se nascosto con il riferimento ai diritti umani.
EnglishThe veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.
La verniciatura sociale è davvero troppo sottile per poter offrire un'autentica protezione.
EnglishBut how you intend to achieve these things, Commissioner De Palacio, is concealed beneath a veneer of ornate prose.
Ma, signora Commissario, voi nascondete dietro a belle frasi il modo in cui intendete raggiungere tali obiettivi.
EnglishI do not trust this place, which gives a veneer of democracy, but which is largely made up of placemen.
Non mi fido di questo posto, che ha una patina di democrazia ma che in realtà è composto prevalentemente da impiegati del governo.
EnglishThe will to freedom was ultimately stronger than the fear of violence, which now lacked any spiritual veneer.
La volontà di essere liberi fu alla fine più forte della paura di fronte alla violenza che non aveva più alcuna copertura spirituale.
EnglishI for one will not lend the veneer
EnglishThe democratic veneer adopted by the Turkish authorities in order to organize the Habitat II World Conference in Istanbul has quickly peeled off.
La parvenza democratica assunta dalle autorità turche per l'organizzazione della Conferenza mondiale Habitat II a Istambul si è presto dissolta.
EnglishThe Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer.
Il governo di Rajapaksa è di fatto una dittatura con ben poche caratteristiche democratiche, per cui apprezzo l'opportunità offerta dall'odierna risoluzione di condannarlo.
EnglishI believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny.
Si tratta, a mio avviso, di un tentativo di dare una parvenza di legalità e legittimare un regime salito al potere con un colpo di Stato, evento che Rajoelina non può negare.
EnglishIndeed, I believe it would make matters even worse, because it would give a veneer of democracy to this method, which in no way corresponds to the principles of the rule of law.
Anzi, ritengo che possa peggiorare le cose, poiché conferirebbe a questo metodo una facciata di democrazia che in alcun modo corrisponde ai principi dello Stato di diritto.
EnglishHowever, overall the citizens' initiative is simply a veneer of direct democracy, which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.
L'iniziativa dei cittadini, tuttavia, è semplicemente una parvenza di democrazia diretta, che porterà i cittadini a credere di avere il diritto di codecisione in alcuni ambiti.
EnglishA columnist reminded us last week how thin is the veneer of civilisation, how weak the voice of human conscience when tempted away from the rule of law and respect for our fellow human beings.
Possiamo ratificare la Costituzione europea e accordare fiducia alla democrazia e a un governo responsabile oppure possiamo continuare a lasciare un potere eccessivo nelle mani di persone non elette.