EN

also {keterangan}

volume_up
also
volume_up
mit {ket.} (neben anderen)
It's also a good setting if you want to collaborate with a small circle of people.
Sie eignet sich auch, wenn Sie nur mit wenigen anderen zusammenarbeiten möchten.
The money which is returned is also loaded with a mass of rules and administration.
Das Geld, das kommt, ist auch mit sehr vielen Vorschriften und viel Verwaltung verbunden.
But it turns out we also like to create, and we like to share.
Aber wir erstellen scheinbar auch gerne Dinge und teilen sie gerne mit anderen.
also (juga: likewise)
volume_up
wieder {ket.} (auch)
I experienced surprise after surprise and also disappointment after disappointment.
Ich habe immer wieder positive Überraschungen erlebt, aber auch immer wieder Enttäuschungen.
This should, in fact, also be of concern to Parliament and the Commission.
Europa muss wieder ein menschliches Gesicht erhalten.
It must also once again become the driving force behind European integration.
Es muß zudem wieder zum kraftvollen Motor des europäischen Einigungswerks werden.
DE

also {keterangan}

volume_up
1. lazim
also (juga: irgendwie)
volume_up
like {ket.} [prckpn shr-hr] (so to speak)
Ich sage also nicht, ob ich bestimmte Änderungsanträge begrüße.
So I shall not comment on whether or not I like some of the amendments.
Am lokalen Vertiport gibt man also das Ziel ein und wird wie ein Passagier dort hin befördert.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie, bewegt er sich, der Tropfen.
We do something to something And just like magic, it moves. ~~~ The blob.
also (juga: dann also)
volume_up
then {ket.} (accordingly)
Es geht also um eine europäische Staatsanwaltschaft mit beschränktem Auftrag.
This would then be a European Public Prosecution Office with a limited brief.
Es geht also um die Antiterrorgesetze und den Europäischen Haftbefehl.
What is at issue, then, are the anti-terrorist laws and a European arrest warrant.
Warum also fanden Berggebiete in der Geschichte so wenig Beachtung?
Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history?
2. "das heißt"
3. "nach Unterbrechung"
Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen.
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.
Die Besorgnis ist also berechtigt und darf nicht leichtfertig abgetan werden.
This concern is therefore well grounded and should not be treated lightly.
Allein mit schönen Verhandlungen ist also noch nicht alles gewonnen.
So negotiations are all very well, but they are not a final answer.
4. "so", arkais/kuno
Österreichs Beitritt zur Europäischen Union bietet jetzt also Gelegenheit dazu.
Austria's membership of the European Union thus offers an opportunity to do so.
Die Innovation ist also der Ausgangspunkt allen bildungspolitischen Handelns.
Innovation is thus the starting point for all educational activity.
EU-Rechtsvorschriften sind also keine Musterbeispiele für Transparenz und Verständlichkeit.
Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.

Contoh penggunaan untuk "also" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishThis form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
Diese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.
EnglishYou, Greece, can do the EU a great service, but you can also do it a disservice.
Griechenland kann der EU einen guten Dienst erweisen, aber auch einen schlechten.
EnglishCommissioner Lamy is also on record as having described the pact as 'medieval '.
Von Kommissionsmitglied Lamy ist bekannt, dass er ihn ' mittelalterlich ' nannte.
EnglishSome erosion has also slipped into our framework for the free movement of goods.
Auch beim Rahmen für den freien Warenverkehr ist es zu Schwachstellen gekommen.
EnglishIn some EU Member States, the turnout for elections has also been extremely low.
In einigen EU-Mitgliedstaaten war die Wahlbeteiligung ebenfalls extrem niedrig.
EnglishI also want to say that I am in favour of the establishment of the observatory.
Ich möchte auch sagen, daß ich für die Einrichtung einer Beobachtungsstelle bin.
EnglishIt has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.
Sie wird auch von weiten Teilen der Zigarren- und Zigarilloindustrie befürwortet.
EnglishWe must also promote information in relation to the common agricultural policy.
Gefördert werden müssen auch die Informationen über die Gemeinsame Agrarpolitik.
EnglishThe added value of Europol in this process must also be investigated carefully.
Auch die höhere Bewertung von Europol muß in diesem Prozeß exakt geprüft werden.
EnglishCompeting for public procurement is also absurd from the point of view of staff.
Die Ausschreibung öffentlicher Aufträge ist auch für die Mitarbeiter unnatürlich.
EnglishIt also appears that the DAPHNE initiative has been met by very great interest.
Es zeigt sich auch, daß die DAPHNE-Initiative auf großes Interesse gestoßen ist.
EnglishHowever, I would also like to say a few words on the so-called " small budgets ".
Aber ich möchte auch ein paar Sätze zu den sogenannten kleinen Haushalten sagen.
EnglishControls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.
Eine Kontrolle der Außengrenzen der Europäischen Union wird ebenfalls zugelassen.
EnglishWe are also pleased that the Union has allocated funds for humanitarian support.
Wir sind erfreut, daß die Union Mittel für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.
EnglishThe Council also welcomed my decision to examine the situation in further detail.
Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.
EnglishA quota reduction such as the rapporteur has suggested could also be effective.
Wirksam könnte auch eine Quotenkürzung sein, wie vom Berichterstatter angedacht.
EnglishBut we also need to relate this to the detailed debates - the technical debates.
Aber das müssen wir auch auf die Detaildebatten, auf die Fachdebatten beziehen.
EnglishI also think that you are underestimating the macro-economic effect in general.
Ich glaube auch, Sie unterschätzen den makro-ökonomischen Effekt im allgemeinen.
EnglishI also strongly support information actions on the common agricultural policy.
Ich befürworte nachdrücklich Informationsmaßnahmen zur gemeinsamen Agrarpolitik.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "also":

also

Sinonim (bahasa Jerman) untuk "also":

also