Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Jerman untuk "count"

EN

"count" bahasa Jerman terjemahan

volume_up
count {kt bnd}
DE
volume_up
to count {kt krj}
DE
volume_up
to count {kt krj dgn obj.}
DE
volume_up
count
DE
Terjemahan & contoh

EN count
volume_up
 {kata benda}

  1. lazim
  2. "in boxing"
  3. fisika: "event"
  4. hukum
  5. fisika: "total number"

1. lazim

count
volume_up
 Comte {mask.}
count (juga: metering)
volume_up
 Zählen {ntrl}
We count the hours, the bulls count us, and the king bulls count the counts.
Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.
Credibility and consistency count in such situations.
In solchen Situationen zählen Glaubwürdigkeit und Konsequenz.
It is the achievements today that count and this is on which we should base our judgment.
Es zählen die Leistungen von heute, und auf ihnen muss unser Urteil beruhen.

2. "in boxing"

count
volume_up
 Auszählen {ntrl}
The technical breakdown in the system should not be held against them when it comes to counting time spent voting in this House.
Das technische Versagen des Systems sollte man ihnen nicht anlasten, wenn es am Ende um die Zeit geht, die in diesem Haus für das Auszählen der Stimmen aufgewandt wurde.
We also had the experience of hearing people who were election observers say that, once the count was over, they were going to disappear for a few days for their own safety.
Wir haben aber auch erlebt, dass Menschen, die Wahlbeobachter waren, gesagt haben: Wenn ausgezählt ist, werde ich sicherheitshalber ein paar Tage verschwinden.
The opposition has not been able to speak freely, the press has been muzzled, and President Eyadema's victory was proclaimed even before all the votes had been counted.
Die Opposition konnte sich nicht frei äußern, die Presse wurde mundtot gemacht, und der Sieg von Präsident Eyadema wurde verkündet, als noch nicht einmal alle Wahlurnen ausgezählt waren.

3. fisika: "event"

count (juga: momentum, linear momentum)
volume_up
 Impuls {mask.}

4. hukum

count
volume_up
 Anklagepunkt {mask.}

5. fisika: "total number"

count
volume_up
 Impulszahl {fem.}

EN to count
volume_up
 [counted|counted] {kata kerja}

  1. lazim
  2. "votes"

1. lazim

to count (juga: to build, to build up, to construct, to structure)
volume_up
 bauen [bauend|gebaut] {kt krj}
Romania can also count on our assistance and solidarity.
Rumänien kann ebenfalls auf unsere Hilfe und Solidarität bauen.
For this reason, the Ombudsman has always been able to count on the support of this Parliament.
In diesem Sinne konnte der Bürgerbeauftragte stets auf die Unterstützung dieses Parlaments bauen.
to count on so./sth.
/etw. bauen
to count (juga: to obtain, to be valid, weigh, hold good)
volume_up
 gelten [geltend|gegolten] {kt krj}
Blank or spoilt papers do not count as votes cast.
Leere oder ungültige Stimmzettel gelten nicht als abgegebene Stimmen.
Any children present also count as persons.
Anwesende Kinder gelten auch als Personen.
The idea that small states count for nothing while large ones can cut the mustard has been shown up for the nonsense it is.
Der Gedanke, dass kleine Staaten nichts gelten, während es die großen bringen, hat sich als Unsinn herausgestellt.
to count (juga: to calculate, to compute, to reckon, calculation)
volume_up
 rechnen [rechnend|gerechnet] {kt krj}
Members sitting in their offices must count on these events occurring.
Die Damen und Herren Abgeordneten in ihren Büros müssen mit solchen Eventualitäten rechnen.
I assume that I can count on the support of this Chamber for that too.
Vermutlich darf ich dafür gleichermaßen mit der Unterstützung des Hohen Hauses rechnen.
On this occasion you can count on the support of my group.
Sie können in dieser Frage mit der Unterstützung meiner Fraktion rechnen.
to count (juga: to check off, to enumerate, to reckon, to clock)
volume_up
 zählen [zählend |gezählt] {kt krj}
We count the hours, the bulls count us, and the king bulls count the counts.
Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.
Mr Commissioner, you will be able to count on us in this fight, but we also count on you.
Herr Kommissar, Sie können in diesem Kampf auf uns zählen, aber wir zählen auch auf Sie.
It must be able to count on their contributions to the debate on European democracy.
Sie muss auf deren Beiträge zur Debatte über die Demokratie in Europa zählen können.
to count
volume_up
 abzählen {kt krj dgn obj.}
You can count the number of restaurants in the county on one hand -- Bunn's Barbecue being my absolute favorite.
Man kann die Anzahl Restaurants im County an einer Hand abzählen -- Bunn's Barbecue ist mein absolutes Lieblingslokal.
Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.
Gemeinsame Aktionen und Positionen können an den Fingern abgezählt werden.
Who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?
Wem bringt er Vorteile, außer ein paar großen Einzelhandelsunternehmen, die an den Fingern einer Hand abgezählt werden können?
to count
volume_up
 sich verlassen {kt krj refl.}

2. "votes"

to count
volume_up
 auszählen {kt krj dgn obj.} (Stimmzettel)
The technical breakdown in the system should not be held against them when it comes to counting time spent voting in this House.
Das technische Versagen des Systems sollte man ihnen nicht anlasten, wenn es am Ende um die Zeit geht, die in diesem Haus für das Auszählen der Stimmen aufgewandt wurde.
We also had the experience of hearing people who were election observers say that, once the count was over, they were going to disappear for a few days for their own safety.
Wir haben aber auch erlebt, dass Menschen, die Wahlbeobachter waren, gesagt haben: Wenn ausgezählt ist, werde ich sicherheitshalber ein paar Tage verschwinden.
The opposition has not been able to speak freely, the press has been muzzled, and President Eyadema's victory was proclaimed even before all the votes had been counted.
Die Opposition konnte sich nicht frei äußern, die Presse wurde mundtot gemacht, und der Sieg von Präsident Eyadema wurde verkündet, als noch nicht einmal alle Wahlurnen ausgezählt waren.

EN to count
volume_up
 [counted|counted] {kata kerja transitif/dengan objek}

  1. lazim
  2. "include"
  3. "consider"

1. lazim

to count
volume_up
 anrechnen [anrechnend|angerechnet] {kt krj dgn obj.} (gutschreiben, verbuchen)
to count travelling time as working time
Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen
I think Mr Teverson wanted to know if technical measures have to be counted in the MAGP.
Ich nehme an, daß Herr Teverson wissen wollte, ob technische Maßnahmen in den MAP angerechnet werden müssen.
We have also proposed that exports of packaging waste to non-EU countries should not count towards the achievement of the targets.
Zudem haben wir vorgeschlagen, dass die Ausfuhr von Verpackungsabfällen in Drittstaaten bei der Erreichung der Zielvorgaben nicht angerechnet werden darf.
to count (juga: to count up)
volume_up
 durchzählen [durchzählend|durchgezählt] {kt krj dgn obj.}
to count (juga: to check, to recount)
volume_up
 nachzählen {kt krj dgn obj.}
We will count them when the time has come.
Wenn es soweit ist, werden wir einmal nachzählen.

2. "include"

to count (juga: to include, to be valid, to count with, to count in)
volume_up
 mitzählen [mitzählend|mitgezählt] {kt krj dgn obj.}
According to traditional power relations, only ownership and management count.
Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
In Edinburgh ist es sogar noch schwieriger, da muss man all den Whisky und die Schottenröcke mitzählen.
Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.
Leere oder ungültige Stimmzettel werden nicht als abgegebene Stimmen mitgezählt.

3. "consider"

to count (juga: to consider, to account)
volume_up
 halten für {kt krj dgn obj.}

EN count
volume_up

  1. lazim
  2. sejarah

1. lazim

count (juga: amount, number, quantum, tally)
volume_up
 Anzahl {fem.}
Count (optional) is the number of the places to which the value is to be rounded.
Anzahl (optional) ist die Anzahl der Stellen, auf die gerundet werden soll.
Count (optional) is the number of digits to which rounding up is to be done.
Anzahl (optional) ist die Anzahl der Stellen, auf die aufgerundet werden soll.
Count (optional) is the number of digits to be rounded down to.
Anzahl (optional) ist die Anzahl der Stellen, auf die abgerundet werden soll.
count (juga: issue, upshot, deliverable, sum)
volume_up
 Ergebnis {ntrl}
The results of the count will be announced this afternoon at 3 p. m.
Das Ergebnis der Stimmenauszählung wird heute nachmittag um 15.00 Uhr mitgeteilt.
It is the results that count, as you said.
Wie Sie sagten, ist es das Ergebnis, was zählt.
It is on that count that Europe can and should deliver on time.
Aus diesem Grund kann und sollte Europa rechtzeitig konkrete Ergebnisse erzielen.
count (juga: earl)
volume_up
 Graf {mask.}
But, like Count Dracula, EU treaties have a nasty habit of coming back to life.
Doch genau wie Graf Dracula haben EU-Verträge die fiese Angewohnheit, wieder zum Leben zu erwachen.
In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
In meiner übersteigerten Fantasie habe ich Interessengruppen immer mit Graf Dracula gleichgesetzt.
This is Count Roderick von Brokenzipper.
Das ist Rodrigo Graf Druck von Knopf.
count (juga: counting, enumeration, numbering, reckoning)
volume_up
 Zählung {fem.}
They then suggested a nominal vote so a count could be taken.
Dann haben sie eine namentliche Abstimmung angeregt, um ihre Zählung zu machen.
By my count, we have had 37 speakers in the course of the last three hours.
Meiner Zählung nach haben wir in den letzten drei Stunden 37 Redner gehört.
We count the hours, the bulls count us, and the king bulls count the counts.
Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.
count
volume_up
 Summe
In fact, we have lost count of the number of programmes run by the Commission that, over recent months, have been involved in embezzlement and the misappropriation of very substantial sums.
Die von der Kommission verwalteten Programme, bei denen in den letzten Monaten Veruntreuungen und Unterschlagungen beträchtlicher Summen aufgedeckt worden sind, lassen sich nicht mehr zählen.
count (juga: meter reading)
volume_up
 Zählerstand {mask.}

2. sejarah

count (juga: earl)
volume_up
 Fürst {mask.}

Persamaan kata

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "count":

count
English
Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "count" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe only things that count, in the long run, are the market and free competition.
Was zählt, sind letztlich einzig und allein der Markt und der freie Wettbewerb.
EnglishBut instead it chose to count pennies and allow commercial interests to prevail.
Stattdessen hat man sein Geld gezählt, kommerzielle Interessen entscheiden lassen.
EnglishAnd, to this end, Mr Commissioner, I am sure we can count on your active support.
Und dazu, Herr Kommissar, bin ich sicher, haben wir Ihre aktive Unterstützung.
EnglishWhen you end that count, 80 people in the world will have died of starvation.
Wenn Sie bei zehn angelangt sind, werden weltweit 80 Menschen verhungert sein.
EnglishI therefore hope that I can count on the support of this Chamber for this amendment.
Hoffentlich findet also vorerst dieser Antrag die Unterstützung des Parlaments.
EnglishHistory has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.
Im ersten Punkt hat ihn die Geschichte widerlegt, aber vielleicht nicht im zweiten.
EnglishI can see from your reaction, Commissioner, that we cannot count on that happening.
An Ihrer Reaktion ersehe ich, Herr Kommissar, dass dies nicht selbstverständlich ist.
EnglishAnother group, among whom I count myself, declared that the proposal had to be improved.
Eine andere Gruppe, zu der ich mich zähle, hat gesagt: Wir müssen ihn verbessern.
EnglishPakistan is ahead on this count of a Member State of the European Union!
Pakistan ist in diesem Falle einem Mitgliedstaat der Europäischen Union voraus!
EnglishIf you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky.
Wenn Sie all diese Fragen mit Nein beantworten können, dann sind Sie glücklich.
EnglishFirst: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
Erstens: Wissen Sie, welches Ausmaß die Seuche - Stand heute - wirklich hat?
EnglishI count my very dear Spanish colleagues among my best friends in Parliament.
Zu meinen besten Freunden im Parlament gehören die spanischen Kollegen.
EnglishThey are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.
Sie sind ethisch nicht zu vertreten, und ich hoffe auf Ihre Unterstützung.
EnglishTherefore, it would not count as part of the relevant budget item.
Somit würde das als Bestandteil des entsprechenden Haushaltspostens herausfallen.
EnglishOur prosperity will ultimately count for nothing, however, if it is not rooted in democracy.
Aber unser Wohlstand ist am Ende nichts, wenn er sich nicht auf Demokratie gründet.
EnglishCan Europe's rural environment count on adequate care and financial means?
Wird hierauf die notwendige Sorgfalt verwendet, werden die Finanzmittel dafür eingesetzt?
EnglishIn this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.
In dieser unvorstellbaren Notsituation gebührt ihm unsere uneingeschränkte Solidarität.
EnglishSo we count many, many such planets, and they have different sizes.
Also erfassen wir viele, viele solcher Planeten und sie haben verschiedene Größen.
EnglishI should like them to count how many times the word 'integration ' appears in the text.
Dieser Haushalt stellt einen groben Missbrauch öffentlicher Gelder dar.
EnglishThis would hardly count as a positive response to the resolution that we moved.
Dies ist wohl kaum als eine positive Antwort auf die von uns initiierte Entschließung zu werten.

Lagi dari bab.la

Kata lain

English

Lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris.

Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang
Magang Magang Kesempatan magang di seluruh dunia. Magang
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah