EN dates
volume_up

dates (juga: data)
volume_up
Daten {kt bnd}
We are therefore surprised about those dates 2004-2007 for Romania and Bulgaria.
Deshalb sind wir über diese Daten 2004-2007 für Rumänien und Bulgarien recht erstaunt.
That was the basis of the dates we laid down in the proposal.
Entsprechend haben wir auch die Daten in dem Entwurf festgesetzt.
You can use this serial number to determine the difference between two dates.
Mit Hilfe dieser fortlaufenden Nummer können Sie Differenzen zwischen Daten berechnen.
dates (juga: time limits)
volume_up
Termine {kt bnd}
One of the important dates for 1999 is that of the elections to this House.
Einer der wichtigsten Termine im Jahre 1999 sind die Wahlen zum Europäischen Parlament.
The dates have been confirmed since I raised the matter in the House this week.
Die Termine wurden bestätigt, da ich das Thema diese Woche hier angesprochen habe.
Consequently, the set dates for the start and the end of summertime are to be welcomed.
Deshalb sind auch die einheitlichen Termine für Beginn und Ende der Sommerzeit zu begrüßen.
dates
volume_up
Datteln {kt bnd}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "to date":

to date
English
date

Contoh penggunaan untuk "dates" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishI do not believe that the question of dates is really important at this moment.
Ich glaube nicht, daß die Frage des Datums im Augenblick wirklich wichtig ist.
EnglishThe institution of the first ombudsman in Europe dates back to 1809 in Sweden.
In Europa wurde das Amt des Bürgerbeauftragten erstmals 1809 in Schweden geschaffen.
EnglishThe report of the first committee of inquiry on the subject dates from 1985.
Der Bericht des ersten Untersuchungsausschusses darüber stammt aus dem Jahre 1985.
EnglishThe timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates.
Der vom Rat angenommene Zeitrahmen enthält nur zwei an Zeitvorgaben gebundene Ziele.
EnglishThe Alcohol Act, which dates from 1932, is currently being completely revised.
Das aus dem Jahr 1932 stammende Alkoholgesetz wird derzeit totalrevidiert.
EnglishThe decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
Die dekorative Verwendung von Draht in Südafrika gibt es seit hunderten von Jahren.
EnglishWithin the framework programme there are given dates for what you can apply, etc.
Es muss jedoch stets ein Ausgleich zwischen den verschiedenen Interessen gefunden werden.
EnglishThe dates of theory examination sessions are published annually on the FOCA web site.
Theorieprüfungssessionen werden jährlich auf der BAZL Webseite publiziert.
EnglishValues and dates: a series of payments and the series of associated date values.
Werte und Zeitpunkte: eine Reihe von Zahlungen und die Reihe der dazugehörenden Datumswerte.
EnglishI also call for individual countries to be given possible target dates.
Ich plädiere auch dafür, den einzelnen Ländern mögliche Zieldaten zu nennen.
EnglishDate variables can only contain dates and time values stored in an internal format.
Die Zurückwandlung erfolgt mit den Funktionen Day, Month und Year bzw Hour, Minute, Second.
EnglishFor those times, you can edit your campaign's start and end dates on the Settings tab.
Hier können Sie das Start- und Enddatum Ihrer Kampagne auf dem Tab Einstellungen ändern.
EnglishContinuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
Kontinuität wird angenommen, wenn die Staatszugehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
EnglishAs you can see in the dialog, you can also automatically fill in series of dates and times.
Wie Sie in diesem Dialog sehen, können Sie auch Datums- und Zeitreihen ausfüllen lassen.
EnglishContinuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
Kontinuität wird angenommen, wenn diese Staatsangehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
EnglishThere is only one precedent in my country, which dates from 1991.
In meinem Land gibt es nur einen Präzedenzfall, und zwar aus dem Jahr 1991.
EnglishWhen creating an Orkut profile, users must enter their real birth dates.
Bei der Erstellung ihres orkut-Profils müssen Nutzer ihr tatsächliches Geburtsdatum angeben.
EnglishThere is an exhaustive study by the Commission, but it dates from 1999.
Von der Kommission liegt eine detaillierte Studie vor, sie stammt jedoch aus dem Jahre 1999.
EnglishIn no way is Parliament responsible for the dates of the elections nor may it change them.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.
EnglishIn this particular instance, the first proposal dates back to 1993.
In diesem Fall stammt der erste Vorschlag ja bereits aus dem Jahr 1993.