Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Jerman untuk "end result"

EN

"end result" bahasa Jerman terjemahan

EN end result
volume_up
{kata benda}

1. lazim

end result
Mr President, I am extremely satisfied with the end result.
Herr Präsident, über dieses Endergebnis bin ich höchst erfreut.
For Finns the end result will not, however, be spot on, as it were.
Für uns Finnen ist das Endergebnis allerdings nicht ganz ohne Makel, um es einmal so auszudrücken.
The end result is always the same: nothing is done.
Und das Endergebnis ist immer das gleiche: nicht fertig.
end result
Für mich ging es um den schrittweisen Fortschritt, es ging nicht um das Endresultat.
So sieht das Endresultat aus.
The Greens were in a difficult position in trying not to amend it because we knew what the end result would be.
Die Grünen waren bei ihrem Versuch, den Vorschlag nicht abzuändern, in einer schwierigen Lage, da wir wußten, wie das Endresultat aussehen würde.

2. "consequence"

end result (juga: consequence, effect, episode, run)
volume_up
Folge {fem.}

Contoh penggunaan untuk "end result" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe end result is that the coordinators ' roles and independence are strengthened.
Schließlich werden die Funktionen und die Unabhängigkeit der Koordinatoren gestärkt.
EnglishNevertheless, my group is not completely satisfied with the end result.
Mit dem abschließenden Ergebnis kann meine Fraktion dennoch nicht ganz zufrieden sein.
EnglishI believe that the end result will indeed move in this direction.
Ich glaube, es wird auch zu Ergebnissen kommen, die in diese Richtung gehen.
EnglishThe end result of all this is price distortion within the European Union.
Das Resultat ist eine Preisverzerrung in der Europäischen Union.
EnglishWe hope we can get support for them because they would improve the overall end result.
Ich möchte Sie insbesondere auf drei Punkte aufmerksam machen.
EnglishI think precisely that should be the end result, of Nice too.
Ich denke, genau das muss eigentlich die Konsequenz sein, auch von Nizza.
EnglishThe end result must always be at the forefront of our minds.
Diesen Perlen des Naturschutzes steht massiv eine andere Politik entgegen.
EnglishThat means we would pay nearly half the veal farmers a premium with absolutely no end result.
Das heißt, wir würden annähernd der Hälfte der Kälberhalter eine Prämie bezahlen mit null Effekt.
EnglishIf I know national governments well, the end result of this proposal would be tantamount to double taxation.
Wir sind ja noch nicht am Ende, wir haben das Ziel noch lange nicht erreicht.
EnglishThe end result will be that existing companies will also be forced into bad practices.
Letzten Endes führt das dazu, daß bestehende Unternehmen ebenfalls gezwungen werden, schlechter zu arbeiten.
EnglishThe end result would surely be that there would be more drug addicts than before and a greater crisis.
Im Ergebnis gäbe es mehr Drogenabhängige und eine tiefere Krise.
EnglishThe end result can be considered good, and with good reason.
Mit Fug und Recht kann das Resultat als gut bezeichnet werden.
EnglishMore than this, the end result of instances of torture in Spain has been a pardon for torturers.
Schlimmer noch, in Spanien vor Gericht gebrachte Fälle von Folter endeten mit der Begnadigung der Täter.
EnglishThe end result of all this can only be that we all lose this race.
Wie kann eine solche Situation behoben werden?
EnglishThe end result itself is, I believe, a balanced one.
Das letztendliche Ergebnis ist meines Erachtens ausgewogen.
EnglishLoathsome suicide attacks are then the end result.
Abscheuliche Selbstmordattentate sind dann das Ergebnis.
EnglishHe has done a lot of work to promote this idea, listened to the various parties and achieved a good end result.
Wie Herr Paasilinna gerade erklärt hat, haben wir in Finnland gute Erfahrungen mit der Kraftwärmekopplung gemacht.
EnglishFinally, I should like to compliment the rapporteur on the end result and thank him for the successful cooperation.
Abschließend möchte ich den Berichterstatter zu dem Ergebnis beglückwünschen und ihm für die Zusammenarbeit danken.
EnglishThe end result has been that we have not only considered it, but will - it is to be hoped - be finalising it tomorrow.
Letztendlich wurde dann bei uns auch nicht nur beraten, sondern wir kommen hoffentlich morgen zu einem Abschluss.
EnglishThis is the end result: Mummies -- M-U-M-M-Y.
Das Ende. Mumien - M - U - M - I - E - N.