EnglishMr President, allow me to make a final remark on external representation.
more_vert
Herr Präsident, erlauben Sie mir eine letzte Bemerkung zur Außenvertretung.
EnglishI should like to make one final remark about the free movement of workers.
more_vert
Ich möchte noch eine abschließende Bemerkung zur Freizügigkeit der Arbeitnehmer machen.
EnglishAs a final remark, I would like to thank Mrs Myller, the rapporteur.
more_vert
Zum Schluß auch noch mein Dank an die Berichterstatterin Frau Myller.
EnglishLet me end with a final remark on the Transatlantic Economic Partnership.
more_vert
Lassen Sie mich mit einer letzten Bemerkung zur transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft schließen.
EnglishA final remark on democracy, which has often been mentioned here.
more_vert
Noch eine letzte Bemerkung zur Demokratie, die von zahlreichen Rednern zur Sprache gebracht wurde.
EnglishMadam President, allow me a final remark on Ireland.
more_vert
Frau Präsidentin, erlauben Sie mir eine abschließende Bemerkung zu Irland.
EnglishOne final remark about the democratic quality of the Union.
more_vert
Schließlich eine Bemerkung zum demokratischen Gehalt der Union.
EnglishMy final remark concerns the importance of common European plans where defence investments are concerned.
more_vert
Eine letzte Bemerkung zur Bedeutung der gemeinsamen Pläne Europas für Verteidigungsinvestitionen.
EnglishI should like to make one final remark about this year’ s agenda.
more_vert
Noch eine letzte Bemerkung zur diesjährigen Agenda.
EnglishOne final remark regarding the Internet and globalisation.
more_vert
Eine letzte Bemerkung zum Internet und zur Globalisierung.
EnglishI should like to make one final remark: I am concerned about the renewed tension between Ethiopia and Eritrea.
more_vert
Eine letzte Anmerkung: Ich bin besorgt über das Wiederanwachsen der Spannungen zwischen Äthiopien und Eritrea.
EnglishI would like to make one final remark in this connection.
more_vert
Gestatten Sie mir dazu noch eine Bemerkung.
EnglishI would like to make one final remark about the sensitive matter of the relationship between the State and pollution.
more_vert
Eine letzte Bemerkung noch zu der heiklen Frage des Verhältnisses zwischen Staat und Umweltverschmutzung.
EnglishI should like to make one final personal remark.
more_vert
Noch eine letzte persönliche Anmerkung.
EnglishI should like to make one final remark.
more_vert
Ich möchte eine abschließende Bemerkung machen.
EnglishThis is to be my final remark on the subject.
more_vert
Ich sage das als meine letzte Bemerkung.
EnglishOne final remark by way of a conclusion.
more_vert
Abschließend noch eine allgemeine Bemerkung.
EnglishMr President-in-Office of the Council, let me make a final remark about the Pack Report which is to be voted on today.
more_vert
Herr Ratspräsident, lassen Sie mich bitte eine letzte Bemerkung machen zu dem Pack-Bericht, der heute zur Abstimmung steht.
EnglishI have one final brief remark to make.
more_vert
Zum Schluss noch eine kurze Bemerkung.
EnglishMy final remark concerns trade.
more_vert
Meine letzte Anmerkung betrifft den Handel.