EN

sector

volume_up
1. lazim
As of this year, i. e. 1999, this sector will be given EUR 18.6 million in support.
Seit diesem Jahr, also 1999, wird dieser Bereich mit 18,6 Millionen Euro unterstützt.
There is, though, not only the chemical sector, but also the organic sector.
Wir haben aber eben nicht nur den chemischen Bereich, sondern wir haben auch den biologischen Bereich.
Secondly, encouraging exchanges, mobility and training in the cultural sector.
Zweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.
sector
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Da ist der moderne Sektor, da ist der informelle Sektor und der traditionelle Sektor.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
Der Sektor Fischerei mit seinen verschiedenen Bestandteilen ist ein sehr sensibel reagierender Sektor.
That is one of the most important consumer policy concerns in this sector.
Das ist einer der wichtigsten verbraucherpolitischen Ansätze auf diesem Sektor.
In the section on fisheries, I warmly welcome the amendments aimed at providing greater independence in the approach to the sector.
Was den Abschnitt über die Fischerei betrifft, so begrüße ich die Änderungsanträge sehr, mit denen beim Umgang mit diesem Sektor größere Unabhängigkeit erreicht werden soll.
That is why tomorrow we will vote against those sections of the report which call for exceptional treatment for particular sectors.
Daher werden wir morgen gegen die Abschnitte des Berichts stimmen, in denen eine Sonderbehandlung für bestimmte Sektoren gefordert wird.
The prescribed level of security will from now on be identical to that of Western sectors for the same technology, and it meets IAEA criteria.
Das vorgeschriebene Sicherheitsniveau ist künftig dem der westlichen Abschnitten mit der gleichen Technologie gleichzusetzen und entspricht den Vorschriften der IAEO.
Where there are legal uncertainties, they must be eradicated, issue by issue and sector by sector.
Dort, wo Rechtsunsicherheiten bestehen, müssen wir sie Thema für Thema und Branche für Branche ausräumen.
The number of jobs in this sector may also increase again.
Ebenso steht wieder ein Beschäftigungszuwachs in dieser Branche zu erwarten.
The technology is available, and the sector should make use of it.
Die Technologie ist da, und die Branche sollte sie nutzen.
sector (juga: arm)
Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.
   – Die Geflügelzucht und -haltung ist ein fortschrittlicher, profitabler Zweig der europäischen Viehwirtschaft.
As a result of this reform and due to ageing in the sector, this figure will fall to between 2.5 % and 3 % by 2006.
Nach der Reform und auch angesichts der Überalterung in diesem Zweig werden es im Jahre 2006 zwischen 2, 5 und 3 % sein.
The management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.
Bei einer Kultur, die für die Versorgung eines speziellen Zweiges der Nahrungsmittelindustrie notwendig ist, muß das Verfahren unbedingt etwas gelockert werden.
2. kemiliteran
3. keuangan
4. matematika

Contoh penggunaan untuk "sector" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishThat obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.
Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.
EnglishWhere transport sector employers are concerned, profit comes well before safety.
Für die Unternehmer im Verkehrssektor hat Rentabilität Vorrang vor der Sicherheit.
EnglishNew ways of capital procurement are currently a top priority for the SME sector.
Neue Wege bei der Kapitalbeschaffung genießen gerade im KMU-Bereich Top-Priorität.
EnglishThe telecommunications sector showed us that auctions are not to be recommended.
Mit Auktionen im Telekommunikationsbereich haben wir schlechte Erfahrungen gemacht.
EnglishYou made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.
Sie führen ein belgisches Unternehmen an, das sich im Kupfersektor entwickelt hat.
EnglishThe fisheries sector already suffers enough from EU stipulations and restrictions.
Der Fischereisektor leidet schon genug unter EU-Bestimmungen und Restriktionen.
EnglishThe move towards sector-wide programmes will greatly facilitate this process.
Der Übergang zu sektorweiten Programmen wird diesen Vorgang erheblich befördern.
EnglishEmployment has fallen in this sector by 40 % and salaries have also decreased.
Die Beschäftigung im Sektor ging um 40 % zurück, die Löhne sanken noch stärker.
EnglishCantonal banks must be protected from political influence in the operative sector.
Kantonalbanken sind vor politischem Einfluss im operativen Bereich zu schützen.
EnglishThe cantons contribute by means of a modified strategy for the buildings sector.
Mit einer angepassten Strategie für den Gebäudebereich tragen die Kantone dazu bei.
EnglishMember States must not think that they can each regulate this sector individually.
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht denken, sie könnten das jeder für sich regeln.
EnglishMrs Lulling has mentioned the structural features of the sector in her country.
Frau Lulling erwähnte die strukturellen Merkmale dieses Sektors in ihrem Land.
EnglishThe advantages which the single currency will bring for this sector are obvious.
Die Vorteile der einheitlichen Währung für diesen Sektor liegen auf der Hand.
EnglishThis has led to the deregulation and liberalisation of one sector after another.
Deshalb wird in immer mehr Bereichen die Forderung nach Liberalisierung laut.
EnglishWhen, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?
Nebenbei bemerkt, wann hören wir schon so gute Berichte aus dem Fischereisektor?
EnglishAs you know, the Commission proposal does not mention any sector specifically.
Wie Ihnen bekannt ist, wird im Kommissionsvorschlag kein Sektor gesondert erwähnt.
EnglishThe Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.
Dennoch findet der Verkehrssektor kaum Erwähnung in der Mitteilung der Kommission.
EnglishThe MIF is a specialised financing instrument for promoting the private sector.
Der MIF ist ein spezielles Finanzierungsinstrument zur Förderung des Privatsektors.
EnglishIt was especially in the software sector that investments developed positively.
Positiv entwickelten sich insbesondere die Investitionen im Softwarenbereich.
EnglishImproving the supervisory and regulatory framework in the pension fund sector
4. Den Aufsichts- und Regulierungsrahmen im Pensionskassenbereich verbessern

"sector generate" bahasa Jerman terjemahan

sector generate
German
  • Sektor generieren
More chevron_right

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

"sectors of government" bahasa Jerman terjemahan

sectors of government
German
  • Sektoren der Regierung
  • Regierungssektoren
More chevron_right

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "sector":

sector
English