Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Jerman untuk "transmission"

EN

"transmission" bahasa Jerman terjemahan

DE

"Transmission" bahasa Inggris terjemahan

EN transmission
volume_up
{kata benda}

1. lazim

It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Nur indem wir die Übertragung stoppen kann die Welt damit fertig werden.
It will not be confined simply to the transmission of surveillance data.
Sein Aufgabengebiet wird nicht nur auf die Übertragung von Überwachungsdaten begrenzt sein.
Subject: Transmission of major sporting events by terrestrial television in the EU
Betrifft: Übertragung wichtiger Sportereignisse durch das terrestrische Fernsehen in der EU
transmission (juga: spread)
volume_up
Fortpflanzung {fem.} (Verbreitung)
As if the transmission of life until death after the joy of conception were not reserved unequally and magnificently for the woman.
Als ob die Fortpflanzung nach den Freuden der gemeinsamen Zeugung nicht aller Gleichheit zum Trotz und auf so großartige Weise der Frau vorbehalten wäre.

2. "passing on"

transmission (juga: descent, heredity, propagation)
transmission
transmission (juga: tradition, deliverance, lore, folklore)
The activities of craft industries may - and in many cases do - have characteristics of a cultural nature, the respect and transmission of traditions.
Das Handwerk widerspiegelt potentiell - und in vielen Fällen auch ganz konkret - bestimmte kulturelle Eigenheiten, und es dient der Bewahrung und Überlieferung von Traditionen.

3. teknologi

transmission
volume_up
Trieb {mask.} (Übertragung)

4. otomotif: "drive"

transmission
volume_up
Antrieb {mask.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "transmission":

transmission

Contoh penggunaan untuk "transmission" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Englishoperator of the transmission network and thus complies with institutional
- Die Schweiz ist gewillt, bei der Ausgestaltung und Umsetzung der EG-Verordnung
EnglishMr President, poverty and the risk of HIV transmission do unfortunately go together.
Herr Präsident, Armut und AIDS-Ansteckungsrisiko gehen leider Hand in Hand.
EnglishWill the Structural Funds also finance the large-scale energy transmission networks?
Werden die Strukturfonds auch die großen Energietransportnetze finanzieren?
EnglishMore widespread use of home electric networks for data transmission should be encouraged.
Die breitere Nutzung der privaten Datenübertragungsnetze muss unterstützt werden.
EnglishThe first is whether we can extend transmission obligations to APIs and IPGs.
Einmal um die Frage: Können wir die Übertragungsverpflichtungen auf API und IPG ausdehnen?
EnglishI thought I had answered your question on large-scale energy transmission networks.
Meiner Meinung nach habe ich schon auf die Frage nach den großen Energienetzen geantwortet.
EnglishThis should not be jeopardised because of feed-in or transmission charges.
Bei Einspeise- und Durchleitungsentgelten darf dieser künftig nicht benachteiligt werden.
EnglishBut concern has been raised on other potential ways of transmission.
Es sind aber auch weitere potenzielle Übertragungswege in der Diskussion.
EnglishThe extent and speed of transmission of communicable diseases have increased.
Ausmass und Geschwindigkeit der Weiterverbreitung von übertragbaren Krankheiten haben zugenommen.
EnglishNew broadcasters must register with OFCOM before starting transmission.
Neue Veranstalter haben sich vor Sendebeginn beim BAKOM zu melden.
EnglishAs envisaged in the report, it should be permissible to levy charges for the transmission of data.
Diese Datenweitergabe sollte — wie im Bericht vorgesehen — entgeltlich erfolgen dürfen.
EnglishAll candidate countries have huge problems with regard to their electricity transmission networks.
Alle Bewerberländer haben große Probleme mit ihren Übertragungsnetzen.
EnglishI've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall.
Soeben ist über Kurzwelle eine Nachricht von Jack Hall eingegangen.
EnglishThere are a number of different channels for the transmission of mutual assistance requests to Switzerland:
Rechtshilfeersuchen können auf verschiedenen Wegen in die Schweiz gelangen:
EnglishThere are, however, provisions governing the transmission of documents to judicial authorities.
Allerdings gibt es da Bestimmungen, die die Überstellung von Unterlagen an Justizbehörden regeln.
EnglishAnd this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.
Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.
EnglishThese are potential sources for high-speed data transmission.
Das sind potentielle Sender von High-Speed Datenübertragungen.
EnglishWhat procedures are followed if a pathogen is found that is capable of human-to-human transmission?
Wie wird verfahren, wenn ein Erreger gefunden wird, der von Mensch zu Mensch übertragen werden kann?
EnglishI have here the electronic record confirming its transmission.
Ich habe hier das elektronische Protokoll der Einreichung.
EnglishThe restrictions on animal movement will minimise the risk of transmission of the disease.
Durch die für die Tierverbringung geltenden Restriktionen wird die Übertragungsgefahr dieser Seuche minimiert.