Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Perancis untuk "bearing"

EN

"bearing" bahasa Perancis terjemahan

EN bearing
volume_up
{kata benda}

1. lazim

bearing (juga: connection, link, memo, ratio)
volume_up
rapport {mask.}
In its report published in May 1999 bearing the title United States of America.
Dans son rapport publié en mai 1999 sous le titre United States of America.
Other stakeholders also have activities which have a bearing on the issue.
D'autres parties prenantes ont également des activités en rapport avec cette question.
These activities do not have much, if any, bearing on the other activities of the OIOS.
Elles sont pour ainsi dire sans rapport avec les autres activités du BSCI.

2. teknik

bearing
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants :
The arms are mounted to the shoulder clavicles by means of a screw and an axial bearing.
3.3.1 Les bras sont fixés aux clavicules au moyen d'une vis et d'un roulement axial.
Ballistic examinations confirmed that the ball bearings were placed around the explosive.
Les expertises balistiques ont confirmé que ces roulements à bille entouraient l'explosif.
bearing (juga: bearing block)
volume_up
palier {mask.}
The shaft may, however, have a hydrodynamic bearing attached.
Toutefois, l'arbre peut être équipé d'un palier hydrodynamique.
b) Paliers de butée/amortisseurs :
Especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.
Paliers spécialement conçus ou préparés comprenant un assemblage pivot/coupelle monté sur un amortisseur.
bearing

3. ilmu penerbangan

bearing
Dernier relèvement ?
le relèvement est de 137°
Provide for the physical, psychological and social recovery of the victim, bearing in mind age, sex and special needs, including the following:
L'aide au relèvement physique, psychologique et social de la victime, compte tenu de son état d'esprit, de son âge, de son sexe et de ses besoins propres, comporte ceci :

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "bearing":

bearing

Contoh penggunaan untuk "bearing" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishProgress made at one stage has a bearing on the success of the following stage.
Les progrès enregistrés à un niveau conditionnent le succès de l'étape suivante.
EnglishBearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
Ayant à l'esprit le paragraphe 1 de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies,
EnglishA naturalized person bearing a foreign name may retain his or her name unchanged.
La loi relative aux noms de personnes n'exige plus que ces noms soient islandais.
EnglishBearing in mind article 112, paragraphs 2 (b) and (d) and 4, of the Rome Statute,
Tenant compte des paragraphes 2 b) et d) et 4 de l'article 112 du Statut de Rome,
EnglishBearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
Sachant cela, il y a des valeurs qui ne doivent être compromises en aucune façon.
EnglishOne small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
b) Un petit plat aux bords décorés à l'or 24 carats, portant l'emblème du Koweït;
EnglishBearing in mind the Committee's instructions on this item (ECE/TRANS/152, para.
Compte tenu des instructions du Comité sur cette question (ECE/TRANS/152, par.
EnglishIraq is bearing the burden for the world, and now the world must stand with it.
L'Iraq porte le fardeau du monde et le monde doit à présent se ranger à ses côtés.
EnglishThe major new resources in terms of information will have bearing upon enlargement.
L'élargissement a toutefois également marqué de son empreinte d'autres domaines.
EnglishBearing in mind article 112, paragraphs 2 (b) and (d) and 4, of the Rome Statute,
Tenant compte des paragraphes 2 b) et d) et 4 de l'article 112 du Statut de Rome,
EnglishMail bearing United Nations stamps may be mailed only from the United Nations.
Le courrier portant des timbres de l'ONU ne peut être expédié que depuis l'ONU.
EnglishOne small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
- Un petit plat bordé d'un liseré d'or (24 carats) et arborant l'emblème du Koweït;
EnglishBearing in mind the provisions of article 79, paragraph 1 of the Rome Statute,
Eu égard aux dispositions du paragraphe premier de l'article 79 du Statut de Rome,
EnglishA licence for the bearing of arms is an official document issued by the Ministry.
La licence de port d'armes est un document officiel délivré par le Ministère.
EnglishBearing in mind the outcome of the Sharm el Sheikh summit of 17 October 2000,
Ayant à l'esprit les résultats du sommet de Charm el-Cheikh du 17 octobre 2000,
EnglishBearing in mind the outcome of the Sharm el Sheikh summit of 17 October 2000,
Ayant à l'esprit les résultats du Sommet de Sharm El Sheikh du 17 octobre 2000,
EnglishIn addition, a leaflet was designed bearing the message: “Do you know minors?
De même, on a élaboré la brochure : : "Connais-tu ou emploies-tu des mineurs ?
EnglishAn episode bearing on cooperation relates to another request by the Commission.
Une autre demande de la Commission est à signaler pour ce qui est de la coopération.
EnglishBearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
Ayant à l'esprit le paragraphe 1 a) de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies,
EnglishThe overpayments are treated as non-interest bearing loans to the provinces.
Les paiements en trop sont considérés comme des prêts sans intérêt aux provinces.