Englishorder, and had contributed to health care costs, clothing expenses, and
more_vert
alimentaire applicable et qu'il avait acquitté une partie des frais relatifs
EnglishCosts and expenses of maintaining value of the encumbered asset in insolvency proceedings
more_vert
Frais et dépenses liés au maintien de la valeur du bien grevé dans une procédure d'insolvabilité
EnglishCosts and expenses of maintaining value of the encumbered asset
more_vert
Frais et dépenses liés au maintien de la valeur d'un actif grevé
EnglishCosts and expenses associated with the protocols and proceedings
more_vert
Frais et dépenses découlant des protocoles et des procédures
English(p) Costs and expenses relating to the insolvency proceedings;
more_vert
p) les frais et dépenses liés à la procédure d'insolvabilité;
EnglishThe claimant also re-allocated certain costs and expenses between itself and its subsidiaries.
more_vert
Le requérant a également réaffecté certains coûts et certaines dépenses entre lui-même et ses filiales.
EnglishIncluding for administrative costs and expenses.
more_vert
Y compris celles afférentes aux frais et dépenses d'administration.
EnglishSuch costs include expenses arising for the detainees' food and health care.
more_vert
Ces frais recouvrent, entre autres, les dépenses liées aux droits à une ration alimentaire et à une couverture sanitaire.
EnglishCosts and expenses relating to the insolvency proceedings;
more_vert
) Frais et dépenses liés à la procédure d'insolvabilité;
EnglishThe Commission is aware of the heavy costs and expenses involved in pursuing claims on an international plane.
more_vert
4) La Commission n'ignore pas combien il est coûteux de formuler des réclamations au plan international.
EnglishEvery national Parliament shall cover the costs and expenses of its representatives in the interim Arab Parliament.
more_vert
Chaque parlement national prend à sa charge les frais de ses représentants au parlement transitoire.
EnglishThe Commission is aware of the heavy costs and expenses involved in pursuing claims on the international plane.
more_vert
4) La Commission n'ignore pas combien il est coûteux de formuler des réclamations au plan international.
EnglishThere was general agreement within the Group that any duplication of costs and expenses should be prevented.
more_vert
Il a été généralement entendu, au sein du Groupe, qu'il convenait d'éviter toute double comptabilisation des coûts et des dépenses.
English(ii) Administrative costs and expenses
more_vert
ii) Frais et dépenses d'administration
English(a) Administrative costs and expenses;
more_vert
a) frais et dépenses d'administration;
EnglishThe Certification Body indemnifies the UN/ECE against all damages, losses, costs and expenses incurred by UN/ECE arising out of:
more_vert
L'organe de certification indemnise la CEE-ONU de tous dommages, pertes, coûts et dépenses subis par elle du fait de :
EnglishThese costs reflect expenses incurred for the repatriation via aircraft of persons found illegally in the Bahamas.
more_vert
Ces coûts traduisent les dépenses engagées pour le rapatriement par avion des personnes interpellées en situation irrégulière aux Bahamas.
EnglishThe claim is for costs and expenses incurred from 2 August to 17 December 1990, as are set out in table 24, infra.
more_vert
Cette réclamation concerne les frais et dépenses supportés du 2 août au 17 décembre 1990, qui sont présentés dans le tableau 24 ci-dessous.
EnglishArticle XII Costs and expenses
English(d) costs and expenses;