EnglishThe Council adopted its report to the General Assembly without a vote.
more_vert
Sans procéder à un vote, le Conseil adopte son rapport à l'Assemblée générale.
EnglishThe Council adopted its draft report to the General Assembly without a vote.
more_vert
Sans procéder à un vote, le Conseil adopte son projet de rapport à l'Assemblée générale.
EnglishThe Council adopted its report to the General Assembly without a vote.
more_vert
Le Conseil adopte son rapport à l'Assemblée générale sans procéder à un vote.
EnglishThe Federal Council adopted its message to Parliament on 15 June 2007.
more_vert
Le Conseil fédéral a adopté son message à l'intention du Parlement le 15 juin 2007.
EnglishAt its 11th meeting, on 23 June, the Council adopted its programme of work for its session.
more_vert
À sa 11e séance, le 23 juin, le Conseil a adopté le programme de travail de sa session.
EnglishIt was then that the Council adopted its conclusions on these matters.
more_vert
C'est à ce moment que le Conseil a adopté ses conclusions en la matière.
EnglishOn 9 November 2000 the Education Council adopted its common position on this proposal.
more_vert
Le Conseil "éducation" a adopté le 9 novembre 2000 sa position commune sur cette proposition.
EnglishOn 9 November 2000 the Education Council adopted its common position on this proposal.
more_vert
Le Conseil " éducation " a adopté le 9 novembre 2000 sa position commune sur cette proposition.
EnglishThe Security Council adopted its resolutions 478 (1980) and 497 (1981) on this very matter.
more_vert
Le Conseil de sécurité a adopté les résolutions 478 (1980) et 497 (1981) sur cette question.
EnglishOn 13 May 2008, the Human Rights Council adopted its report on Switzerland (A/HRC/8/41).
more_vert
Le 13 mai 2008, le Conseil des Droits de l'homme a adopté son rapport sur la Suisse (A/HRC/8/41).
EnglishThe Council adopted its report to the General Assembly without a vote.
more_vert
Le Conseil adopte son rapport à l'Assemblée générale sans vote.
EnglishThe Security Council adopted its resolution 242 (1967) to address the consequences of that war.
more_vert
Le Conseil a adopté la résolution 242 (1967) pour faire face aux conséquences de cette guerre.
EnglishIt has been four years since the Security Council adopted its most recent resolution.
more_vert
Cela fait maintenant quatre ans que le Conseil de sécurité a adopté sa dernière résolution en la matière.
EnglishEarly this month, the Security Council adopted its resolution 1559 (2004), concerning Lebanon.
more_vert
Le Conseil de sécurité a adopté au début de ce mois, la résolution 1559 (2004) concernant le Liban.
EnglishOn 12 March, the Council adopted its resolution 1397 (2002).
more_vert
Le 12 mars, le Conseil a adopté la résolution 1397 (2002).
EnglishThe Council adopted its provisional agenda, as contained in document E/2007/100 and E/2007/100/Corr.1.
more_vert
Le Conseil adopte son ordre du jour, tel qu'il figure dans le document E/2007/100 et E/2007/100/Corr.1.
EnglishThe Council adopted its common position on 18 April 2008.
more_vert
Le Conseil a adopté sa position commune le 18 avril 2008.
EnglishChairman, as you are no doubt aware, the Security Council adopted its resolution 1762 (2007), dated 29 June 2007.
more_vert
Comme chacun le sait, le Conseil de sécurité a adopté sa résolution 1762 (2007) en date du 29 juin.
EnglishOn 28 June, the Council adopted its common position.
more_vert
Le Conseil a adopté la position commune le 28 juin.
EnglishThe Federal Council adopted its message in support of the bill on the use of constraint on 18 January 2006.
more_vert
Le Conseil fédéral a approuvé le message à l'appui du projet de loi sur l'usage de la contrainte le 18 janvier 2006.