Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Perancis untuk "meanspirited"

EN

"meanspirited" bahasa Perancis terjemahan

EN meanspirited
volume_up
{kata sifat}

meanspirited (juga: mean-spirited, mingy, petty, shabby)
volume_up
mesquin {kt sft mask.}
Above all, that is a mean-spirited view and one to which I do not subscribe.
Tout d'abord, c'est une vision mesquine. Et je ne souscris pas à cette vision.
I hope that other honourable senators will rise to denounce this mean-spirited and miserly budget cut.
J'espère que d'autres honorables sénateurs dénonceront ces compressions budgétaires mesquines et de bout de chandelle.
The mean-spirited are jealous of him and start throwing stones at his plate, while the young man constitutes protection for the tribe.
Mais les hommes mesquins sont jaloux de lui et jettent des pierres dans son plat alors que le jeune homme est celui qui protège la tribu.
meanspirited (juga: baby, dinky, insignificant, little)
volume_up
petit {kt sft mask.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "meanspirited":

meanspirited

Contoh penggunaan untuk "meanspirited" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAbove all, that is a mean-spirited view and one to which I do not subscribe.
Tout d'abord, c'est une vision mesquine. Et je ne souscris pas à cette vision.
EnglishNever, however, were Trevor's humorous exploits mean-spirited or ad hominem in nature.
Pourtant, les exploits humoristiques de Trevor n'étaient jamais mal intentionnés ou dirigés contre qui que ce soit en particulier.
EnglishI hope that other honourable senators will rise to denounce this mean-spirited and miserly budget cut.
J'espère que d'autres honorables sénateurs dénonceront ces compressions budgétaires mesquines et de bout de chandelle.
EnglishIs it somehow meanspirited and nasty to ask people to do certain things based on their social condition?
Serait-ce mal intentionné et méchant que de demander à quelqu'un de faire une chose en se basant sur sa condition sociale ?
EnglishIt grieves me that the United Kingdom shows every sign of continuing its mean-spirited, shortsighted stance within the Council.
Cela me chagrine que le Royaume-Uni semble, selon toute apparence, rester sur sa position mesquine et à courte vue au sein du Conseil.
EnglishThey would be horrified because it was mean-spirited, it was narrow-minded, it was parochial and it was self-interested.
Ils seraient horrifiés par la mesquinerie, l'étroitesse d'esprit, l'esprit de clocher et la recherche de l'intérêt personnel dont on fait preuve.
EnglishThe mean-spirited are jealous of him and start throwing stones at his plate, while the young man constitutes protection for the tribe.
Mais les hommes mesquins sont jaloux de lui et jettent des pierres dans son plat alors que le jeune homme est celui qui protège la tribu.
EnglishSadly, however, I suspect that, ultimately, the arguments will come down to money and the mean-spirited arguments put forward by my own UK Government.
J’ espère que mes collègues s’ uniront autour de ce rapport et enverront un message aussi fort et clair que possible au Conseil.
EnglishSpeaker, the Reform Party's mean-spirited attack against environmental law and conservation groups is appalling.
Monsieur le Président, l'attaque mesquine du Parti réformiste contre la loi sur l'environnement et les groupes de protection de la nature n'est rien de moins qu'honteuse.
EnglishFirst they get driven out of their country to seek medical care and then, when they come back, the bureaucrats are so mean-spirited that they will not even give them follow-up care.
Puis, quand ils reviennent et demandent un examen de suivi, des fonctionnaires mal intentionnés les envoient paître.
EnglishI think it is wrong and meanspirited for members of other parties to say they will not come to the aid of the people of the driftwood mobile home park.
J'estime que les députés des autres partis ont tort et sont mesquins de refuser de venir en aide aux habitants du parc pour maisons mobiles Driftwood.
EnglishThe current Administration of the United States of America reveals itself increasingly as full of hatred, mean-spirited and capable of a repugnant and cowardly pettiness.
L'Administration américaine actuelle affiche une haine et une bassesse toujours plus grandes et la plus vile et abjecte mesquinerie.
EnglishI share your view, Mr President: the European Union must not have a mean-spirited attitude or a narrow-minded mentality with regard to enlargement.
Je partage votre sentiment, Monsieur le Président: l'Union européenne ne doit pas avoir une attitude mesquine ou un esprit boutiquier à l'égard de l'élargissement.
EnglishEvery time I talk in this place and give Reformers a hard time there is some guy in British Columbia who phones my office and rants and raves that I am such a meanspirited person.
Chaque fois que je m'attaque au Parti réformiste à la Chambre, quelqu'un en Colombie-Britannique appelle mon bureau pour me reprocher vertement d'être méchant.
EnglishSadly, however, I suspect that, ultimately, the arguments will come down to money and the mean-spirited arguments put forward by my own UK Government.
Hélas, je m’attends néanmoins à ce que la discussion finisse par se limiter aux questions d’argent et aux arguments mesquins avancés par mon propre gouvernement, le gouvernement britannique.