Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Perancis untuk "out of"

EN

"out of" bahasa Perancis terjemahan

FR
volume_up
Out of bounds {kt bnd} [contoh]
EN

out of

volume_up
As the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.
Tel que le rapporteur le souligne, cela découle de la complexité de leurs tâches.
The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
It is a pity that more did not come out of it in the area of agriculture.
Il est regrettable qu'il n'en ait rien résulté de plus dans le domaine de l'agriculture.
This 2% cut would be completely out of the question for the Court of Auditors.
Cette réduction de 2 % est absolument hors de question pour la Cour de comptes.
The achievement of a world fit for children is by no means out of reach.
L'aboutissement d'un monde digne des enfants n'est nullement hors de portée.
We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Les autres nous semblent difficilement réalisables, ou même un peu hors de propos.

Contoh penggunaan untuk "out of" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishAs it turned out, such a requirement from the European Commission did not exist.
Il s'est avéré que la Commission européenne n'avait aucune exigence de ce genre.
EnglishMost of the children born out of wedlock are from the rural areas (59% in 1996).
La plupart des enfants nés hors mariage vivent dans les campagnes (59% en 1996).
EnglishWithout an adequate infrastructure UNODC cannot carry out its programme of work.
Sans infrastructure adéquate, l'ONUDC ne peut exécuter son programme de travail.
EnglishTo help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.
Pour vous aider, je soulignerai qu'il y a sept responsables de l'UE aux Bahamas.
EnglishTen out of Parliament's 13 amendments have been incorporated in part or in full.
10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
EnglishThe evaluation is being carried out by the Independent Evaluation Unit of UNODC.
Cette évaluation est menée par le Groupe de l'évaluation indépendant de l'ONUDC.
EnglishI would also like to point out that North-South integration alone is not enough.
Je souhaite également souligner que la seule intégration Nord-Sud ne suffit pas.
EnglishReplace the annex to resolution 4/4 with the annex set out on the following page.
Remplacer l'annexe à la résolution 4/4 par l'annexe figurant à la page suivante.
EnglishAnnex VIG sets out the recognized definitions of the various forms of disability.
L'annexe VI G énonce les définitions admises des différentes formes de handicap.
EnglishWe could alleviate the plight of those people and lift them out of destitution.
Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.
EnglishA static test shall be carried out in accordance with the following requirements
3.8.2.3 Le dispositif de retenue doit être soumis à un essai statique comme suit:
EnglishThese aspects are set out in the appropriate annexes to the plans of operations.
Ces aspects sont traités dans les annexes appropriées des plans des opérations.
EnglishLastly, we would like to point out some aspects of the report that are not true.
Enfin, nous tenons à appeler l'attention sur certains aspects erronés du rapport.
EnglishWe must move as quickly as we can to phase out and eliminate lead in our petrol.
Nous devons très rapidement y remédier et éliminer le plomb dans notre essence.
EnglishThe candidate's curriculum vitae is set out in the annex to the present report.
On trouvera la notice biographique du candidat dans l'annexe à la présente note.
EnglishCommunity assistance programmes and community project work are also carried out.
Des programmes d'aide locale et des projets communautaires sont également lancés.
EnglishOperation Rachel XI (1) was carried out from 2 to 21 October 2005 in Mozambique.
L'opération Rachel XI (1) s'est déroulée au Mozambique du 2 au 21 octobre 2005.
EnglishBut when they measure or weigh out for others, they make it less (than the due).
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
EnglishIf the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.
Si l'UE fait preuve de bonne volonté, nous pourrons surmonter la crise actuelle.
EnglishAs a group, we must congratulate Mr Rack, who carried out a very difficult task.
Mon groupe se doit de féliciter M. Rack, qui a accompli une tâche très difficile.

Terjemahan serupa untuk "out of" dalam bahasa Perancis

of kata depan
French
out kata sifat
out kata hubung
French
out keterangan
French
to take care of
to take care of kata kerja
full of kata sifat
to keep track of
out of place kata sifat
on behalf of kata depan
French
avoidance of kata benda
to get hold of