Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Perancis untuk "paint"

EN

"paint" bahasa Perancis terjemahan

volume_up
paint {kt bnd}
volume_up
to paint {kt krj dgn obj.}

EN paint
volume_up
{kata benda}

1. lazim

paint (juga: dye, painting, paintwork)
Likewise, the red paint thrown to the building remained on the façade.
De même, la peinture rouge lancée sur le bâtiment a laissé des taches sur la façade.
Red paint was thrown over the facade and in through the broken glass in the door.
De la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.
The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.
La peinture peut polluer l'air, le sol et l'eau lorsqu'elle est brûlée ou grattée.
paint (juga: color, colour, dye)
slowness of lifts and colour of the paint (in the process of being solved)
lenteur des ascenseurs et couleur de la peinture (en voie de résolution)
This is true above all in respect of antifouling paint for boats, but I am nevertheless in favour of the report.
Cela concerne avant tout la couleur du fond des bateaux. Mais je voterai pour le rapport.
Today our joy is painted in the same colours and plays to the same marvellous music.
Aujourd’hui, notre joie prend la même couleur et joue la même musique merveilleuse.

2. kedokteran

paint
all it needs is a fresh coat of paint
il suffirait d'un coup de badigeon

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "paint":

paint

Contoh penggunaan untuk "paint" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishIf I call in a painter, I want him to paint the wall properly when he comes.
Si j’appelle un peintre, je veux qu’il peigne le mur convenablement quand il arrive.
EnglishThe various surveys conducted in this area paint a rather worrying picture.
Les différentes enquêtes menées jusqu'ici montrent une situation assez inquiétante.
EnglishWe paint these employers as if somehow they have some grudge against their employees.
On donne l'impression que ces employeurs ont une dent contre leurs employés.
EnglishIf I call in a painter, I want him to paint the wall properly when he comes.
Si j’ appelle un peintre, je veux qu’ il peigne le mur convenablement quand il arrive.
EnglishThat was an opportunity for the children to paint their vision of tomorrow's world.
Ce fut l'occasion pour des enfants de donner à l'antenne leur vision du monde de demain.
EnglishThe government is trying to paint this as a partisan issue of some sort.
Le gouvernement essaie de faire croire qu'il s'agit d'une question partisane.
English(c) Representatives of the lead industry and the paint and coatings industry,
c) Représentants des secteurs du plomb et des peintures et revêtements;
EnglishI do not want him to come back twice more to paint some of the bits he has missed.
Je ne veux pas qu’il revienne deux fois pour repeindre quelques parties qu’il avait ratées.
EnglishOnce again, he was obliged to paint a sober picture in many respects.
Une fois de plus, il a, à bien des égards, dressé un tableau sombre de la situation.
EnglishIt is by no means the case that the picture we have to paint is an entirely negative one.
Il n’est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif.
EnglishUnfortunately, they paint a troubling picture of developments in the province.
Malheureusement, elles présentent un tableau préoccupant des faits survenus dans la province.
EnglishYou paint a picture of a Union that is able to respond to the challenges of globalisation.
Vous décrivez une Union capable de répondre aux défis de la mondialisation.
Englishthe colour of paint for their room is far different from involving them in financial affairs.
d'aider leurs parents, ils sont trop jeunes pour assumer une telle responsabilité.
EnglishI do not want him to come back twice more to paint some of the bits he has missed.
Je ne veux pas qu’ il revienne deux fois pour repeindre quelques parties qu’ il avait ratées.
EnglishFor years there was no question as to the use of lead based paint.
Pendant des années, on a utilisé des peintures au plomb sans se poser de questions.
EnglishChina also produces DDT as an additive for the production of anti-fouling paint.
La Chine produit aussi du DDT en tant qu'additif pour la fabrication de peintures antisalissures.
EnglishThe new stability programmes for the next three years paint a similar picture.
Les nouveaux programmes de stabilité des trois prochaines années présentent un tableau analogue.
EnglishHowever, I shall endeavour to paint as objective a picture as I can.
Quoi qu'il en soit, je m'efforce de présenter les faits de la manière la plus objective.
EnglishIt does not generate any great enthusiasm or paint any broad canvases.
Il ne suscite pas l'enthousiasme et n'ébauche pas de grandes visions.
EnglishGender disaggregated statistics paint a grimmer picture of the conditions of women.
Désagrégées par sexe, les statistiques donnent une image encore plus sombre de la condition féminine.