Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Perancis untuk "referring court"

EN

"referring court" bahasa Perancis terjemahan

EN referring court
volume_up
{kata benda}

1. hukum

referring court

Terjemahan serupa untuk "referring court" dalam bahasa Perancis

to refer kata kerja
refer
court kata benda
to court kata kerja

Contoh penggunaan untuk "referring court" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishCourt decisions referring to article 56 have been extremely rare.
Les décisions judiciaires concernant l'article 56 ont été extrêmement rares.
EnglishI call on the Security Council to consider the possibility of referring matters to the Court.
J'engage, à cet égard, le Conseil de sécurité à en référer à la Cour pour certaines questions.
EnglishIn Chan Mei Yee and another v Director of Immigration, 10 the court - referring to an academic text11 - observed that:
Dans l'affaire Chan Mei Yee et autres c.
EnglishThe Court, referring to previous Italian case law by the Supreme Court, held that the seller had the right to retain the deposit.
Le tribunal, se référant à la jurisprudence de la Cour suprême italienne, a statué que le vendeur avait le droit de conserver le dépôt.
EnglishFor this reason, no court decisions referring explicitly to section 65 of the Austrian Penal Code or comparable provisions can be provided.
Il n'y a donc aucune décision judiciaire visant expressément l'article 65 du Code pénal autrichien ou une disposition comparable.
EnglishThere have been numerous court decisions referring to article 53 in connection with judgments requiring the buyer to pay the price.
Il y a eu une abondante jurisprudence se référant à l'article 53 dans le contexte de l'obligation incombant à l'acheteur de payer le prix.
EnglishThe Rome Statute attributes certain functions to the Security Council, including the possibility of referring situations to the Court.
Le Statut de Rome attribue certaines fonctions au Conseil de sécurité, parmi lesquelles la possibilité de déférer des situations à la Cour.
English., in referring to court-appointed receivers, does not mean these conventionally chosen sequestrators.
Or, le paragraphe 16(4) de la L.F.I. réfère au séquestre nommé par le tribunal. Il ne s'agirait donc pas du séquestre conventionnel du C.C.Q.
EnglishIII (despite the wording of subparagraph (b), some members of the Commission are of the view that the Court was referring here only to signatory States).
III du dispositif. (En dépit du texte de l'alinéa b, certains membres de la Commission estiment que la Cour ne visait ici que les États signataires.
EnglishArticle 2784 of the Code establishes, that cases shall be heard behind closed doors, when an adoptive parent requests so or when there is a decision of the court referring to it.
" L'article 278 du code prévoit le huis clos quand un parent adoptif le demande ou quand il existe une décision judiciaire qui le prescrit.
EnglishIn this respect, the Constitutional Court, when referring to the vacation of judgment in order to ensure that its ruling should take effect within 12 months, stated that:
À ce propos, le Tribunal constitutionnel, au moment de se référer à la vacatio sententiae afin que son arrêt prenne effet dans un délai de 12 mois, a déclaré ce qui suit :
EnglishThe respondent objected to the jurisdiction of the state court, referring to the arbitration agreement and to the contract, which had been produced as evidence.
Le défendeur avait contesté la compétence du tribunal de l'État en se fondant sur l'existence de la convention d'arbitrage et sur le contrat, qui avaient été produits comme preuves.
EnglishThe mutual influence of bodies of jurisprudence is clear in respect of common law systems: India's reply quotes a decision by its Supreme Court referring to Australia.
L'influence mutuelle des jurisprudences est évidente s'agissant des systèmes de common law; la réponse de l'Inde cite une décision de sa Cour suprême se référant à l'Australie.
EnglishIn these decisions, the Court, referring to article 209 of the Labour Act, declared that strikes for the purpose of protesting against unpaid salaries were unlawful.
Dans ces arrêts, la Cour, se référant à l'article 209 de la loi sur le travail avait déclaré que des grèves visant à protester contre le non-paiement de salaires étaient illégales.
EnglishThe Security Council can have an important part to play in triggering the jurisdiction of the Court by referring situations to it under article 13 of the Rome Statute.
Le Conseil de sécurité peut avoir un rôle important à jouer dans le déclenchement de la saisine de la Cour en lui renvoyant des affaires au titre de l'article 13 du Statut de Rome.
EnglishThe Court, referring to the beatings, found that “treatment of this kind reaches the level of severity prohibited by article 3” of the European Convention on Human Rights.
Se référant aux coups administrés, la Cour a estimé que «un tel traitement atteint le degré de gravité prohibé par l'article 3» de la Convention européenne des droits de l'homme.
EnglishAlasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I presume that the honourable senator is referring to the Federal Court and asking whether or not it is legal.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je présume que l'honorable sénateur parle de la Cour fédérale et demande si elle est légale.
EnglishIts permanent nature and the possibility of the Security Council referring situations to the Court — as it did in the case of Darfur — gives that institution a preventive effect.
Son caractère permanent et la possibilité pour le Conseil de sécurité de lui soumettre des situations comme il l'a fait dans le cas du Darfour confère à cette institution un effet préventif.