Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Perancis untuk "shameless"

EN

"shameless" bahasa Perancis terjemahan

EN

shameless {kata sifat}

volume_up
shameless (juga: bold, brash, brazen, brazen-faced)
That is certainly as bold, shameless and cynical as can be.
Plus effronté, plus éhonté, plus cynique que cela, tu meurs.
This government and this Minister of Finance in particular, with his henchman, his shylock in human resources, are shameless.
Ce gouvernement, ce ministre des Finances en particulier et son acolyte, homme de service et «shylock» des ressources humaines, sont effrontés.
shameless (juga: lecherous, wanton)
volume_up
impudique {kt sft mask./fem.}
un étalage impudique de
That shameless interference is all the more remarkable when we remember that next year China wants to play the gracious host of the Olympic Games.
Cette impudique ingérence est d'autant plus remarquable que la Chine tient à recevoir gracieusement les Jeux Olympiques l'année prochaine.
shameless (juga: licentious)
shameless
volume_up
sans honte {kt sft mask./fem.}
shameless
volume_up
sans pudeur {kt sft mask./fem.}
Cry out to show that we are neither impressed nor intimidated by the Algerian Government's shameless blackmail about interference.
Crier pour montrer que nous ne voulons pas nous laisser impressionner, nous laisser intimider par la chantage à l'ingérence, auquel se livre, sans pudeur, le pouvoir algérien.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "shameless":

shameless
English

Contoh penggunaan untuk "shameless" di bahasa Perancis

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishWill there be any sincere democrats here to stand up to this shameless tyranny?
Y aura-t-il ici des démocrates sincères pour refuser cette dictature bleue ?
EnglishIn other words, the majority in Parliament is guilty of shameless inconsistency.
En d’autres termes, la majorité de ce Parlement se rend coupable d’incohérence éhontée.
EnglishIn the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion.
Dans le passé colonial, ce pillage s'est fait de façon ouverte et éhontée.
EnglishSenator LeBreton: As Senator Greene pointed out yesterday, this is a shameless act.
Le sénateur LeBreton : Comme le sénateur Greene l'a dit hier, c'est vraiment honteux.
EnglishTo put it mildly, this is a shameless attempt to mislead the world community.
C'est là pour le moins une tentative éhontée d'induire la communauté mondiale en erreur.
EnglishSome xenophobic instincts also persist, and are the subject of shameless speculation.
Il existe encore certains instincts xénophobes sur lesquels d'aucuns spéculent éhontément.
EnglishHowever, very much to the contrary, as shown by this report's shameless ambition.
Il ne tient même nullement compte du résultat, comme en témoigne l'ambition éhontée de ce rapport.
EnglishThey told us ``We will put a stop to this shameless wastage''.
Rappelons ce qu'ils disaient: «Nous allons mettre fin au gaspillage éhonté.»
EnglishIt is a shameless agenda of expansionism which drives the EU in wanting to encompass Turkey.
C’est un calendrier éhonté d’expansionnisme qui pousse l’UE à vouloir englober la Turquie.
EnglishMore often than not, they are a tool or a target of shameless violence.
Plus souvent, ils sont un outil ou une cible de violences éhontées.
EnglishThat is a shameless way to conduct House business as far as I am concerned.
Voilà une façon honteuse de gérer les travaux de la Chambre.
EnglishMoreover, I reject the Chinese Embassy’s shameless to us on the subject of Tibet.
De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œuvre par l’ambassade de Chine au sujet du Tibet.
EnglishMoreover, I reject the Chinese Embassy’ s shameless to us on the subject of Tibet.
De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œ uvre par l’ ambassade de Chine au sujet du Tibet.
EnglishOnce again, the Liberal member's response was a shameless denial of the facts.
Encore une fois, la réponse du député libéral devenait carrément indécente en niant grossièrement les faits.
EnglishAnd, despite all that, the shameless celebrations continue.
En dépit de tout ceci, les réjouissances se poursuivent sans vergogne.
EnglishWhile the (disbelieving) shameless, dissolute ones will indeed be in the Blazing Flame.
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
EnglishI believe it is a shameless agenda of expansionism which drives the EU in wanting to encompass Turkey.
Je pense que c’est un projet éhonté d’expansionnisme qui pousse l’UE à vouloir intégrer la Turquie.
EnglishI believe it is a shameless agenda of expansionism which drives the EU in wanting to encompass Turkey.
Je pense que c’ est un projet éhonté d’ expansionnisme qui pousse l’ UE à vouloir intégrer la Turquie.
EnglishWe have seen shameless and unprecedented lobbying on this issue by a range of different companies.
Un certain nombre d’ entre elles attaque le droit démocratique des États membres à durcir leur législation.
EnglishThe law exists, and it also protects those who break it in the most shameless way, by which I mean terrorists.
Nous nous félicitons de l’ institution de la commission spéciale d’ enquête du Parlement européen.