Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "accusations"

EN

"accusations" bahasa Portuges terjemahan

EN accusations
volume_up
{jamak}

accusations (juga: indictments)
volume_up
acusações {fem. jmk}
Moreover, internal investigations have not supported the accusations either.
Acresce que as investigações internas também não corroboraram essas acusações.
Therefore let us not level any unfounded accusations against the European Union.
Por conseguinte, não façamos acusações infundadas contra a União Europeia.
They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
Os peritos ilibaram explicitamente os vinte comissários de tais acusações e alegações.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "accusation":

accusation

Contoh penggunaan untuk "accusations" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAccusations and admissions have been made of its using bribery and corruption.
Foi acusada de ter recorrido a subornos e a corrupção e admitiu tê-lo feito.
EnglishHis speech in the Commission's defence totally ignores the point of our accusations.
A sua defesa passa totalmente ao lado da essência das nossas objecções.
EnglishTo start with, a variety of scarcely plausible accusations have been levelled at the accused.
Para começar, as culpas lançadas sobre os acusados são incertas e pouco plausíveis.
EnglishMr President, I do not wish to comment on the accusations made by Mr Farage.
Da última vez, um dos membros do grupo, o senhor deputado Kilroy-Silk, berrou como um touro ao microfone.
EnglishI am slightly weary of these groundless accusations and we know exactly what lies at the root of them.
Estou um pouco farta deste mau processo, cuja origem, como é evidente, todos conhecemos.
EnglishIf these accusations turn out to be substantiated, then we will give them our attention.
Trata-se de algo que não estamos preparados para aceitar.
EnglishNor – contrary to certain people’ s frequent apparent accusations – are we asking for special privileges.
Esperamos desta directiva mais solidariedade e igualdade entre os sexos.
EnglishWe are Europeans, despite the repeated accusations to the contrary during the election campaign.
Nós somos europeus, embora durante a campanha eleitoral nos tenham frequentemente acusado de não o sermos.
EnglishI think there may be accusations and that, as the custodian of the Treaties, the Commission can do that.
Penso que pode haver denúncias e que a Comissão, na qualidade de guardiã dos Tratados, pode fazê-lo.
EnglishI have to say that I am not familiar with the details of the accusations which have been or are being made.
Tenho de lhe confessar que não conheço bem essas críticas que surgem agora ou surgiram no passado.
EnglishHis controversial trial followed with accusations internationally of political manipulation of the judicial system.
Disse também que o país está actualmente a sofrer um processo de, e cito, “ Lukashenkização.
EnglishNor – contrary to certain people’s frequent apparent accusations – are we asking for special privileges.
E sobretudo também não estamos a exigir privilégios especiais, como há quem nos critique frequentemente.
EnglishMrs Jöns uttered serious accusations in her report.
A colega Jöns exprime uma crítica séria no seu relatório.
EnglishThe accusations concern the uncontrolled activities of gangs involved in prostitution, illegal adoptions and the trade in human organs.
Trata-se, pois, sem dúvida de um passo na direcção que o senhor deputado preconiza.
EnglishWe are also very concerned about the accusations levelled at the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi.
O meu grupo votará a favor da resolução, mas vamos pedir a eliminação do número 9, visto que não se enquadra neste debate.
EnglishConsequently, the accusations and fears related to mass immigration and social dumping are simply unfounded.
Muito obrigado à Finlândia, à Espanha e a Portugal, que anunciaram que irão também abrir os seus mercados de trabalho.
EnglishSome people have levelled accusations at the Presidency.
A Presidência foi acusada por alguns.
EnglishThat is really sad, Mr President, but it is we who are then going to be subject to accusations of being populist.
Isso é verdadeiramente triste, Senhor Presidente, mas somos nós que depois vamos ser acusados de sermos populistas.
EnglishUntil that time Prosecutor Del Ponte has decided not to examine any of the accusations of criminality made against NATO.
Até este momento, a Procuradora decidiu não levantar, no plano criminal, nenhuma destas questões contra a OTAN.
EnglishSubject: Accusations of torture in Greece
Objecto: Denúncias de casos de tortura na Grécia