Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "to adhere to"

EN

"to adhere to" bahasa Portuges terjemahan

volume_up
to adhere to {kt krj} [contoh]
PT

EN to adhere to
volume_up
{kata kerja} [contoh]

to adhere to
volume_up
aderir {kt krj} (à/ao)
That of course is something that we must fully adhere to.
Isso é, evidentemente, algo a que temos de aderir plenamente.
Criteria must be found to which both parties must adhere.
É necessário encontrar critérios a que ambas as partes sejam obrigadas a aderir.
However, it should be noted that Libya has indicated that it does not intend to adhere to this Convention.
No entanto, importa notar que a Líbia que não pretende aderir a esta Convenção.

Terjemahan serupa untuk "to adhere to" dalam bahasa Portuges

to adhere kata kerja
to kata depan
to kata hubung
Portuguese
TO
Portuguese

Contoh penggunaan untuk "to adhere to" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishI strive very hard to adhere to the Treaty of Lisbon with every action I take.
Faço todos os possíveis por respeitar o Tratado de Lisboa em todas as minhas acções.
EnglishI adhere to the minority opinion, issued by myself and a number of fellow MEPs.
Concordo com a opinião minoritária, que eu próprio e uma série de colegas elaborámos.
EnglishWith these basic principles in our proposal, we adhere to international standards.
Ao consagrar tais princípios básicos na proposta, aderimos às normas internacionais.
EnglishBoth these activities should adhere to the strictest environmental standards.
As actividades que referi devem ainda cumprir as mais rigorosas normas de segurança.
EnglishThis is the established procedure in such cases and, as always, we will adhere to it.
É o procedimento que está estabelecido neste caso e, como sempre, respeitá-lo-emos.
EnglishI would therefore ask you to adhere as closely as possible to the scheduled timing.
Peço-lhes, por conseguinte, que respeitem o mais possível o tempo previsto.
EnglishWe therefore expect the Council to adhere to its own resolutions of 1992.
Por isso, esperamos que o Conselho observe as suas próprias decisões de 1992.
EnglishIn short, we intend to adhere to the principle of sustainable development.
Em suma, pretendemos que se siga o princípio do desenvolvimento sustentável.
EnglishI will adhere to the time limit, but I cannot help but respond to some questions.
Procurarei respeitar o tempo limite, mas não poderei deixar de comentar algumas questões.
EnglishThe social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.
Os sociais-democratas da Comissão dos Orçamentos defendem a mesma política.
EnglishMost parameters adhere to the World Health Organization recommendations.
A maioria dos parâmetros obedecem às recomendações da Organização Mundial da Saúde.
EnglishAll Member States adhere to the conventions that protect human rights.
Todos os Estados-Membros aderem às convenções que protegem os direitos humanos.
EnglishIt is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
Com efeito, não basta reclamarmo-nos da democracia para sermos democratas.
EnglishFirst of all I would ask Members to adhere to the rules on speaking time.
Em primeiro lugar, peço que cumpram as regras relativas ao tempo de palavra.
EnglishAs I said, it is important to adhere to the commitments that we have made.
Tal como disse anteriormente, importa que cumpramos os compromissos por nós assumidos.
EnglishI would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Peço agora aos oradores que cumpram estritamente o seu tempo de intervenção.
EnglishIt is regrettable that some do not yet feel they need to adhere to the Treaty of Lisbon.
É lamentável que ainda haja quem se sinta dispensado de respeitar o Tratado de Lisboa.
EnglishI wonder, Mrs Grossetête, whether the Barroso Commission will adhere to these standards.
O Sr. Durão Barroso ainda não o demonstrou até agora, enquanto o Sr. Romano Prodi sim.
EnglishWe also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
Dada a conturbada história da região esse facto é, em si, um êxito.
EnglishI wonder, Mrs Grossetête, whether the Barroso Commission will adhere to these standards.
Pergunto-me, Senhora Deputada Grossetête, se a Comissão Barroso aderirá a estas normas.