Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "admittedly"

EN

"admittedly" bahasa Portuges terjemahan

EN admittedly
volume_up
{keterangan}

admittedly
volume_up
admitidamente {ket.} [abbr. Brazil]
admittedly
volume_up
sem dúvida {ket.} [Port.]
It is a challenge, admittedly; however, we must have the ambition to accept it.
Trata-se de um desafio, sem dúvida, mas devemos ter a ambição de o aceitar.
Involving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.
Associar os PECO aos programas comunitários é, sem dúvida, uma boa ideia.
Admittedly, these budgets would probably prove to be very high.
Estes orçamentos revelar-se-iam, sem dúvida, muito elevados.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "admittedly":

admittedly

Contoh penggunaan untuk "admittedly" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAdmittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.
Evidentemente que o caso fanco­ belga referido há pouco é um caso importante.
EnglishAdmittedly, there is not a lot that can be achieved through criminal penalties.
Reconhecidamente, não se pode alcançar grande coisa através de penalizações criminais.
EnglishThis legislation is admittedly technical, which complicates the application process.
Esta legislação é reconhecidamente técnica, o que complica o processo de aplicação.
EnglishAdmittedly, what is not required is more funds, new institutions or new legislation.
É óbvio que não são necessários mais fundos, novas instituições ou nova legislação.
EnglishAdmittedly, not everything is perfect in this Constitution, as the rapporteur said.
É verdade, como disse o relator, que nem tudo é perfeito nesta Constituição.
EnglishAdmittedly, the world has finally turned its attention to the fate of Niger.
É certo que o mundo voltou finalmente a sua atenção para o destino do Níger.
EnglishAdmittedly, we have made important progress with the Treaty of Amsterdam.
Não há dúvida de que, com o Tratado de Amesterdão, foram dados passos importantes.
EnglishLiberal globalisation to promote development has admittedly been a failure.
Temos de constatar a falência da globalização liberal em promover o desenvolvimento.
EnglishSales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
As vendas aumentaram 80%, talvez, é certo, não apenas devido a publicidade, mas também.
EnglishAdmittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.
É certo que a actual Comissão não está na origem da proposta inicial.
EnglishAdmittedly, there are still a number of shortcomings in both form and content.
É certo que esta Carta ainda apresenta lacunas quer quanto ao fundo, quer quanto à forma.
EnglishAdmittedly, the Commission of which Mr Santer is President is not responsible.
É certo que a actual Comissão, à qual preside o senhor Santer, não é responsável por isso.
EnglishAdmittedly, these procedural changes may create costs in the short term.
Reconheço que estas alterações processuais podem criar custos a curto prazo.
EnglishAdmittedly, there is no legal basis in the Treaty for a common forestry policy.
É verdade que não existe base jurídica no Tratado que permita uma política florestal comum.
EnglishSales have increased by 80 %, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
As vendas aumentaram 80 %, talvez, é certo, não apenas devido a publicidade, mas também.
EnglishThe report before us admittedly addresses some of the problems, however one-sidedly.
O relatório apresentado aborda de facto alguns destes problemas, ainda que unilateralmente.
EnglishAdmittedly, I would have liked to see it incorporated directly into the European Treaties!
É certo que gostava que fosse directamente integrada nos Tratados europeus!
EnglishAdmittedly, the longstanding problem of the legal basis has not been resolved and I regret that.
Reconheço que não se resolveu o problema já antigo da base legal, o que lamento.
EnglishWe cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.
Temos de ser muito prudentes nesta altura, diga-se, extremamente penosa.
EnglishAdmittedly, the state of our relations is not satisfactory at the moment.
Ora, o estado das nossas relações com o nosso vizinho russo é hoje em dia insatisfatório.