Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "to admonish"

EN

"to admonish" bahasa Portuges terjemahan

EN to admonish
volume_up
[admonished|admonished] {kata kerja}

I am quite happy to be admonished by representatives of the budgetary authority, that the Commission should adhere to what the budgetary authority has prescribed.
Admito de bom grado que os representantes da autoridade orçamental me advirtam de que a Comissão deve respeitar as directivas da autoridade orçamental.
There was no need to admonish us to tell the truth.
Não precisa de nos admoestar para dizermos a verdade.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.
com o dedo levantado a admoestar a África.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.
com o dedo levantado a admoestar a África.

Contoh penggunaan untuk "to admonish" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThey said, "It is the same to us if you admonish or are not of those who admonish;.
Porque isto não é mais do que fábulas dos primitivos.
EnglishTurn you away from them and admonish them, and speak to them words to reach their souls (or about their souls).
Evita-os, porém exorta-os e fala-lhes com palavras queinvadam os seus ânimos.
EnglishWe know best what they say, and you (O Muhammad) are not one to compel them; but admonish by means of the Quran him who fears My warning.
Nós bem sabemos tudo quanto dizem, e tu não és o seu incitador.
EnglishAdmonish therewith those who fear that they shall be gathered unto their Lord; there is no patron for them but Him, and no intercessor, that per chance (or possibly) they may fear (avoid evil).
Admoesta com ele (o Alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu Senhor.
EnglishI do not, however, think that there is any reason to admonish the Council or the Presidency for the way in which they handled this very difficult summit which has just taken place.
No entanto, afigura-se-me que não existe motivo algum para censurar o Conselho ou a Presidência pela forma como lidaram com esta Cimeira particularmente difícil que acabou de ter lugar.