Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "admonition"

EN

"admonition" bahasa Portuges terjemahan

EN

admonition {kata benda}

volume_up
admonition (juga: exhortation)
Surely this is an admonition; whoever will, let him take a straight path to his Lord.
Em verdade, esta é uma admoestação: e, quem quiser, poderá encaminhar-se até à senda do seu Senhor.
What is then the matter with them that they turn away from the admonition,
Porque, pois, desdenham a admoestação,
Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.

Contoh penggunaan untuk "admonition" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishThis common admonition seems to be very relevant in the case of Europe's security.
Esta popular advertência parece-me ser particularmente relevante no caso da segurança da Europa.
EnglishIs there not in these a lesson (evidence or admonition) for a man of understanding?
Porventura, não há nisso um juramento adequado, para o sensato?
EnglishSurely this is an admonition; whoever will, let him take a straight path to his Lord.
Em verdade, esta é uma admoestação: e, quem quiser, poderá encaminhar-se até à senda do seu Senhor.
EnglishI want, though, just to say another word of admonition.
Mas quero apenas deixar, mais uma vez, uma palavra de advertência.
EnglishWhat is then the matter with them that they turn away from the admonition,
EnglishWhat we do though is we send each one of them, including myself, out into the world with the admonition, be perfect.
Aquilo que sabemos é que os lançamos, eu estou incluído, para o mundo com o conselho, sejam perfeitos.
EnglishFollow what has been revealed to you from your Lord, and follow not beside Him other patrons; little is it that you remember (of admonition).
Segui o que vos foi revelado por vosso Senhor e não sigais outros protetores em lugar d'Ele.
English(I swear) By the Quran, full of Zikr (remembrance in reverence and praising Allah, admonition, reciting, teaching, giving the message).
Pelo Alcorão, portador da Mensagem (que isto é a verdade)!
EnglishThis surely is an admonition.
EnglishNow have We sent down to you clear revelations, and the example of those who have passed away before you, and as an admonition to those who fear (avoid) evil.
EnglishNow have We explained in various ways in this Quran in order that they may receive admonition, but it only increases them in naught but aversion (or flight from truth).
Temos reiterado os Nossos conselhos neste Alcorão, para que se persuadam; porém, isso não logra fazer mais do queaumentar-lhes a aversão.
EnglishI do not see last December’s United Nations resolution as an interruption to this dialogue, but rather as a component of our policy and an admonition to us.
Não encaro a resolução das Nações Unidas de Dezembro passado como uma interrupção deste diálogo, mas sim como uma componente da nossa política e como uma advertência para nós.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "admonition":

admonition