Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "ado"

EN

"ado" bahasa Portuges terjemahan

volume_up
ado {kt bnd}

EN ado
volume_up
{kata benda}

ado (juga: clanging, jangle, loudness, noise)
volume_up
barulho {mask.}
Therein lies my second point: much ado about nothing.
É precisamente aí que reside o meu segundo ponto: muito barulho para nada.
Mr President, I really think this is much ado about very little.
Senhor Presidente, acho que tudo isto é muito barulho por nada.
É, de facto, muito barulho por toda uma série de razões.
ado (juga: business, job, labor, occupation)
ado (juga: din, knocking, noise, outcry)
volume_up
ruído {mask.}
ado (juga: affray, confusion, hubbub, hustle)
volume_up
tumulto {mask.}
ado
volume_up
afã {mask.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "ado":

ado

Contoh penggunaan untuk "ado" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishSo without further ado we move on to Question No 6 by Brian Crowley (H-0714/98)
Passamos, pois, sem mais discussões, à pergunta nº 6, de Brian Crowley (H-0714/98):
EnglishWithout further ado I will give the floor to the President of the Commission, Mr Prodi.
Dou imediatamente a palavra ao Senhor Romano Prodi, Presidente da Comissão.
EnglishI am delighted to give the floor, without further ado, to President Chirac.
Sem mais delongas, tenho o prazer de dar a palavra ao Senhor Presidente Jacques Chirac.
EnglishI would therefore propose without further ado that the vote could take place on Wednesday.
Por essa razão, solicito desde já que a votação tenha lugar apenas na quarta­ feira.
EnglishI would therefore propose without further ado that the vote could take place on Wednesday.
Por essa razão, solicito desde já que a votação tenha lugar apenas na quarta ­feira.
EnglishI would have liked to simply approve the common position without further ado.
Gostaria de ter aprovado também a posição comum sem comentários.
EnglishI am convinced that a great deal can and must be done without further ado.
Estou convicto de que muito pode e deve ser feito sem demora.
EnglishIt would have been far simpler to prohibit them all without further ado.
Teria sido muito mais simples proibir logo todos eles.
EnglishThe data and documents should be handed over without further ado.
Dados e documentos que devem ser-lhe enviados sem discussão.
EnglishIt would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Portanto, seria incompatível com as nossas posições anteriores dar o consentimento sem mais delongas.
EnglishIn this connection I believe we can agree to this proposal with a large majority without more ado.
Neste quadro, creio que podemos concordar com a presente proposta por uma larga maioria, sem mais confusões.
EnglishHaving served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.
O Presidente deveria libertá-lo imediatamente, tendo em conta que já cumpriu mais de cinco meses da pena.
EnglishWithout further ado, I should like to turn to the first of these.
Irei, para já, referir-me ao primeiro deles.
EnglishThen it will be possible without more ado to set ourselves new objectives and reach out towards new horizons.
Nessa altura, será possível estabelecermos novos objectivos sem hesitações e alcançar novos horizontes.
EnglishYou see, Commissioner, Parliament is able to accept and commend proposals from yourself without more ado.
Como vê, Senhor Comissário, o Parlamento está disposto a aceitar e elogiar sem hesitações as suas propostas.
EnglishAnyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.
Mas passemos ao assunto, sem mais delongas.
EnglishWithout further ado, I shall give you the floor.
Sem mais delongas, dou-lhe imediatamente a palavra.
EnglishRather, we must set aside superfluities and hindrances, devoting ourselves without further ado to the task in hand.
Temos de facto de deixar o acessório e o dilatório e temos que nos preocupar com o essencial sem perda de tempo.
EnglishAnd so, I'm afraid, without any ado whatsoever --
Como tal, receio que, sem mais demoras...
EnglishSo without further ado, would you like to hear it?
Chega de conversa, alguém a quer ouvir?